playroom
/ˈpɫeɪˌɹum/ noun**Playroom** is the designated chaos chamber where kids unleash imagination, toys scatter, and parental patience is tested; it also doubles as the discreet den where consenting adults explore kink, turning the same walls into a stage for consensual power play. In both cases the space is granted permission to be noisy, lively, and a little out of the ordinary, proving that a room’s purpose is defined by who’s invited to occupy it.
【核心含义】专用于玩耍的房间，通常指儿童游戏室或成人情趣密室。
常与儿童玩具、家庭空间搭配；涉及成人含义时需注意语境，避免歧义。
【Significado central】Habitación dedicada a actividades sexuales sadomasoquistas consensuadas, generalmente en un entorno BDSM.
Atención: en español, "sala de juegos" o "cuarto de juegos" se usa con mucha más frecuencia para referirse al cuarto donde los niños juegan con sus juguetes, por lo que conviene distinguir claramente ambos sentidos según el contexto. Para el uso sadomasoquista adulto, es común escuchar el anglicismo "playroom" sin traducir, o expresiones como "habitación de juegos" o "cuarto de juegos (adulto)". El término aparece sobre todo en clubes exclusivos, fiestas o comunidades kink. Registro: adulto; neutro dentro de esos contextos, pero se recomienda evitar en conversaciones formales o generales.
noun A room, allocated as a children's play area, in which noisy or boisterous activities are tolerated. countable
The children's playroom was filled with toys, building blocks, and colorful decorations.
(名词) 儿童游戏室；游戏室；玩具房
儿童游戏室里堆满了玩具、积木和色彩缤纷的装饰品。
(sustantivo) sala de juegos; cuarto de juegos; habitación de juegos; sala de juegos infantiles; cuarto de recreo [Una habitación, asignada como área de juegos infantil, en la que se toleran actividades ruidosas o bulliciosas.]
La sala de juegos de los niños estaba llena de juguetes, bloques de construcción y decoraciones coloridas.
(nom) salle de jeux; salle de jeu [Pièce d'une maison aménagée comme espace de jeu pour les enfants, où les activités bruyantes sont tolérées.]
La playroom des enfants était remplie de jouets, de blocs de construction et de décorations colorées.
(Substantiv) Spielzimmer; Kinderzimmer [Ein Raum, der als Spielbereich für Kinder vorgesehen ist und in dem laute oder ausgelassene Aktivitäten erlaubt sind.]
Das **playroom** der Kinder war voller Spielzeug, Bauklötze und bunter Dekorationen.
(名詞) 子供たちの遊び場として設けられた部屋。
子供のプレイルームは、おもちゃやブロック、 colorful な装飾でいっぱいだった。
(substantivo) sala de brinquedos; brinquedoteca; quarto de brincar [Um cômodo, designado como área de brincadeiras para crianças, no qual atividades ruidosas ou agitadas são toleradas.]
A brinquedoteca estava cheia de brinquedos, blocos de montar e decorações coloridas.
noun A room dedicated to sadomasochistic sexual activity. countable
The exclusive club had a private playroom equipped with various BDSM apparatus.
(名词) 性虐游戏室
这家私人俱乐部设有一间配备各种BDSM器具的专用游戏室。
(sustantivo) sala de juegos; cuarto de juegos; gabinete privado [Una habitación dedicada a la actividad sexual sadomasoquista.]
El club exclusivo tenía una habitación privada equipada con varios aparatos de BDSM.
(nom) salle de jeux; donjon; salle BDSM [Salle privée dédiée aux pratiques sexuelles sadomasochistes.]
Le club select disposait d'une playroom équipée de divers accessoires BDSM.
(Substantiv) Spielzimmer; SM-Raum [Ein Raum, der für sadomasochistische sexuelle Aktivitäten eingerichtet ist.]
Der exklusive Club verfügte über einen privaten **playroom**, der mit verschiedenen BDSM-Geräten ausgestattet war.
(名詞) サドマゾヒズムの性的活動のために専用の部屋。
その会員制クラブには、さまざまなBDSM用の器具を備えたプライベートなプレイルームがあった。
(substantivo) sala de jogos; sala BDSM [Um cômodo dedicado a atividades sexuais sadomasoquistas.]
O clube exclusivo tinha uma sala privada equipada com vários aparatos de BDSM.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →