magnetic
/mæɡˈnɛtɪk/ adj B1, C1Anything that is **magnetic** either pulls iron objects toward it or draws attention in a similarly irresistible way. The word describes the invisible force that makes a compass needle point north. In physics, magnetic fields arise from moving electric charges and are measured in teslas. Figuratively, describing a person as magnetic means they radiate a charm that makes others gravitate toward them, as if pulled by an unseen pole.
【核心含义】指物体能吸引铁质物品的特性，或比喻人具有强大吸引力。
物理层面常与"场/力/极"搭配（如magnetic field）；形容人时强调其自然散发的魅力，比中文"有魅力"更强调不由自主被吸引的意味。
【Significado central】Describe lo que atrae objetos de hierro o ejerce una atracción fuerte e irresistible sobre las personas.
En física se combina con "campo magnético", "polo magnético" y "fuerza magnética" (se mide en teslas). Aplicado a una persona, va más allá de "atractivo" o "encantador": sugiere que los demás gravitan hacia ella de forma casi instintiva, como si una fuerza invisible la jalara. Es válido tanto en registros técnicos como literarios.
adj having the power to attract B1
The magnetic toy can attract small metal objects.
(形容词) 有吸引力的；有魅力的；磁性的
磁铁玩具可以吸引小的金属物品。
(adjetivo) magnético; atractivo [que tiene el poder de atraer]
El juguete **magnético** puede atraer pequeños objetos metálicos.
(adjectif) magnétique; attirant; attractif [Qui possède le pouvoir d'attirer le fer et les métaux ferreux.]
Le jouet magnétique peut attirer de petits objets en métal.
(Adjektiv) magnetisch [die Eigenschaft besitzend, Metall anzuziehen oder eine anziehende Wirkung auf Menschen auszuüben.]
Das Spielzeug ist **magnetic** und zieht alle metallischen Gegenstände in der Nähe an.
(形容詞) 引きつける力を持っている
磁石の玩具は小さな金属製の物を引きつけることができます。
(adjetivo) magnético; atraente [que tem o poder de atrair]
O brinquedo magnético pode atrair pequenos objetos de metal.
adj Of, relating to, operating by, or caused by magnetism. C1 ✓
The magnetic force between the two objects was strong enough to move them closer.
(形容词) 磁性的；有磁性的；有吸引力的 【磁性的；有吸引力的】
两物体之间的磁力强足以使它们相互靠近。
(adjetivo) magnético [De, relativo a, que opera por o causado por magnetismo.]
La fuerza magnética entre los dos objetos era lo suficientemente fuerte como para acercarlos.
(adjectif) magnétique [Qui concerne le magnétisme, fonctionne grâce à lui ou est causé par lui.]
La force magnétique entre les deux objets était assez puissante pour les rapprocher.
(Adjektiv) magnetisch [den Magnetismus betreffend, durch Magnetismus wirkend oder verursacht]
Die **magnetic** Kraft zwischen den beiden Objekten war stark genug, um sie näher zusammenzubringen.
(形容詞) 磁気の、磁力に関する、磁力によって作用する、または磁力によって生じる。
2つの物体間の磁力は、それらを互いに引き寄せるほど強かった。
(adjetivo) magnético [De, relativo a, que opera por, ou causado por magnetismo.]
A força magnética entre os dois objetos foi forte o suficiente para aproximá-los.
adj Having the properties of a magnet, especially the ability to draw or pull. C1 ✓
The magnetic force was strong enough to lift the iron filings off the table.
(形容词) 有磁性的；带磁性的
磁力强大到足以将铁屑从桌面上吸起来。
(adjetivo) magnético [Que tiene las propiedades de un imán, especialmente la capacidad de atraer o tirar.]
La fuerza magnética era lo suficientemente fuerte como para levantar las limaduras de hierro de la mesa.
(adjectif) aimanté; attractif [Qui possède les propriétés d'un aimant, notamment la capacité d'attirer.]
La force magnétique était suffisante pour soulever la limaille de fer de la table.
(Adjektiv) magnetisch [die Eigenschaften eines Magneten besitzend, insbesondere die Fähigkeit, anzuziehen oder zu ziehen]
Die **magnetic** Kraft war stark genug, um die Eisenfeilspäne vom Tisch zu heben.
(形容詞) 磁石の性質を持つ、特に引き寄せる力を備えた。
その磁力は、テーブルの上の鉄粉を持ち上げるほど強力だった。
(adjetivo) magnético [Que possui as propriedades de um ímã, especialmente a capacidade de atrair ou puxar.]
A força magnética foi forte o suficiente para levantar as limalhas de ferro da mesa.
adj Having an extraordinary ability to attract: attractive, alluring, persuasive C1 ✓
Her magnetic personality drew people to her wherever she went.
(形容词) 有吸引力的；迷人的；魅力四射的
她富有魅力的个性无论走到哪里都能吸引人们。
(adjetivo) magnético; atractivo; seductor; carismático; fascinante [Que tiene una capacidad extraordinaria de atraer: atractivo, seductor, persuasivo]
Su personalidad magnética atraía a las personas hacia ella dondequiera que fuera.
(adjectif) magnétique; charismatique; séduisant; attachant; fascinant [Doté d'un pouvoir extraordinaire d'attraction ; séduisant, persuasif.]
Sa magnétique personnalité attirait les gens vers elle où qu'elle aille.
(Adjektiv) anziehend; faszinierend; charismatisch [eine außergewöhnliche Fähigkeit besitzend, andere anzuziehen; anziehend, verführerisch, überzeugend]
Ihre **magnetic** Persönlichkeit zog die Menschen überall an, wo sie hinging.
(形容詞) 人を引きつける非凡な能力を持つさま。魅力的で、人を惹きつけ、説得力のある。（⚠️注意：日本語の「マグネティック」は物理的な磁気を指すことが多く、ここでは「魅力的な、人を惹きつける」の意）
彼女の魅力的な人柄は、どこへ行っても人々を引き寄せた。
(adjetivo) magnético; cativante; fascinante; sedutor [Que possui uma extraordinária capacidade de atrair: atraente, sedutor, persuasivo.]
Sua personalidade magnética atraía as pessoas para perto dela por onde quer que fosse.
adj Determined by earth's magnetic fields. C1 ✓
Migratory birds use magnetic navigation to follow the earth's magnetic fields during their long journeys.
(形容词) 地磁的 【地磁决定的】
候鸟在长途迁徙中利用磁导航来跟随地球磁场。
(adjetivo) magnético [Determinado por los campos magnéticos de la Tierra.]
Las aves migratorias usan la navegación magnética para seguir los campos magnéticos de la Tierra durante sus largos viajes.
(adjectif) magnétique; géomagnétique [Déterminé par le champ magnétique terrestre.]
Les oiseaux migrateurs utilisent la navigation magnétique pour suivre les champs magnétiques terrestres durant leurs longs voyages.
(Adjektiv) magnetisch [durch das Erdmagnetfeld bestimmt oder beeinflusst]
Zugvögel nutzen die **magnetic** Navigation, um sich während ihrer langen Reisen am Erdmagnetfeld zu orientieren.
(形容詞) 地球の磁場によって決定される。
渡り鳥は長い旅路で、地球の磁場を追うために磁気ナビゲーションを利用する。
(adjetivo) magnético [Determinado pelos campos magnéticos da Terra.]
Aves migratórias usam navegação magnética para seguir os campos magnéticos da Terra durante suas longas jornadas.
adj Having, susceptible to, or induced by, animal magnetism. C1 ✓
The hypnotist claimed his patient was highly magnetic and easily influenced by suggestion.
(形容词) 受生物磁影响的；易受催眠影响的
催眠师声称他的病人具有很强的磁性，容易受到暗示的影响。
(adjetivo) mesmérico; hipnótico; magnetizado [Que tiene, es susceptible a, o es inducido por, magnetismo animal.]
El hipnotizador afirmó que su paciente era altamente magnético y fácilmente influenciable por la sugestión.
(adjectif) magnétique; magnétisé; hypnotisable [Qui possède, est sensible ou est induit par le magnétisme animal.]
L'hypnotiseur affirmait que son patient était très magnétique et facilement influençable par la suggestion.
(Adjektiv) magnetisch [Tierischen Magnetismus besitzend, dafür empfänglich oder dadurch hervorgerufen (historisch: Mesmerismus)]
Der Hypnotiseur behauptete, sein Patient sei hochgradig **magnetic** und leicht durch Suggestion beeinflussbar.
(形容詞) 動物磁気（メスメリズムによる催眠的な影響力）を有し、またはそれに影響されやすい。
催眠術師は、患者が催眠しやすく暗示にかかりやすいと主張した。
(adjetivo) Que possui, é suscetível a, ou é induzido por magnetismo animal.
O hipnotizador afirmou que seu paciente era altamente magnético e facilmente influenciável por sugestão.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →