agonist
/ˈæɡənɪst/ noun**Agonist** is a person who takes part in a contest or struggle, especially one who competes against an antagonist. In biochemistry, an agonist is a molecule that binds to a receptor and triggers a biological response. When you call someone an agonist in a story, you highlight their role as a challenger whose actions drive the plot. In pharmacology, an agonist can be a drug, hormone, or neurotransmitter that flips the receptor switch, producing the expected effect. The opposite of an antagonist, an agonist amplifies the natural signal rather than blocking it. Use the term when you want to stress active participation, whether on a battlefield of ideas or within a cell.
【核心含义】指竞赛或斗争中的积极参与者，尤指与对手（antagonist）对抗的角色；在生物化学中，指能与受体结合并触发生理反应的分子。
文学语境多译作"抗争者/主角"，强调推动冲突的主动性；生化领域常译"激动剂"，需注意与"拮抗剂（antagonist）"的功能相反。避免混淆"agonist"与"protagonist（主人公）"的细微差异。
【Significado central】Persona que participa activamente en un enfrentamiento o competencia, especialmente como rival de un antagonista; en bioquímica, molécula que se une a un receptor celular y desencadena una respuesta biológica.
En contextos literarios se traduce como "contrincante" o "luchador" y resalta el papel de quien impulsa el conflicto en la trama; en bioquímica y farmacología se emplea el término técnico "agonista" para referirse a un fármaco, hormona o neurotransmisor que activa un receptor y produce la respuesta esperada. Es fundamental distinguirlo de "antagonista" (quien se opone o bloquea la acción) y, sobre todo, de "protagonista" (el personaje principal de una historia): un agonista no es necesariamente el héroe, sino quien libra activamente la lucha. Registro: literario y técnico-científico.
noun A molecule that can combine with a receptor on a cell to produce a physiological reaction. countable
The drug acts as an agonist by binding to serotonin receptors in the brain.
(名词) 激动剂
这种药物作为激动剂，通过与大脑中的血清素受体结合起作用。
(sustantivo) agonista [Una molécula que puede combinarse con un receptor en una célula para producir una reacción fisiológica.]
El fármaco actúa como un agonista al unirse a los receptores de serotonina en el cerebro.
(nom) agoniste; molécule agoniste [Molécule qui se lie à un récepteur cellulaire pour déclencher une réponse physiologique.]
Le médicament agit comme un agoniste en se liant aux récepteurs de la sérotonine dans le cerveau.
(Substantiv) Agonist [**Agonist** *Substantiv* – in der Pharmakologie ein Molekül, das an einen Rezeptor einer Zelle bindet und dort eine physiologische Reaktion auslöst.]
Das Medikament wirkt als **Agonist**, indem es die Serotoninrezeptoren im Gehirn aktiviert.
(名詞) 細胞の受容体に結合して生理学的反応を引き起こす分子（作動薬）。
その薬剤は脳内のセロトニン受容体に結合することで、作動薬として作用する。
(substantivo) agonista [Uma molécula que pode se combinar com um receptor em uma célula para produzir uma reação fisiológica.]
O medicamento age como um agonista ao se ligar aos receptores de serotonina no cérebro.
noun The muscle that contracts while the other relaxes. countable
During a bicep curl, the biceps brachii acts as the agonist.
(名词) 主动肌
在二头肌弯举过程中，肱二头肌作为主动肌收缩。
(sustantivo) músculo agonista; agonista [El músculo que se contrae mientras el otro se relaja.]
Durante un curl de bíceps, el bíceps braquial actúa como el agonista.
(nom) agoniste; muscle agoniste; muscle moteur [Muscle qui se contracte pour produire un mouvement pendant qu'un autre muscle, dit antagoniste, se relâche.]
Pendant un curl biceps, le biceps brachial agit comme agoniste.
(Substantiv) Agonist; Spieler [**Agonist** *Substantiv* – in der Anatomie der Muskel, der sich bei einer Bewegung zusammenzieht, während der Gegenspieler (Antagonist) entspannt.]
Beim Beugen des Arms wirkt der Bizeps als **Agonist**.
(名詞) もう一方の筋肉が弛緩している間に収縮する筋肉（主動筋）。
上腕二頭筋のカール運動を行う際、上腕二頭筋は主動筋として働く。
(substantivo) agonista [O músculo que se contrai enquanto o outro relaxa.]
Durante um rosca bíceps, o bíceps braquial atua como agonista.
noun Someone involved in a contest or battle (as in an agon), protagonist. countable
The agonist in the play faced numerous challenges throughout the story.
(名词) 主角；主人公；主要角色 【竞赛参与者】
戏剧中的主角在整个故事中面临众多挑战。
(sustantivo) protagonista; contendiente; competidor; luchador; combatiente [Alguien involucrado en un concurso o batalla (como en un agon), protagonista.]
El protagonista de la obra enfrentó numerosos desafíos a lo largo de la historia.
(nom) agoniste; protagoniste; combattant [Personne engagée dans une lutte ou un conflit; protagoniste d'une action dramatique.]
L'agoniste de la pièce a affronté de nombreux défis tout au long de l'histoire.
(Substantiv) Protagonist; Hauptfigur; Kämpfer [**Agonist** *Substantiv* – eine Person, die in einem Wettkampf, einer Auseinandersetzung oder einem dramatischen Konflikt die Hauptrolle oder treibende Kraft darstellt; Protagonist.]
Der **Agonist** im Stück kämpfte gegen zahlreiche Hindernisse, um sein Ziel zu erreichen.
(名詞) 古代ギリシアの競技（agon）や争いに参加する者。または物語の主人公。
劇の主人公は物語を通じて多くの困難に立ち向かった。
(substantivo) agonista; protagonista; competidor; contendor [Alguém envolvido em um concurso ou batalha (como em um ágon), protagonista.]
O protagonista da peça enfrentou numerous desafios ao longo da história.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →