fireproofing

(名词) 防火处理；防火措施

对建筑材料进行适当的防火处理对于满足安全规范至关重要。

(sustantivo) El proceso de hacer algo resistente al fuego.

La protección adecuada de los materiales de construcción contra el fuego es esencial para cumplir con los códigos de seguridad.

(nom) ignifugation; traitement ignifuge [Processus consistant à rendre un matériau ou une structure résistant au feu.]

Un bon fireproofing des matériaux de construction est essentiel pour respecter les normes de sécurité.

(Substantiv) Brandschutz; Feuerschutzmaßnahmen [der Vorgang, Materialien oder Strukturen so zu behandeln oder zu konstruieren, dass sie Feuer widerstehen oder dessen Ausbreitung verlangsamen.]

Eine fachgerechte **fireproofing** der Baumaterialien ist entscheidend, um die Sicherheitsvorschriften zu erfüllen.

(名詞) 耐火性を与えるための工程や処理。火災への抵抗力を高めるための一連の作業。

建築資材の適切な耐火処理は、安全基準を満たすために不可欠である。

(substantivo) ignifugação; tratamento ignífugo [O processo de tornar algo resistente ao fogo.]

A proteção adequada contra fogo dos materiais de construção é essencial para atender às normas de segurança.

(名词) 防火材料；防火涂料；防火层；阻燃材料

他们在安装电线之前给墙壁涂上了一种特殊的防火涂料。

(sustantivo) Una sustancia o recubrimiento resistente al fuego.

Aplicaron un ignífugo especial a las paredes antes de instalar el cableado eléctrico.

(nom) ignifuge; revêtement ignifuge; produit ignifuge [Revêtement ou substance ignifuge appliqué sur un matériau pour le protéger du feu.]

Ils ont appliqué un fireproofing spécial sur les murs avant d'installer le câblage électrique.

(Substantiv) Brandschutzbeschichtung; Feuerschutzmittel; Brandschutzanstrich [eine feuerbeständige Beschichtung oder Substanz, die auf Materialien aufgetragen wird, um sie vor Bränden zu schützen.]

Sie trugen eine spezielle **fireproofing** auf die Wände auf, bevor die Elektroinstallation begann.

(名詞) 耐火コーティングや防火剤など、火から守るための塗料や物質そのもの。

電気配線の設置前に、壁に特殊な耐火剤を塗布した。

(substantivo) revestimento ignífugo; material ignífugo; substância ignífuga [Um revestimento ou substância resistente ao fogo.]

Eles aplicaram uma proteção especial contra fogo nas paredes antes de instalar a fiação elétrica.

(动词) 使防火；防火处理

检查员到达时，施工队正在对钢梁进行防火处理。

(verbo) gerundio y participio presente de ignifugar o hacer resistente al fuego

El equipo de construcción estaba ignifugando las vigas de acero cuando llegó el inspector.

(verbe) ignifuger; rendre ignifuge [Participe présent et gérondif de fireproof. Rendre résistant au feu, ignifuger.]

L'équipe de construction était en train d'ignifuger les poutres en acier à l'arrivée de l'inspecteur.

(Verb) feuerfest machend; brandschützend [Partizip Präsens und Gerundium von *fireproof*; das Behandeln oder Bearbeiten von Materialien, um sie feuerbeständig zu machen.]

Die Bauarbeiter waren dabei, die Stahlträger zu **fireproofing**, als der Inspektor eintraf.

(動詞) 耐火加工を施すこと。何かを火災に強くする、防火性を持たせるという行為。

検査官が到着したとき、建設作業員は鉄骨に耐火加工を施しているところだった。

(verbo) ignifugando; tornando à prova de fogo [particípio presente e gerúndio de fireproof]

A equipe de construção estava tornando as vigas de aço à prova de fogo quando o inspetor chegou.