unsuspected
/ˌənsəˈspɛktɪd/ adj B1**Unsuspected** describes something that no one guessed would happen, a twist that arrives without warning. It captures the feeling of being caught off guard by an event that slipped past every prediction. When you label a plot development as unsuspected, you emphasize its surprise factor rather than any hidden motive. The word works best with situations that unfold unexpectedly, like a quiet neighbor revealing a secret talent. It can also modify feelings, as in an unsuspected surge of courage that rises without prior hint. Use it when you want to highlight sheer unexpectedness of an outcome, even if it seems improbable.
【核心含义】指某事完全出乎意料，无人事先察觉或预料到。
常修饰“转折”“才能”“情感”等，强调突发性而非隐藏动机。中文使用时需避免与“可疑的”混淆。
【Significado central】Se dice de algo que nadie había sospechado ni anticipado, que surge sin previo aviso y toma a todos por sorpresa.
Este adjetivo se centra en la falta de anticipación más que en la brusquedad del evento, a diferencia de "inesperado", que resalta el factor sorpresa del momento. Se usa con frecuencia para revelar conexiones, talentos o cualidades que existían sin que nadie los notara, como en "conexiones insospechadas" o "un valor insospechado". Tiene un tono ligeramente formal y funciona bien en contextos narrativos para destacar resultados que superan toda predicción. A diferencia de "sorprendente" o "imprevisto", no implica que algo ocurrió de repente, sino que nadie imaginó que pudiera existir o suceder; por eso encaja bien con desenlaces improbables. Cuidado de no confundirlo con "sospechoso" (suspicious), que tiene una connotación negativa y se refiere a algo que genera desconfianza.
adj not believed to have done something wrong B1
The unsuspected student was actually the one who broke the window.
(形容词) 未被怀疑的；清白的 【未被怀疑有罪的】
那个未被怀疑的学生实际上是打破窗户的人。
(adjetivo) insospechado; no sospechoso
El estudiante **no sospechoso** fue en realidad quien rompió la ventana.
(adjectif) insoupçonné; que l'on ne soupçonnait pas; non suspecté [Que l'on ne soupçonne pas d'avoir fait quelque chose de mal.]
L'élève **unsuspected** était en fait celui qui avait cassé la fenêtre.
(Adjektiv) unverdächtigt [nicht im Verdacht stehend, etwas Falsches getan zu haben]
Der **unsuspected** Schüler war tatsächlich derjenige, der das Fenster eingeschlagen hatte.
(形容詞) 疑いをかけられていない、犯人とされていない
あの生徒は疑われていなかったが、実は窓を割った張本人だった。
(adjetivo) insuspeito [que não se acredita ter feito algo errado; que não é suspeito]
O aluno que não era suspeito era, na verdade, o que havia quebrado a janela.
adj Not suspected; not having raised suspicion.
The investigation revealed unsuspected connections between the two companies.
(形容词) 未被怀疑的；无嫌疑的
调查揭示了两家公司之间未被怀疑的联系。
(adjetivo) insospechado; no sospechado; insospechable [No sospechado; que no ha levantado sospechas.]
La investigación reveló conexiones no sospechadas entre las dos empresas.
(adjectif) insoupçonné; inattendu; imprévu [Qui n'a pas été soupçonné ; qui n'a éveillé aucun soupçon.]
L'enquête a révélé des liens **unsuspected** entre les deux entreprises.
(Adjektiv) unverdächtig; nicht verdächtigt [Nicht verdächtigt; ohne Verdacht erregt zu haben.]
Die Untersuchung deckte **unsuspected** Verbindungen zwischen den beiden Unternehmen auf.
(形容詞) 疑われていない、疑いを招かない、予期されない
調査により、2社間の予想外のつながりが明らかになった。
(adjetivo) insuspeito; insuspeitado [Não suspeitado; que não levantou suspeita.]
A investigação revelou conexões não suspeitadas entre as duas empresas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →