unattested

(形容词) 未经证实的

由于缺乏当代文献记载，这一历史主张仍然未经证实。

(adjetivo) no atestiguado; no documentado; no acreditado; sin respaldo documental [No respaldado por atestación; que carece de evidencia de apoyo en forma de garantía de una autoridad.]

La afirmación histórica permanece sin atestiguar debido a la falta de documentación contemporánea.

(adjectif) non attesté; non corroboré; non documenté; inattesté [Non attesté, qui n'est pas appuyé par un témoignage, une attestation officielle ou une preuve d'autorité.]

Cette affirmation historique reste unattested faute de documentation contemporaine.

(Adjektiv) unbelegt; nicht belegt [Nicht durch zuverlässige Quellen, Dokumente oder Zeugnisse belegt; ohne bestätigende Nachweise.]

Die angebliche historische Begebenheit gilt als **unattested**, da keine zeitgenössischen Aufzeichnungen existieren.

(形容詞) 証言や証拠によって裏付けられていないさま。

その歴史的主張は、同時代の文書が不足しているため、未だ立証されていない。

(adjetivo) não atestado; não comprovado; sem atestação; indocumentado [Não apoiado por atestado; desprovido de evidência comprobatória na forma de garantia de uma autoridade.]

A afirmação histórica permanece sem comprovação devido à falta de documentação contemporânea.