auriferous
/ɔːˈɹɪfəɹəs/ adj B2**Auriferous** describes anything that contains gold, especially rocks, soils or ores that yield the glittering metal when mined. In geology the term flags a gold‑bearing formation, and in everyday speech it can humorously label anything that seems to glitter with value. When you call a vein, streambed or even a metaphorical treasure trove auriferous, you’re signalling that gold is embedded within, not merely coating the surface. The adjective fits best in scientific reports, mining surveys, and the occasional whimsical description of a “auriferous opportunity.” It isn’t a word you’ll hear in casual conversation about jewellery, but it shines brightly in technical contexts.
【核心含义】指含有黄金的，尤指能开采出黄金的矿石、土壤或岩层。
多用于地质勘探等专业领域，形容内在蕴含黄金而非表面镀金；日常可幽默形容高价值事物（如"含金机遇"），但非珠宝闲聊用语。注意与"gilded"（镀金的）区别。
【Significado central】Se aplica a todo aquello que contiene oro, especialmente rocas, suelos o minerales de los que puede extraerse este metal.
Término técnico propio de la geología y la minería (formal), usado para describir vetas, yacimientos o formaciones donde el oro se encuentra integrado en el material, no solo recubriendo la superficie. No debe confundirse con "dorado" (de color oro) ni con "chapado en oro" (cubierto por una capa superficial del metal): algo aurífero lleva el oro en su interior. Fuera del ámbito científico puede emplearse con tono irónico para resaltar el valor de una oportunidad o idea ("una oportunidad aurífera"), pero resulta innecesariamente rebuscado en conversaciones cotidianas sobre joyería.
adj containing gold B2
The river had auriferous sand, so people panned for gold.
(形容词) 含金的；产金的
这条河有含金的沙子，所以人们淘金。
(adjetivo) aurífero [que contiene oro]
El río tenía arena aurífera, así que la gente buscaba oro.
(adjectif) aurifère [Qui contient de l'or, en parlant notamment d'un sol, d'un minerai ou d'un cours d'eau.]
La rivière contenait du sable **aurifère**, alors les gens y ont cherché de l'or.
(Adjektiv) goldhaltig; goldführend [Gold enthaltend oder goldführend; oft in Bezug auf Gestein oder Sedimente]
Der Fluss führte **auriferous** Sand, weshalb viele nach Gold suchten.
(形容詞) 金を含む、含金性の
その川には金を含む砂があり、人々は金を探して砂をすくった。
(adjetivo) aurífero; auroso [que contém ouro]
O rio tinha areia aurífera, então as pessoas garimpavam ouro.
adj Containing or producing gold; gold-bearing.
The miners discovered an auriferous quartz vein in the mountain.
(形容词) 含金的；产金的
矿工们在山上发现了一条含金的石英脉。
(adjetivo) aurífero [Que contiene o produce oro; aurífero.]
Los mineros descubrieron un filón de cuarzo aurífero en la montaña.
(adjectif) aurifère [Qui contient ou produit de l'or ; aurifère.]
Les mineurs ont découvert un filon de quartz aurifère dans la montagne.
(Adjektiv) goldhaltig; goldführend [Gold enthaltend oder produzierend; goldführend.]
Die Bergleute entdeckten eine **auriferous** Quarzader im Gebirge.
(形容詞) 金を含む。金を含有する。
鉱夫たちは山で金を含有する石英の鉱脈を発見した。
(adjetivo) aurífero; áureo [Que contém ou produz ouro; aurífero.]
Os mineradores descobriram um veio de quartzo aurífero na montanha.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →