benefactress
/bˈɛnɪfˌæktɹəs/ noun B2**Benefactress**: a woman who donates money, time, or resources to help others, often with a flourish that would make a medieval patron blush. She bankrolls charities, funds scholarships, or simply buys a thousand cupcakes for the office. The term swaps the masculine *benefactor* for a feminine suffix, but the generosity stays the same. Think of her as the benevolent heroine who makes the world a little brighter, one good deed at a time.
【核心含义】指慷慨捐助金钱、时间或资源以帮助他人的女性。
多用于正式场合或书面语，常与"慈善家""赞助人"换用。注意与"benefactor"（男性捐助者）的性别区分，避免混用后缀。
【Significado central】Una mujer que dona dinero, tiempo o recursos para ayudar a otras personas o causas, generalmente con gran generosidad.
Es la forma femenina de "benefactor"; en el español actual se usa con frecuencia "benefactor" o "benefactora" según el género de la persona, aunque algunos prefieren "benefactor" como término genérico. Su uso es formal y se asocia con la filantropía o el mecenazgo, como una dama que financia hospitales, becas o fundaciones. No debe confundirse con "beneficencia" (institución de caridad) ni con "beneficiaria" (quien recibe un beneficio). Para hablar de una mujer contemporánea en este rol, también son válidos "filántropa" o "mecenas".
noun a woman who gives money or help to people in need B2
The generous benefactress donated millions to the local hospital.
(名词) 女捐助人；女恩人；女施主
那位慷慨的女捐助者向当地医院捐赠了数百万。
(sustantivo) benefactora; bienhechora [una mujer que da dinero o ayuda a personas necesitadas]
La generosa benefactora donó millones al hospital local.
(nom) bienfaitrice; donatrice; mécène [une femme qui fait des dons d'argent ou apporte son aide à des personnes dans le besoin (une bienfaitrice)]
La généreuse **benefactress** a fait don de millions à l'hôpital local.
(Substantiv) Wohltäterin; Gönnerin [eine Frau, die anderen durch Geld oder Hilfe Unterstützung gewährt.]
Die großzügige **Benefactress** spendete Millionen an das örtliche Krankenhaus.
(名詞) お金や援助を困っている人々に与える女性
気前の良い女性寄付者が地元の病院に多額の寄付をした。
(substantivo) benfeitora; mecenas; doadora [uma mulher que doa dinheiro ou ajuda pessoas necessitadas; benfeitora]
A generosa benfeitora doou milhões ao hospital local.
noun A female benefactor. countable
As a generous benefactress, she donated millions to build the new children's hospital.
(名词) 女捐助人
作为慷慨的女捐助者，她捐赠了数百万美元建造新的儿童医院。
(sustantivo) benefactora [Una benefactora.]
Como generosa benefactora, donó millones para construir el nuevo hospital infantil.
(nom) bienfaitrice; mécène; donatrice; protectrice [Bienfaitrice ; femme qui fait des dons généreux ou qui apporte une aide financière importante à une cause ou à une personne.]
En sa qualité de généreuse **benefactress**, elle a donné des millions pour construire le nouvel hôpital pour enfants.
(Substantiv) Wohltäterin; Gönnerin [weibliche Person, die durch finanzielle oder anderweitige Unterstützung eine Wohltat erweist.]
Als großzügige **benefactress** spendete sie Millionen für den Bau des neuen Kinderkrankenhauses.
(名詞) 女性の恩人、女性の後援者。
彼女は気前の良い **benefactress** として、新しい children's hospital の建設に何百万ドルも寄付した。
(substantivo) benfeitora; mecenas; patrona; protetora; doadora [Uma benfeitora.]
Como uma generosa benfeitora, ela doou milhões para construir o novo hospital infantil.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →