in relation to

(介词) 关于；有关；涉及 【关于；与...有关】

我们讨论了与预算相关的计划。

(preposición) con relación a; en relación con; respecto a; acerca de; en lo concerniente a [acerca de; con relación a]

Discutimos el plan con relación al presupuesto.

(préposition) concernant; à propos de; par rapport à; relativement à [Concernant ; relativement à ; par rapport à.]

Nous avons discuté du plan concernant le budget.

(Präposition) in Bezug auf; bezüglich; hinsichtlich [im Zusammenhang mit; was ... betrifft]

Wir diskutierten den Plan **in relation to** dem Budget.

(前置詞) 〜に関連して、〜に関して

予算に関連して、その計画について話し合った。

(preposição) em relação a; com relação a; a respeito de; concernente a; relativamente a [sobre; concernente a]

Discutimos o plano em relação ao orçamento.

(介词) 关于；参照；有关 【关于；参照】

我们需要讨论有关工作场所安全的新政策。

(preposición) Concerniente a; con referencia a.

Necesitamos discutir las nuevas políticas en relación con la seguridad laboral.

(préposition) concernant; au sujet de; par rapport à; relativement à; en ce qui concerne [Concernant ; à propos de ; en ce qui concerne.]

Nous devons discuter des nouvelles politiques **in relation to** la sécurité au travail.

(Präposition) bezüglich; in Bezug auf; hinsichtlich; betreffend [in Bezug auf etwas; was ein bestimmtes Thema oder einen bestimmten Zusammenhang betrifft]

Wir müssen die neuen Richtlinien **in relation to** Arbeitssicherheit besprechen.

(前置詞) 〜に関して。〜に関連して。

職場の安全に関する新しいポリシーについて話し合う必要がある。

(preposição) em relação a; com relação a; referente a; a respeito de; quanto a [Com relação a; referente a.]

Precisamos discutir as novas políticas com relação à segurança no trabalho.

(介词) 与...相比；相对于

与类似职位的其他人相比，她的薪水相当高。

(preposición) En comparación con.

Su salario es bastante alto en relación con el de otras personas en puestos similares.

(préposition) par rapport à; comparé à; en comparaison de; relativement à [Par rapport à ; en comparaison avec.]

Son salaire est assez élevé **in relation to** celui de personnes occupant des postes similaires.

(Präposition) im Vergleich zu; verglichen mit [im Vergleich zu etwas oder jemandem; als Maßstab für einen relativen Unterschied]

Ihr Gehalt ist **in relation to** anderen in ähnlichen Positionen recht hoch.

(前置詞) 〜と比較して。〜と比べて。

彼女の給与は、同等の職位の他の人と比べてかなり高い。

(preposição) em comparação com; comparado a; em relação a; proporcionalmente a [Em comparação com.]

O salário dela é bastante alto em comparação com outras pessoas em cargos semelhantes.