triable

(形容词) 可审理的；可审判的 【可受审的】

法官判定该案件可审理，因为证据充分。

(adjetivo) justiciable; enjuiciable; juzgable [que puede ser juzgado o sometido a juicio]

El juez decidió que el caso era **justiciable** porque la evidencia era suficiente.

(adjectif) jugeable; recevable; soumis à jugement [Qui peut être jugé devant un tribunal, dont l'affaire est recevable.]

Le juge a décidé que l'affaire était justiciable, car les preuves étaient suffisantes.

(Adjektiv) verhandelbar; zur Verhandlung geeignet [geeignet, vor Gericht verhandelt oder geprüft zu werden]

Der Richter entschied, dass der Fall **triable** sei, weil die Beweise ausreichten.

(形容詞) 試すことができる、または裁判にかけることができる。

証拠が十分であったため、裁判官はその事件は裁判にかけるに値すると判断した。

(adjetivo) julgável; processável [que pode ser julgado]

O juiz decidiu que o caso era julgável porque as evidências eram suficientes.

(形容词) 可审理的

该案件可在本法院审理，因为所有管辖权要求均已满足。

(adjetivo) Que puede ser juzgado o sometido a juicio.

El caso es enjuiciable en este tribunal ya que se han cumplido todos los requisitos de jurisdicción.

(adjectif) jugeable; recevable; justiciable; susceptible d'être jugé [Qui peut être soumis à un jugement, notamment devant un tribunal.]

Cette affaire est triable devant ce tribunal puisque toutes les conditions de compétence sont réunies.

(Adjektiv) verhandelbar; verhandlungsfähig [Dazu geeignet, vor Gericht verhandelt zu werden; rechtlich prüfbar.]

Der Fall ist vor diesem Gericht **triable**, da alle Zuständigkeitsvoraussetzungen erfüllt sind.

(形容詞) 裁判にかけることができる、審理可能な。

すべての管轄要件が満たされているため、この事件はこの裁判所で **triable** である。

(adjetivo) julgável; processável [Que pode ser julgado ou submetido a julgamento.]

O caso é julgável neste tribunal, pois todos os requisitos de jurisdição foram atendidos.