asbestos
/æsˈbɛstəs/ noun B1The **asbestos** is a family of mineral fibers once celebrated for their heat‑resistance and insulating powers. Builders prized it for fireproofing insulation, pipe sleeves, and even roofing shingles. Today, its reputation has taken a sharp turn toward caution. While asbestos fibers still lurk in old walls, pipes, and floorboards, their tiny, thread‑like structures can slip into the air, hitch a ride to unsuspecting lungs, and wreak chronic disease. Whenever you’re in a renovation, treat it like a polite but invisible menace: seal, ventilate, and call in professionals instead of hoping the dust will just vanish into the ether.
【核心含义】石棉是一类矿物纤维，曾因其耐热性和绝缘性被广泛使用于建材中。
需注意其纤维易漂浮吸入，导致肺部疾病。常见于旧建筑翻修场景，切忌自行处理，必须专业清除并保持通风。
【Significado central】El asbesto (o amianto) es un grupo de fibras minerales que antes se usaban ampliamente en la construcción por su resistencia al calor y sus propiedades aislantes.
Aunque su uso está prohibido o restringido en muchos países por sus efectos nocivos, el asbesto sigue presente en edificios antiguos (techos, tuberías, pisos) y representa un riesgo serio para la salud: al manipularlo o romperlo, sus fibras microscópicas se liberan al aire y, si se inhalan, pueden causar enfermedades pulmonares crónicas como asbestosis o cáncer. Ante una renovación, jamás intentes retirarlo por tu cuenta: se debe sellar el área, ventilar adecuadamente y contratar profesionales especializados en su remoción. En registro formal y técnico se usa más "amianto"; en Latinoamérica, "asbesto" es igualmente común.
noun a soft grey mineral that does not burn, once used to make buildings and clothing safe from fire B1
Old buildings often used asbestos to prevent fires.
(名词) 石棉 【一种柔软的灰色矿物，不会燃烧，曾被用来使建筑物和衣物防火】
旧建筑常常使用石棉来防火。
(sustantivo) amianto; asbesto [un mineral gris suave que no se quema, antes usado para hacer edificios y ropa seguros contra el fuego]
Los edificios antiguos solían usar asbesto para prevenir incendios.
(nom) amiante [Minéral gris et souple, incombustible, autrefois utilisé pour rendre les bâtiments et les vêtements résistants au feu. (⚠️ Au Québec, on dit généralement « amiante » pour ce minéral.)]
Les vieux bâtiments utilisaient souvent de l'**asbestos** pour prévenir les incendies.
(Substantiv) Asbest [ein weiches, graues Mineral, das nicht brennt und früher zum Feuerschutz in Gebäuden und Kleidung verwendet wurde]
In alten Gebäuden wurde oft **Asbest** eingesetzt, um Brände zu verhindern.
(名詞) 燃えない柔らかい灰色の鉱物で、かつて建物や衣服を火から守るために使われた
古い建物では、火事を防ぐためにアスベストがよく使われていた。
(substantivo) amianto; asbesto [um mineral cinza macio que não queima, antigamente usado para tornar edifícios e roupas seguros contra incêndios]
Prédios antigos frequentemente usavam amianto para prevenir incêndios.
noun Any of several fibrous mineral forms of magnesium silicate, used for fireproofing, electrical insulation, building materials, brake linings, chemical filters, suits, fireman's gloves, etc. countable
The old factory was insulated with asbestos to prevent fires.
(名词) 石棉 【石棉（防火绝缘材料）】
那家老工厂用石棉进行隔热防火。
(sustantivo) amianto; asbesto [Cualquiera de varias formas minerales fibrosas de silicato de magnesio, usadas para ignifugación, aislamiento eléctrico, materiales de construcción, forros de freno, filtros químicos, trajes, guantes de bombero, etc.]
La vieja fábrica estaba aislada con asbesto para prevenir incendios.
(nom) amiante [Minéral fibreux composé de silicate de magnésium, autrefois très utilisé pour ses propriétés ignifuges et isolantes dans le bâtiment, l'industrie et les équipements de protection.]
L'ancienne usine était isolée avec de l'amiante pour prévenir les incendies.
(Substantiv) Asbest [**Asbest** bezeichnet eine Gruppe faseriger, hitzebeständiger Mineralien (Magnesiumsilikate), die aufgrund ihrer Feuerfestigkeit und Isoliereigenschaften in Baumaterialien, Brandschutzbekleidung und technischen Anwendungen verwendet wurden.]
Früher wurde **Asbest** häufig in Dächern und Isolierungen verbaut, bis seine gesundheitsschädliche Wirkung bekannt wurde.
(名詞) 耐火・電気絶縁・建築材料・ブレーキライニング・化学フィルター・防火服・消防用手袋などに用いられるケイ酸マグネシウムの繊維状鉱物
古い工場は火災を防ぐためにアスベストで断熱されていた。
(substantivo) amianto; asbesto [Qualquer uma das diversas formas fibrosas minerais de silicato de magnésio, usadas para à prova de fogo, isolamento elétrico, materiais de construção, lonas de freio, filtros químicos, roupas, luvas de bombeiro, etc.]
A velha fábrica era isolada com amianto para prevenir incêndios.
noun Any of asbestos-like forms of several minerals, asbestiforms countable
Geologists discovered natural asbestiforms in the mountain range.
(名词) 类石棉矿物
地质学家在山脉中发现了天然的石棉状矿物。
(sustantivo) asbestiformes; amianto [Cualquiera de las formas similares al asbesto de varios minerales, asbestiformes.]
Los geólogos descubrieron asbestiformes naturales en la cordillera.
(nom) asbestiforme; amiante [Forme fibreuse de certains minéraux, possédant une structure semblable à celle de l'amiante.]
Les géologues ont découvert des asbestiformes naturels dans la chaîne de montagnes.
(Substantiv) asbestartige Mineralien; Asbestformen [**Asbest** bezeichnet mineralische Fasern, die in ihrer Struktur und ihren Eigenschaften Asbest ähneln, aber nicht zur klassischen Asbestgruppe gehören (z. B. bestimmte Amphibole).]
In der Mine fanden sich natürliche **Asbest**-ähnliche Mineralien, die jedoch weniger gefährlich waren.
(名詞) アスベストに似た繊維状の形状を持つ鉱物の総称
地質学者は山脈で天然のアスベスト様鉱物（**asbestiforms**）を発見した。
(substantivo) asbestoforme; forma asbestiforme [Qualquer uma das formas semelhantes a amianto de diversos minerais, asbestoformes.]
Geólogos descobriram asbestoformes naturais na cordilheira.
noun The supposed material composing part of the body that is impervious to heat, or by extension other unpleasant sensations; especially hot or spicy food. countable
After eating the spicy curry, he joked that he must have an asbestos tongue.
(名词) 耐热体质
吃完辛辣的咖喱后，他开玩笑说自己肯定长了条石棉舌头。
(sustantivo) El supuesto material que compone parte del cuerpo que es impervio al calor, o por extensión a otras sensaciones desagradables; especialmente comida caliente o picante.
Después de comer el curry picante, bromeó diciendo que debía tener la lengua de asbesto.
(nom) Partie supposée du corps que l'on imaginait insensible à la chaleur ou aux sensations brûlantes, notamment celles des aliments épicés.
Après avoir mangé le curry épicé, il a plaisanté en disant qu'il devait avoir une langue en amiante.
(Substantiv) **Asbest** wird umgangssprachlich scherzhaft für eine (vermeintlich) unempfindliche Körperstelle verwendet, insbesondere im Zusammenhang mit Hitze oder scharfen Speisen.
Nach dem dritten scharfen Chili behauptete er, einen **Asbest**-Gaumen zu haben.
(名詞) 熱や刺激（特に辛い食べ物）に影響されない体の部分を構成するとされる物質（仮説上・比喩的な冗談めいた用法）
辛いカレーを食べた後、彼は冗談で自分にはアスベストの舌があるに違いないと言った。
(substantivo) O suposto material que compõe parte do corpo e é impermeável ao calor, ou, por extensão, a outras sensações desagradáveis; especialmente alimentos quentes ou picantes.
Depois de comer o curry picante, ele brincou que devia ter a língua de amianto.
verb To coat or line with asbestos.
The construction crew will asbestos the pipes for thermal protection.
(动词) 敷设石棉
施工队将给管道涂上石棉层以提供隔热保护。
(verbo) revestir de amianto; forrar de asbesto [Revestir o forrar con asbesto.]
El equipo de construcción revestirá las tuberías con asbesto para protección térmica.
(verbe) garnir d'amiante; revêtir d'amiante [Recouvrir ou garnir d'amiante afin de protéger contre la chaleur ou le feu.]
L'équipe de construction va recouvrir les tuyaux d'amiante pour les protéger thermiquement.
(Verb) mit Asbest auskleiden; mit Asbest beschichten [**asbestieren** bedeutet, ein Material oder eine Oberfläche mit Asbest zu beschichten oder zu ummanteln, um es hitzebeständig oder isolierend zu machen.]
Die Rohre in dem alten Gebäude wurden damals **asbestiert**, um Brände zu verhindern.
(動詞) アスベストで覆う、またはアスベストで裏打ちする
建設作業員は熱保護のため、配管にアスベストを巻く予定だ。
(verbo) revestir com amianto; forrar com amianto [Revestir ou forrar com amianto.]
A equipe de construção vai revestir os canos com amianto para proteção térmica.
verb To expose to asbestos; to cause to suffer asbestosis.
Improper handling could asbestos workers over time.
(动词) 使接触石棉
不当操作可能使工人长期接触石棉而患病。
(verbo) Exponer al asbesto; causar que alguien sufra asbestosis.
El manejo inadecuado podría exponer a los trabajadores al asbesto con el tiempo.
(verbe) Exposer à l'amiante, au risque de provoquer une asbestose.
Une mauvaise manipulation peut, à terme, exposer les travailleurs à l'amiante.
(Verb) Asbest aussetzen; Asbestose verursachen [**asbestieren** bedeutet, jemanden oder etwas einer Asbestbelastung auszusetzen, was zu gesundheitlichen Schäden wie Asbestose führen kann.]
Durch unsachgemäße Sanierungsarbeiten könnten Arbeiter **asbestiert** werden.
(動詞) アスベストにさらす；アスベスト症（石綿肺）を発症させる
不適切な取り扱いをすると、作業員が長期にわたってアスベストにさらされる可能性がある。
(verbo) expor ao amianto; causar asbestose [Expor ao amianto; causar asbestose.]
O manuseio inadequado pode expor os trabalhadores ao amianto ao longo do tempo.
verb To insulate or buffer.
She tried to asbestos herself from the criticism with humor.
(动词) 隔离；缓冲 【隔离缓冲】
她试图用幽默来隔绝那些批评。
(verbo) Aislar o amortiguar.
Trató de aislarse de las críticas con humor.
(verbe) isoler; protéger; blinder [Isoler, protéger ou mettre à l'abri (au sens figuré).]
Elle a essayé de se protéger des critiques par l'humour.
(Verb) abschirmen; abpuffern [**asbestieren** bedeutet im übertragenen Sinne, sich oder etwas vor äußeren Einflüssen (z. B. Kritik, Stress) abzuschirmen oder zu isolieren.]
Er versuchte, sich mit Sarkasmus vor den Vorwürfen zu **asbestieren**.
(動詞) 絶縁する、緩衝する、保護する
彼女はユーモアを盾に批判から自分を守ろうとした。
(verbo) isolar; proteger; amortecer [Isolar ou proteger.]
Ela tentou se proteger das críticas com humor.
name Former name of Val des Sources: a town in Asbestos, Estrie, Quebec, Canada.
Asbestos was renamed Val des Sources in 2020.
(专有名词) 瓦尔德苏尔斯旧称（加拿大魁北克省）
阿斯贝斯托斯于2020年更名为瓦尔德苏尔斯。
(nombre propio) Antiguo nombre de Val des Sources: una ciudad en Asbestos, Estrie, Quebec, Canadá.
Asbestos fue renombrado Val des Sources en 2020.
(nom propre) Ancien nom de Val des Sources : une ville située dans la MRC des Sources, en Estrie, au Québec, Canada.
Asbestos a été renommée Val des Sources en 2020.
(Eigenname) Ehemaliger Name der Stadt Val des Sources: eine Gemeinde in Asbestos, Verwaltungsregion Estrie, Québec, Kanada.
Asbestos wurde 2020 in Val des Sources umbenannt.
(固有名詞) ケベック州アスベスト地域郡自治体、エストリーにある町（ヴァル・デ・シュールの旧称）（⚠️注意：日本語の「アスベスト」は通常「石綿（鉱物）」を意味します）
アスベストは2020年にヴァル・デ・シュールに改名された。
(nome próprio) Nome antigo de Val des Sources: uma cidade em Asbestos, Estrie, Quebec, Canadá.
Asbestos foi renomeada Val des Sources em 2020.
name Former name of Les Sources: a regional county municipality of Eastern Townships, Quebec, Canada.
The region formerly known as Asbestos is now called Les Sources.
(专有名词) 莱苏尔斯旧称（加拿大魁北克省）
以前称为阿斯贝斯托斯的地区现在名为莱苏尔斯。
(nombre propio) Antiguo nombre de Les Sources: un municipio regional de condado de los Cantons-de-l'Est, Quebec, Canadá.
La región anteriormente conocida como Asbestos ahora se llama Les Sources.
(nom propre) Ancien nom de la MRC des Sources : une municipalité régionale de comté des Cantons-de-l'Est, au Québec, Canada.
La région autrefois appelée Asbestos porte maintenant le nom de Les Sources.
(Eigenname) Ehemaliger Name der regionalen Grafschaftsgemeinde Les Sources: eine Verwaltungseinheit in den Eastern Townships, Québec, Kanada.
Die Region, früher als Asbestos bekannt, heißt heute Les Sources.
(固有名詞) ケベック州東部タウンシップの地域郡自治体（レ・シュールの旧称）（⚠️注意：日本語の「アスベスト」は通常「石綿（鉱物）」を意味します）
アスベストとして知られていた地域は現在レ・シュールと呼ばれている。
(nome próprio) Nome antigo de Les Sources: um município regional de condado dos Cantons-de-l'Est, Quebec, Canadá.
A região anteriormente conhecida como Asbestos agora se chama Les Sources.
name Asbestos (former name of Val-des-Sources: a town in Les Sources, Estrie, Quebec, Canada)
Asbestos, Quebec was renamed Val-des-Sources in 2020.
(专有名词) 石棉镇（瓦尔德苏尔斯旧称）
加拿大魁北克省的阿兹伯斯托镇于2020年更名为瓦尔德苏尔斯。
(nombre propio) Asbestos (antiguo nombre de Val-des-Sources: una ciudad en Les Sources, Estrie, Quebec, Canadá).
Asbestos, Quebec fue renombrada Val-des-Sources en 2020.
(nom propre) Asbestos (ancien nom de Val-des-Sources : une ville située dans la MRC des Sources, en Estrie, au Québec, Canada).
Asbestos, au Québec, a été renommée Val-des-Sources en 2020.
(Eigenname) Ehemaliger Name der Stadt Val-des-Sources: eine Gemeinde in Les Sources, Verwaltungsregion Estrie, Québec, Kanada.
Asbestos in Québec wurde 2020 in Val-des-Sources umbenannt.
(固有名詞) アスベスト（ヴァル・デ・シュールの旧称：ケベック州レ・シュール、エストリーにある町）（⚠️注意：日本語の「アスベスト」は通常「石綿（鉱物）」を意味します）
ケベック州のアスベストは2020年にヴァル・デ・シュールに改名された。
(nome próprio) Asbestos (nome antigo de Val-des-Sources: uma cidade em Les Sources, Estrie, Quebec, Canadá)
Asbestos, Quebec foi renomeada Val-des-Sources em 2020.
name Asbestos (former name of Les Sources: a regional county municipality of Cantons-de-l'Est, Quebec, Canada)
The regional county municipality of Asbestos is located in the Eastern Townships of Quebec.
(专有名词) 石棉区（莱苏尔斯旧称）
阿兹伯斯托地区县市位于魁北克省东部乡镇。
(nombre propio) Asbestos (antiguo nombre de Les Sources: un municipio regional de condado de Cantons-de-l'Est, Quebec, Canadá).
El municipio regional de condado de Asbestos está ubicado en los Cantons-de-l'Est de Quebec.
(nom propre) Asbestos (ancien nom de Les Sources : une municipalité régionale de comté des Cantons-de-l'Est, au Québec, Canada).
La municipalité régionale de comté d'Asbestos est située dans les Cantons-de-l'Est du Québec.
(Eigenname) Ehemaliger Name der regionalen Grafschaftsgemeinde Les Sources: eine Verwaltungseinheit in den Cantons-de-l’Est, Québec, Kanada.
Die regionale Grafschaftsgemeinde Asbestos liegt in den Eastern Townships von Québec.
(固有名詞) アスベスト（レ・シュールの旧称：ケベック州東部タウンシップの地域郡自治体）（⚠️注意：日本語の「アスベスト」は通常「石綿（鉱物）」を意味します）
アスベスト地域郡自治体はケベック州の東部タウンシップに位置している。
(nome próprio) Asbestos (nome antigo de Les Sources: um município regional de condado dos Cantons-de-l'Est, Quebec, Canadá)
O município regional de condado de Asbestos está localizado nos Cantons-de-l'Est de Quebec.
name Alternative spelling of Asbest; A town in Sverdlovsk Oblast, Ural, Russia.
They traveled to Asbestos, a industrial town in the Ural region.
(专有名词) 阿斯别斯特（俄罗斯斯维尔德洛夫斯克州城镇）
他们前往乌拉尔地区的工业城镇阿斯别斯特旅行。
(nombre propio) Variante ortográfica de Asbest; una ciudad en el óblast de Sverdlovsk, Ural, Rusia.
Viajaron a Asbestos, una ciudad industrial en la región de los Urales.
(nom propre) Graphie alternative d'Asbest : une ville industrielle de l'oblast de Sverdlovsk, dans la région de l'Oural, en Russie.
Ils ont voyagé à Asbestos, une ville industrielle de la région de l'Oural.
(Eigenname) Alternative Schreibweise von Asbest; eine Stadt in der Oblast Swerdlowsk, Ural, Russland.
Sie reisten nach Asbestos, einer Industriestadt im Ural.
(固有名詞) アスベストの別綴り：ロシア・ウラル地方スヴェルドロフスク州の工業都市（⚠️注意：日本語の「アスベスト」は通常「石綿（鉱物）」を意味します）
彼らはウラル地方にある工業都市アスベストへ旅行した。
(nome próprio) Grafia alternativa de Asbest; uma cidade no Oblast de Sverdlovsk, Ural, Rússia.
Eles viajaram para Asbestos, uma cidade industrial na região dos Urais.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →