unblessed
/ʌnˈblɛst/ adj**Unblessed** describes anything that lacks a blessing or divine favor, often implying misfortune or a lack of sanctity. It can apply to objects, events, or people who find themselves without the hoped‑for heavenly nod. The term works just as well in everyday speech: a rainy picnic may be called an unblessed outing, while a misguided plan might be described as unblessed from the start. In literature it paints a picture of something cursed or denied grace, giving a slightly moralistic tint without sounding preachy. Use it whenever you need a succinct way to flag the absence of luck or holy approval.
【核心含义】指未受祝福或缺乏神恩的状态，常隐含不幸或不圣洁的意味。
多用于形容事物/计划缺乏好运或神圣认可（如"unblessed project"），注意与"cursed"（被诅咒）程度区别，后者恶意更强。
【Significado central】Algo que carece de bendición o de favor divino, lo que a menudo implica mala suerte, desgracia o falta de santidad.
Se aplica a objetos, eventos o personas que no han recibido aprobación sagrada. En el habla cotidiana funciona como sinónimo elegante de "desafortunado" o "malogrado": un día de campo bajo la lluvia puede describirse como una salida malograda (*unblessed outing*), y un plan mal pensado, como algo que nació sin bendición. En literatura o en contextos formales, adquiere un matiz más solemne que evoca lo maldito o lo privado de gracia divina, con un tono ligeramente moralizante pero sin sonar pretencioso. Es una forma concisa y expresiva de señalar la ausencia de suerte o de aprobación celestial, y resulta útil tanto en registros literarios como coloquiales.
adj Not blessed.
The unblessed land remained barren despite years of cultivation.
(形容词) 未受祝福的；未蒙祝福的
这片未受祝福的土地尽管经过多年耕种，仍然贫瘠。
(adjetivo) no bendecido; sin bendecir [No bendecido.]
La tierra **no bendecida** permaneció estéril a pesar de años de cultivo.
(adjectif) non béni; sans bénédiction [Qui n'a pas reçu de bénédiction.]
Cette terre unblessed est restée stérile malgré des années de culture.
(Adjektiv) ungeweiht; unsegnet [nicht gesegnet; ohne Segen oder geistliche Weihe.]
Das **unblessed** Land blieb trotz jahrelanger Bewirtschaftung unfruchtbar.
(形容詞) 祝福されていない、神聖とされていない。
祝福されていない土地は、長年耕作しても不毛のままだった。
(adjetivo) não abençoado; desabençoado [Não abençoado.]
A terra não abençoada permaneceu estéril apesar de anos de cultivo.
verb past participle of unbless
The sacred ground had been unblessed by the departing priest.
(动词) 解除祝福的
这片圣地已被离任的牧师解除祝圣。
(verbo) desbendecido [participio pasado de unbendecir (despojar de la bendición)]
El sagrado suelo había sido **despojado de su bendición** por el sacerdote que partía.
(verbe) Participe passé du verbe « unbless » (ôter la bénédiction de).
Le sol sacré avait été unblessed par le prêtre avant son départ.
(Verb) entweiht; des Segens beraubt [Partizip Perfekt des Verbs *unbless* (den Segen entziehen oder rückgängig machen).]
Der heilige Boden war vom scheidenden Priester **unblessed** worden.
(動詞) 祝福を取り消す」の過去分詞
その神聖な地は、去っていく司祭によって祝福が解かれてしまっていた。
(verbo) desabençoado [particípio passado de unbless (desabençoar)]
O solo sagrado havia sido desabençoado pelo padre que partia.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →