warty
/ˈvar.tɘ/ adj**Warty** describes any skin, surface, or object that bears or resembles warts, giving it a bumpy, uneven texture. A toad’s back, a sore on a foot, or a rock pocked with knobs can all be called warty. Beyond the literal, the term slides into metaphor when you want to suggest a rough, knobby quality in anything from a crumbling statue to a poorly edited manuscript. In medical contexts it flags abnormal growths, while in casual speech it adds a touch of vivid, slightly grotesque humor to your description. Use it whenever you need a single word that paints a picture of stubborn, bump‑laden texture.
【核心含义】指皮肤、表面或物体上长有或类似疣状物，呈现凹凸不平的粗糙质感。
常形容蟾蜍表皮、皮肤病灶或岩石表面；可隐喻粗糙不平的事物（如破损雕像）。医学语境特指异常增生组织，日常描述带夸张幽默感，避免用于正式场合。
【Significado central】Describe una superficie, piel u objeto que presenta verrugas o protuberancias similares a verrugas, con una textura irregular y llena de bultos.
Se usa literalmente para describir la piel de un sapo, una llaga en el pie o una roca con protuberancias. En sentido metafórico, puede aplicarse a cualquier cosa de aspecto rugoso y desigual, como una estatua erosionada o un manuscrito mal editado. En contextos médicos, señala crecimientos anormales; en el habla cotidiana, aporta un tono vívido con un toque de humor grotesco. Es un adjetivo descriptivo más común en registros informales o literarios que en textos técnicos o formales.
adj Having warts.
The toad's warty skin felt rough to the touch.
(形容词) 有疣的
蟾蜍的疣状皮肤摸起来很粗糙。
(adjetivo) verrugoso; verrucoso [Que tiene verrugas.]
La piel verrugosa del sapo se sentía áspera al tacto.
(adjectif) verruqueux [Couvert de verrues.]
La peau verruqueuse du crapaud était rugueuse au toucher.
(Adjektiv) warzig [mit Warzen bedeckt oder versehen.]
Die Haut der Kröte fühlte sich durch ihre **warty** Oberfläche rau an.
(形容詞) いぼのある。
そのヒキガエルのいぼだらけの肌は触るとザラザラしていた。
(adjetivo) verrugoso; verrucoso; com verrugas [Que tem verrugas.]
A pele verrugosa do sapo parecia áspera ao toque.
adj Similar to a wart.
The surface of the fungus was warty and uneven.
(形容词) 疣状的
真菌的表面呈疣状且不平整。
(adjetivo) verrugoso; verrucoso; semejante a una verruga [Similar a una verruga.]
La superficie del hongo era verrugosa e irregular.
(adjectif) verruqueux; verruciforme [Qui ressemble à une verrue par son aspect.]
La surface du champignon était verruqueuse et irrégulière.
(Adjektiv) warzenartig [in der Form oder Beschaffenheit einer Warze; warzenähnlich.]
Die Oberfläche des Pilzes war **warty** und uneben.
(形容詞) いぼに似た、いぼ状の。
きのこの表面はいぼ状ででこぼこしていた。
(adjetivo) verrugoso; verrucoso; semelhante a verruga; verrugoide [Semelhante a uma verruga.]
A superfície do fungo era verrugosa e irregular.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →