unviable
/ʌnvˈaɪəbəl/ adj**Unviable** describes something that cannot survive, thrive, or be successfully carried out. It appears when an idea, plan, or organism lacks the conditions needed to keep going. In short, it is the opposite of viable. A startup whose cash flow dries up faster than it is replenished is unviable. A seed that never sprouts under the given climate is unviable. The word flags efforts that are likely to collapse, urging a redesign or abandonment. Use it when evidence points clearly to inevitable failure.
【核心含义】指事物无法生存、发展或成功实施，缺乏持续下去的必要条件。
常用于商业项目（如创业公司）、计划方案或生物体，强调因根本条件不足而注定失败。中文使用时需避免与“不可行”（infeasible）混淆，后者多指执行层面的困难。
【Significado central】Algo que no puede sobrevivir, prosperar ni llevarse a cabo con éxito porque carece de las condiciones necesarias para funcionar o mantenerse.
Se aplica a ideas, planes u organismos que no tienen posibilidades reales de progresar o seguir existiendo; es el antónimo directo de "viable" (factible). Es un término propio de registros técnicos, científicos y empresariales (formal). Una startup cuyos gastos superan constantemente sus ingresos es inviable, igual que una semilla que nunca germina bajo un clima inadecuado. La palabra señala un fracaso casi inevitable e invita a rediseñar o abandonar el proyecto. No debe confundirse con "invisible" ni con "inválido".
adj Not viable: not capable of independent life; not practicable.
The premature baby was unfortunately unviable outside the incubator.
(形容词) 不可行；无法独立生存；不切实际 【不可行的】
这个早产儿不幸在保温箱外无法独立存活。
(adjetivo) inviable; no viable; impracticable [No viable: que no es capaz de tener vida independiente; no practicable.]
Lamentablemente, el bebé prematuro no era viable fuera de la incubadora.
(adjectif) non viable; inviable; irréalisable; impraticable [Non viable : incapable de vivre de manière autonome ou de se développer normalement; non réalisable.]
Le bébé prématuré n'était malheureusement pas **unviable** en dehors de la couveuse.
(Adjektiv) nicht lebensfähig; nicht überlebensfähig [**unviable** *Adjektiv* – nicht lebensfähig; nicht durchführbar oder praktikabel.]
Der Frühgeborene war leider **unviable** außerhalb des Inkubators.
(形容詞) 生存可能でない；実行可能でない、成り立たない
早産児は残念ながら保育器の外では生存できなかった。
(adjetivo) inviável; impraticável; inexequível; inviável [Inviável: incapaz de ter vida independente; não praticável.]
O bebê prematuro infelizmente era inviável fora da incubadora.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →