wart
/ˈwɔɹt/ noun A2**Wart** is a stubborn little bump that loves to crash parties on skin, plants, and even toads, courtesy of the human papillomavirus or nature’s own quirks. It doubles as a synonym for any eyesore or unwanted flaw, and it moonlights as the Hungarian‑notation prefix that tells programmers a variable is a word. In old German, it also shows up as the second‑person plural past of 'to be.'
【核心含义】指皮肤或物体表面顽固的小突起或瑕疵，既可是病毒引起的皮肤增生，也比喻令人不快的缺陷。
常与“remove（去除）”、“unsightly（难看）”搭配；中文使用者易混淆“wart（疣）”与“mole（痣）”，需注意前者多由病毒引发且表面粗糙。
【Significado central】Una verruga es un bulto pequeño, duro y persistente que crece en la piel, causado generalmente por el virus del papiloma humano (VPH); el término también se aplica a protuberancias similares que aparecen en plantas y en la piel de algunos animales, como los sapos.
En sentido figurado, una "verruga" es cualquier defecto o imperfección que afea algo, como un edificio que desentona en el paisaje o una mancha que arruina una superficie lisa. En programación, dentro de la notación húngara, el prefijo "w" en una variable indica que almacena una palabra. Curiosamente, en alemán antiguo "wart" era la segunda persona del plural del pretérito de "sein" (ser), un uso histórico que no debe confundirse con el sustantivo inglés. La palabra no tiene falsos cognados en español: "verruga" es la traducción directa y universal, aunque conviene recordar que en registro coloquial también se usa para referirse a una persona pesada o molesta.
noun a small hard lump on the skin A2
He has a small wart on his finger.
(名词) 疣 【皮肤上的小硬块】
他的手指上有一个小疣。
(sustantivo) verruga [un pequeño bulto duro en la piel]
Tiene una pequeña verruga en el dedo.
(nom) verrue [Petite excroissance dure et rugueuse qui se forme sur la peau.]
Il a un petit wart sur le doigt.
(Substantiv) Warze [eine kleine, harte Hautwucherung, die durch eine Virusinfektion verursacht wird]
Er hat eine kleine **wart** am Finger.
(名詞) いぼ（皮膚にできる小さな硬い隆起）
彼は指に小さないぼがある。
(substantivo) verruga [uma pequena protuberância dura na pele]
Ele tem uma pequena verruga no dedo.
noun A type of deformed growth occurring on the skin caused by the human papillomavirus (HPV). countable
He had a painful wart on his finger that made writing uncomfortable.
(名词) 疣；肉赘
他手指上长了一个疼痛的疣，使得写字很不舒服。
(sustantivo) verruga [Un tipo de crecimiento deforme que aparece en la piel causado por el virus del papiloma humano (VPH).]
Tenía una verruga dolorosa en el dedo que hacía que escribir fuera incómodo.
(nom) verrue [Petite excroissance cutanée rugueuse causée par le virus du papillome humain (VPH).]
Il avait une verrue douloureuse au doigt qui rendait l'écriture inconfortable.
(Substantiv) Warze [Eine durch das Humane Papillomvirus (HPV) verursachte, deformierte Hautwucherung.]
Er hatte eine schmerzhafte **Wart** am Finger, die das Schreiben unangenehm machte.
(名詞) ヒトパピローマウイルス（HPV）によって皮膚にできる、変形した小さな腫瘍。いぼ。
彼の指には痛みを伴ういぼがあり、字を書くのが不快だった。
(substantivo) verruga [Um tipo de crescimento deformado que ocorre na pele, causado pelo papilomavírus humano (HPV).]
Ele tinha uma verruga dolorida no dedo que tornava a escrita desconfortável.
noun Anything unsightly or undesirable; a blemish. countable
The new skyscraper was considered a wart on the city's historic skyline.
(名词) 瑕疵；缺陷；污点
这座新摩天大楼被认为是城市历史天际线上的一个瑕疵。
(sustantivo) tacha; lacra; defecto; imperfección; mancha [Cualquier cosa antiestética o indeseable; una imperfección.]
El nuevo rascacielos era considerado una mancha en el horizonte histórico de la ciudad.
(nom) verrue; imperfection; tache; laideur [Chose laide ou indésirable qui dépare un ensemble ; un défaut, une tare.]
Le nouveau gratte-ciel était considéré comme une verrue dans le paysage historique de la ville.
(Substantiv) Schandfleck; Makel [Etwas Hässliches oder Unerwünschtes; ein Makel.]
Der neue Wolkenkratzer galt als **Wart** im historischen Stadtbild.
(名詞) 醜い、または望ましくないもの。傷、欠点。
新しい超高層ビルは、街の歴史的なスカイラインにそぐわない醜いものだとみなされた。
(substantivo) verruga; pinta; mancha [Qualquer coisa feia ou indesejável; uma mancha.]
O novo arranha-céu era considerado uma mancha no horizonte histórico da cidade.
noun Any similar growth occurring in plants or animals, such as the parotoid glands in the back of toads. countable
The toad's warts secrete a toxin as a defense mechanism against predators.
(名词) 疣状物
蟾蜍的疣状腺体分泌毒素作为抵御捕食者的防御机制。
(sustantivo) verruga [Cualquier crecimiento similar que aparece en plantas o animales, como las glándulas parotoides en la espalda de los sapos.]
Las verrugas del sapo secretan una toxina como mecanismo de defensa contra los depredadores.
(nom) excroissance; protubérance; pustule; glande parotoïde [Excroissance ou renflement analogue chez les plantes ou les animaux, comme les glandes parotoïdes situées sur le dos des crapauds.]
Les verrues du crapaud sécrètent une toxine comme mécanisme de défense contre les prédateurs.
(Substantiv) Warze [Eine ähnliche Wucherung bei Pflanzen oder Tieren, z. B. die Ohrdrüsen auf dem Rücken von Kröten.]
Die **Warts** der Kröte sondern ein Gift ab, um Fressfeinde abzuwehren.
(名詞) 植物や動物に発生する類似の突起物で、ヒキガエルの背中にある耳下腺のようなもの。
ヒキガエルのいぼは、捕食者に対する防御機構として毒素を分泌する。
(substantivo) verruga; papo; excrescência [Qualquer crescimento semelhante que ocorre em plantas ou animais, como as glândulas parotoides nas costas dos sapos.]
As verrugas do sapo secretam uma toxina como mecanismo de defesa contra predadores.
noun wart (painful growth in the skin) countable
He had a painful wart removed from his finger by the dermatologist.
(名词) 疣；肉赘
皮肤科医生从他手指上切除了一个疼痛的疣。
(sustantivo) verruga [verruga (crecimiento doloroso en la piel)]
Le extirparon una verruga dolorosa del dedo en el dermatólogo.
(nom) verrue [Excroissance cutanée douloureuse, généralement provoquée par une infection virale.]
Il a fait retirer une verrue douloureuse de son doigt par un dermatologue.
(Substantiv) Warze [Eine schmerzhafte Hautwucherung.]
Der Hautarzt entfernte ihm eine schmerzhafte **Wart** am Finger.
(名詞) 皮膚にできる痛みを伴う小さな硬い突起（いぼ）。
皮膚科医で指の痛みを伴ういぼを除去してもらった。
(substantivo) verruga [verruga (crescimento doloroso na pele)]
Ele teve uma verruga dolorida removida do dedo pelo dermatologista.
noun Any of the prefixes used in Hungarian notation. countable
In the legacy codebase, the 'str' wart prefix clearly indicates string variables.
(名词) 匈牙利命名法前缀
在遗留代码库中，'str'前缀明确标识了字符串变量。
(sustantivo) Cualquiera de los prefijos usados en la notación húngara.
En el código heredado, el prefijo 'str' de la notación húngara indica claramente las variables de cadena.
(nom) préfixe [Préfixe utilisé dans la notation hongroise pour indiquer le type d'une variable.]
Dans l'ancien code, le préfixe « str » indiquait clairement les variables de type chaîne de caractères.
(Substantiv) Eines der Präfixe, die in der ungarischen Notation verwendet werden.
Im alten Codebestand zeigte das Präfix **„str“** als **Wart** deutlich an, dass es sich um String-Variablen handelte.
(名詞) ハンガリアン記法で使われる接頭辞（プリフィックス）のいずれか。
古いコードベースでは、「str」という型接頭辞により文字列変数が明確に識別できる。
(substantivo) Qualquer um dos prefixos usados na notação húngara.
No código legado, o prefixo 'str' da notação húngara indica claramente variáveis de string.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →