unelectable
/ˌənɪˈɫɛktəbəɫ/ adj**Unelectable** means a person who is not suitable to be chosen for office. It signals a candidate who lacks the qualifications, integrity, or public appeal a voter demands. The term appears in political commentary and campaign analyses. In everyday speech, unelectable can describe more than politicians; it flags any option that falls short of required standards. A business leader who ignores ethics can be called unelectable, as can a machine that cannot be chosen for a task. Writers use the word to underline why a choice fails before the vote or selection even begins.
【核心含义】指某人或某选项因缺乏资格、诚信或公众支持而不适合被选任职位。
除政治候选人外，也可形容企业领导、设备方案等不符合选拔标准的情况，强调其根本缺陷导致无法被选中。
【Significado central】Persona que no puede o no debería ser elegida para un cargo público, por carecer de los requisitos, la integridad o el respaldo del electorado.
(político/formal) El término se usa principalmente en análisis de campañas y comentarios políticos para descalificar de antemano a un candidato. En el ámbito jurídico se prefiere *inelegible*, que además implica una inhabilitación legal. Fuera de la política, se aplica a cualquier opción que no alcanza los estándares mínimos: un directivo con escándalos éticos puede describirse igual. Como sustantivo, es más natural decir "un candidato inelegible" o "un inelegible". Atención: *elegible* en español conserva el sentido de "que puede ser elegido", así que *no elegible* es una alternativa clara; no lo confundas con *electo* (quien ya fue elegido).
adj Incapable or unlikely of being elected to political office, especially due to a lack of suitable qualities or policies.
His extreme views made him unelectable in the moderate district.
(形容词) 无当选可能的；不可能当选的
他的极端观点使他在这个温和选区无法当选。
(adjetivo) inelegible [Incapaz o improbable de ser elegido para un cargo político, especialmente por falta de cualidades o políticas adecuadas.]
Sus opiniones extremas lo hacían inelegible en el distrito moderado.
(adjectif) inéligible [Qui ne peut pas ou ne risque pas d'être élu à une fonction politique, en raison notamment d'un manque de qualités ou de programmes appropriés.]
Ses opinions extrêmes le rendaient inéligible dans cette circonscription modérée.
(Adjektiv) nicht wählbar; unwählbar [nicht wählbar; so beschaffen, dass eine Person aufgrund ihrer Eigenschaften, Ansichten oder politischen Positionen kaum Chancen hat, in ein Amt gewählt zu werden]
Seine radikalen Ansichten machten ihn in dem gemäßigten Wahlkreis **unelectable**.
(形容詞) 政治職に選出することができない、または選出されそうにない。特に、必要な資質や政策を欠く場合に使われる。
彼の極端な主張は、中道的な選挙区では当選不可能にした。
(adjetivo) inelegível [Incapaz ou improvável de ser eleito para um cargo político, especialmente devido à falta de qualidades ou políticas adequadas.]
Suas opiniões extremas o tornaram inelegível no distrito moderado.
noun A person who is unable, unlikely, or unfit to be elected to office. countable
The party considered him an unelectable due to his numerous scandals.
(名词) 无当选资格者
由于众多丑闻，党内认为他是个不可能当选的人。
(sustantivo) inelegible [Una persona incapaz, improbable o no apta para ser elegida para un cargo.]
El partido lo consideraba un inelegible debido a sus numerosos escándalos.
(nom) inéligible [Personne incapable, improbable ou inapte à être élue à une fonction.]
Le parti le considérait comme un *unelectable* en raison de ses nombreux scandales.
(Substantiv) nicht wählbar; unwählbar [eine Person, die aufgrund mangelnder Eignung, Beliebtheit oder anderer Gründe nicht in ein Amt gewählt werden kann oder wahrscheinlich nicht gewählt wird]
Die Partei hielt ihn wegen seiner zahlreichen Skandale für einen **unelectable**.
(名詞) 選出できない人、選出されそうにない人、または選出に不適切な人。
党は、数々のスキャンダルのため彼を当選不可能な人物と判断した。
(substantivo) inelegível [Uma pessoa que é incapaz, improvável ou inapta para ser eleita a um cargo.]
O partido o considerava um inelegível devido aos seus inúmeros escândalos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →