wolfish
/ˈwʊlfiʃ/ adj B2**Wolfish** describes something reminiscent of a wolf—ferocious, fierce, or having a predatory air. It can refer to a look, behavior, or tone that seems hungry, cunning, or untamed. Use it when a person eyes a buffet with the same gleam as a lone wolf spotting a hare, or when a writer gives a character a snarling grin that suggests danger. It works equally for describing a storm that prowls the horizon or a strategy that stalks its target. The word hints at admiration for raw, primal energy, a wild vigor that few other adjectives capture.
【核心含义】形容如狼般凶猛、贪婪或带有掠食性的特质，可指眼神、行为或氛围。
常搭配"笑容/眼神/欲望"，注意与字面"像狼的"区别，侧重野性侵略感而非外形相似。慎用于褒义场合（如"狼性的拼搏精神"可能产生歧义）。
【Significado central】Describe algo que recuerda a un lobo: feroz, fiero o con un aire depredador; se aplica a miradas, comportamientos o tonos que parecen hambrientos, astutos o indómitos.
Se combina con frecuencia con sustantivos como "mirada", "sonrisa" o "apetito" (p. ej., "una sonrisa lobuna", "un hambre lobuna"). A diferencia de limitarse a parecerse a un lobo en lo físico, este adjetivo evoca la energía salvaje y agresiva del animal, no rasgos externos. Funciona también para una tormenta que ronda el horizonte o una estrategia que acecha su objetivo. Aunque suele tener carga amenazante, en contextos literarios puede transmitir admiración por un vigor primitivo e indomable. Úsalo con cuidado en contextos positivos, ya que la connotación de peligro suele predominar.
adj greedy B2
He gave a wolfish grin as he grabbed the last piece of cake.
(形容词) 贪婪的；贪得无厌的
他贪婪地咧嘴一笑，抓走了最后一块蛋糕。
(adjetivo) glotón; voraz; codicioso [codicioso; glotón]
Puso una sonrisa lobuna al agarrar el último pedazo de pastel.
(adjectif) vorace; glouton; goulu; rapace [Avide et vorace, qui évoque l'appétit glouton du loup.]
Il a fait un sourire vorace en attrapant le dernier morceau de gâteau.
(Adjektiv) gierig; gefräßig [in einer Weise gierig oder unersättlich, die an das Verhalten eines Wolfes erinnert.]
Er grinste **wolfish**, als er sich das letzte Stück Kuchen schnappte.
(形容詞) 貪欲な、欲深い
彼はケーキの最後の一切れを取ろうとして、欲深い笑みを浮かべた。
(adjetivo) ganancioso; voraz; avarento; cobiçoso
Ele deu um sorriso ganancioso ao pegar o último pedaço de bolo.
adj Of, like, or pertaining to a wolf.
The wolfish howl echoed through the forest at night.
(形容词) 狼的；似狼的；狼性的 【狼性】
夜晚，狼一般的嚎叫在森林中回荡。
(adjetivo) lobuno; lupino; de lobo [De, como o relativo a un lobo.]
El aullido lobuno resonó por el bosque durante la noche.
(adjectif) louvet; lupin; de loup [Relatif au loup, qui évoque le loup.]
Le hurlement wolfish résonnait dans la forêt la nuit.
(Adjektiv) wölfisch; wolfsartig [dem Wolf ähnlich oder mit Eigenschaften eines Wolfes, besonders in Bezug auf Aussehen oder Verhalten]
Das **wolfish** Heulen hallte nachts durch den Wald.
(形容詞) オオカミの; オオカミのような; オオカミに関する。
オオカミのような遠吠えが夜の森に響いた。
(adjetivo) lobuno; lupino; de lobo [De, como ou relativo a um lobo.]
O uivo lupino ecoou pela floresta à noite.
adj Fierce; menacing; savage.
The bandit gave a wolfish grin before attacking.
(形容词) 凶猛的；凶狠的；野蛮的
强盗在攻击前露出了凶狠的狞笑。
(adjetivo) feroz; salvaje; amenazante; voraz; despiadado [Feroz; amenazante; salvaje.]
El bandido mostró una sonrisa lobuna antes de atacar.
(adjectif) féroce; menaçant; sauvage; bestial [Féroce, menaçant, sauvage.]
Le bandit a fait un sourire wolfish avant d'attaquer.
(Adjektiv) wild; räuberisch; grausam [wild, bedrohlich oder grausam wirkend, besonders in Bezug auf Aussehen oder Verhalten]
Der Räuber grinste **wolfish**, bevor er angriff.
(形容詞) 獰猛な; 脅迫的な; 残忍な。
盗賊は襲う前に獰猛な笑みを浮かべた。
(adjetivo) feroz; selvagem; ameaçador; predatório [Feroz; ameaçador; selvagem.]
O bandido deu um sorriso predador antes de atacar.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →