aureate

(形容词) 金色的；金黄色的；金灿灿的

日落将天空染成金色的色调。

(adjetivo) áureo; dorado; aureado

El atardecer pintó el cielo con tonos dorados.

(adjectif) doré; d'or; en or [Qui est de couleur ou d'aspect doré.]

Le coucher de soleil peignit le ciel de teintes **aureates**.

(Adjektiv) golden; goldfarben [von goldener Farbe oder goldenem Glanz; oft in poetischer oder beschreibender Sprache verwendet]

Der Sonnenuntergang tauchte den Himmel in **aureate** Töne.

(形容詞) 黄金色の、金を帯びた

夕焼けが空を黄金色の色彩に染めた。

(adjetivo) áureo; dourado

O pôr do sol pintou o céu em tons dourados.

(形容词) 金色的；金黄色的；镀金的

日落时分，湖面洒满了金色的光芒。

(adjetivo) áureo; dorado; dorada [De color o brillo dorado.]

El atardecer proyectó un resplandor dorado sobre el tranquilo lago.

(adjectif) doré; d'or [De couleur dorée ou ayant l'éclat de l'or.]

Le coucher de soleil a projeté une lueur dorée sur le lac tranquille.

(Adjektiv) golden; goldfarben [Von goldener Farbe oder goldenem Glanz; strahlend wie Gold.]

Der Sonnenuntergang warf ein **aureate** Licht über den ruhigen See.

(形容詞) 金色または黄金色の光沢を持つさま。

夕日が静かな湖面に金色の輝きを投げかけました。

(adjetivo) dourado; áureo [Dourado em cor ou brilho.]

O pôr do sol lançou um brilho dourado sobre o lago tranquilo.

(形容词) 辞藻华丽的；华而不实的；浮夸的；矫饰的

他的演讲辞藻华丽，充满了复杂的隐喻，几乎没人能理解他的真实意思。

(adjetivo) grandilocuente; ampuloso; pomposo; rebuscado; culterano [Del lenguaje: caracterizado por el uso de términos (excesivamente) ornamentales o grandilocuentes, a menudo de origen latino o francés.]

Su discurso fue tan grandilocuente con metáforas elaboradas que pocos podían captar su significado real.

(adjectif) ampoulé; pompeux; grandiloquent; emphatique [Se dit d'un langage caractérisé par l'usage de termes excessivement ornés ou grandiloquents, souvent d'origine latine ou française.]

Son discours était si ampoulé avec des métaphores élaborées que peu de gens pouvaient en saisir le sens réel.

(Adjektiv) schwülstig; blumig [Von Sprache: durch übermäßig prunkvolle, oft lateinische oder französische Begriffe und Wendungen gekennzeichnet; schwülstig oder überladen.]

Seine Rede war so **aureate** mit ausgefallenen Metaphern, dass kaum jemand seinen eigentlichen Sinn verstand.

(形容詞) 言葉が過剰に修飾的で華美なこと。ラテン語やフランス語起源の壮大で飾り立てた表現を用いるさま。

彼のスピーチは凝った比喩で飾り立てられていたため、実際に何を言っているのか理解できる人はほとんどいませんでした。

(adjetivo) rebuscado; empolado; grandiloquente; floreado [Da linguagem: caracterizada pelo uso de termos (excessivamente) ornamentais ou grandiloquentes, frequentemente de origem latina ou francesa.]

O seu discurso era tão grandiloquente com metáforas elaboradas que poucos conseguiam compreender o seu verdadeiro significado.