astatic

(形容词) 不稳定的；无定向的；摇摆的 【不稳定的；无定向的】

指南针的不稳定指针不断移动，从未指向北方。

(adjetivo) inestable; inconstante; inmovil [inestable; que carece de estabilidad o de una posición fija]

La aguja astática de la brújula no dejaba de moverse y nunca apuntaba al norte.

(adjectif) instable; sans stabilité [qui n'est pas stable; qui manque de stabilité ou d'une position fixe]

L'aiguille astatique de la boussole bougeait sans cesse et n'indiquait jamais le nord.

(Adjektiv) instabil; labil [nicht stabil; ohne feste Position oder Standfestigkeit]

Die **astatic** Nadel des Kompasses bewegte sich ständig und zeigte nie nach Norden.

(形容詞) 安定していない。固定した位置や安定性を欠いているさま。

コンパスの無定位針は動き続け、決して北を指さなかった。

(adjetivo) instável [não estável; sem estabilidade ou posição fixa]

A agulha astática da bússola continuava se movendo e nunca apontou para o norte.

(形容词) 不稳定的；不稳固的；易变的

市场的不稳定状况让投资者感到紧张。

(adjetivo) No estático ni estable; inestable, no firme.

Las condiciones inestables del mercado pusieron nerviosos a los inversores.

(adjectif) instable; non statique; changeant; fluctuant; mobile [Qui n'est pas statique ni stable ; instable, inconstant.]

Les conditions astatic du marché ont rendu les investisseurs nerveux.

(Adjektiv) instabil; unbeständig [**astatic** (Adjektiv): Nicht statisch oder stabil; unbeständig oder schwankend.]

Die **astatic**en Marktbedingungen machten die Investoren nervös.

(形容詞) 静的または安定していないさま；不安定なさま。

「市場の不安定な状況は投資家を不安にさせた。」

(adjetivo) instável; inseguro; balouçante; vacilante [Não estático ou estável; instável, inseguro.]

As condições instáveis do mercado deixaram os investidores nervosos.

(形容词) 无定向的

无定向的罗盘指针无法保持稳定的方向。

(adjetivo) Que pierde polaridad, como una aguja magnética.

La aguja astática de la brújula no logró mantener una dirección constante.

(adjectif) astatique; non polaire [Qui perd sa polarité, en parlant notamment d'une aiguille magnétique.]

L'aiguille astatic de la boussole ne parvenait pas à garder une direction constante.

(Adjektiv) astatisch [**astatic** (Adjektiv): (Von einer Magnetnadel) die Eigenschaft verlierend, eine feste Polarität beizubehalten.]

Die **astatic**e Kompassnadel konnte keine konstante Richtung mehr anzeigen.

(形容詞) 磁針のように極性を失うさま。

**astatic**なコンパスの針は、一貫した方向を維持することができなかった。

(adjetivo) astático [Que perde polaridade, como uma agulha magnética.]

A agulha astática da bússola não conseguiu manter uma direção consistente.

(形容词) 起立不能的 【与起立不能有关的】

患者表现出站立不稳的症状，在没有支撑的情况下难以保持直立姿势。

(adjetivo) Perteneciente o relativo a la astasia.

El paciente mostró síntomas astáticos, luchando por mantener una postura erguida sin apoyo.

(adjectif) astatique [Relatif à l'astasie, c'est-à-dire à l'incapacité de maintenir la station debout.]

Le patient présentait des symptômes astatic, luttant pour rester debout sans appui.

(Adjektiv) astatisch [**astatic** (Adjektiv): Auf Astasie bezogen oder mit ihr zusammenhängend; unfähig, ohne Unterstützung eine aufrechte Haltung zu bewahren.]

Der Patient zeigte **astatic**e Symptome und hatte Mühe, ohne Hilfe stehen zu bleiben.

(形容詞) 起立不能の、または起立不能に関するさま。

患者は**astatic**な症状を示し、支持なしで直立姿勢を維持するのに苦労した。

(adjetivo) astático [Relativo ou pertencente à astasia.]

O paciente apresentou sintomas astáticos, lutando para manter uma postura ereta sem apoio.