litigable

(形容词) 可诉讼的

这起合同纠纷是可以提起诉讼的，因为它涉及法律问题。

(adjetivo) litigable; justiciable [que puede ser litigado en un tribunal de justicia]

La disputa contractual es litigable porque involucra una cuestión legal.

(adjectif) justiciable; contestable; susceptible d'être porté en justice [Qui peut être porté devant un tribunal ou contesté en justice.]

Le conflit contractuel est **justiciable** car il soulève une question juridique.

(Adjektiv) justiziabel; einklagbar; streitfähig [rechtlich anfechtbar; geeignet, vor Gericht verhandelt zu werden]

Der Vertragsstreit ist **litigable**, weil er eine rechtliche Frage betrifft.

(形容詞) 法廷で争うことができる

その契約に関する紛争は、法的な問題を伴うため、訴訟に提起することができる。

(adjetivo) litigável; contestável; acionável judicialmente [que pode ser contestado em um tribunal]

A disputa contratual é litigável porque envolve uma questão jurídica.

(形容词) 可诉讼的

律师判定该合同纠纷在法庭上极有可能胜诉。

(adjetivo) Que puede o es probable que sea litigado con éxito

El abogado determinó que la disputa contractual era altamente **litigable** en los tribunales.

(adjectif) Qui peut être porté en justice avec succès, ou qui s'y prête favorablement.

L'avocat a estimé que ce conflit contractuel était hautement **litigable** devant les tribunaux.

(Adjektiv) klagbar; einklagbar [Einen Rechtsstreit betreffend, der mit hoher Wahrscheinlichkeit erfolgreich vor Gericht verhandelt werden kann.]

Der Anwalt stellte fest, dass der Vertragsstreit gut **litigable** war und gute Erfolgsaussichten hatte.

(形容詞) 訴訟で争うことができる、裁判で十分に争いうる見込みのある。

弁護士は、その契約紛争が裁判所で十分に争いうると判断した。

(adjetivo) litigável; judicializável [Que pode ou tem probabilidade de ser litigado com sucesso]

O advogado determinou que a disputa contratual era altamente **litigável** no tribunal.