torchlight
/tˈɔɹtʃlaɪt/ noun B2**Torchlight** is the steady glow that spills from a handheld torch, lighting up darkness like a modest lighthouse on a pocket-sized scale. It turns night into a stage for everything that pretends to be hidden. You can use it to describe the beam a camper holds while setting up a tent, the flicker that guides explorers through caves, or even a figurative hint of insight in a story. Writers love the word because it packs the concrete image of a portable lamp with a hint of drama. In everyday speech, torchlight rarely ventures beyond literal light, but when the mood calls for a touch of romance, substituting it for lamp light adds a dash of adventure.
【核心含义】指手电筒或火炬发出的稳定光束，能照亮黑暗，营造出小范围却集中的照明效果。
多用于描述户外场景（如露营、探险），文学中可象征“启示性的光芒”；注意与普通“灯光（lamp light）”区分，后者更日常，而torchlight自带戏剧感和冒险色彩。
【Significado central】Resplandor tenue y oscilante que produce una antorcha al arder, capaz de iluminar la oscuridad.
Se emplea tanto en sentido literal como figurado. En su uso concreto, describe el haz de luz que guía a alguien en la penumbra, como en "la cueva estaba iluminada con luz de antorcha" o "los soldados marchaban bajo la luz de las antorchas". En contextos literarios o poéticos, evoca un ambiente de aventura, misterio o épocas remotas (medievales, históricas), por lo que resulta más expresivo y evocador que "luz de lámpara". Figurativamente, puede sugerir una guía tenue o un destello de comprensión ("a la luz de la antorcha de la razón"), aunque este uso es menos común en el habla cotidiana. Es una palabra de registro literario; para contextos técnicos o neutros conviene preferir "iluminación" o "luz artificial".
noun the light from a torch or torches B2
We explored the cave by torchlight.
(名词) 火炬光 【火炬的光】
我们借着火炬的光探索了洞穴。
(sustantivo) luz de antorcha; luz de antorchas; resplandor de antorcha [la luz de una antorcha o antorchas]
Exploramos la cueva a la luz de las antorchas.
(nom) lumière des torches; lueur des flambeaux; à la lueur des flambeaux [Lumière produite par une torche ou des torches.]
Nous avons exploré la grotte à la torchlight.
(Substantiv) Fackelschein; Fackellicht [das Licht, das von einer oder mehreren Fackeln ausgeht]
Wir erkundeten die Höhle im **torchlight**.
(名詞) たいまつの光
私たちはたいまつの明かりで洞窟を探検した。
(substantivo) luz de tocha [a luz de uma tocha ou tochas]
Exploramos a caverna à luz de tochas.
noun The dim light produced by a burning torch. countable
The cave was dimly lit by torchlight.
(名词) 火炬光；火把光 【火炬光芒】
洞穴被火炬的微光照亮。
(sustantivo) luz de antorcha; resplandor de antorcha; alumbrado de antorcha [La luz tenue producida por una antorcha encendida.]
La cueva estaba iluminada tenuemente con la luz de las antorchas.
(nom) lueur de torche; lumière de torche [Lumière faible et vacillante produite par une torche enflammée.]
La grotte était faiblement éclairée par la **torchlight** des torches.
(Substantiv) Fackelschein; Fackellicht [**Fackelschein**; das schwache, flackernde Licht, das von einer brennenden Fackel ausgeht.]
Die Höhle wurde nur vom **torchlight** einer alten Fackel erhellt.
(名詞) 燃えているたいまつが放つ薄暗い光。（⚠️注意：日本語の「たいまつ」は燃える松明を意味し、「懐中電灯」とは別）
洞窟はたいまつの薄明かりでぼんやりと照らされていた。
(substantivo) luz de tocha; clarão de tocha [A luz fraca produzida por uma tocha acesa.]
A caverna estava fracamente iluminada pela luz de tochas.
noun The light produced by a flashlight. countable
He searched the attic using only torchlight.
(名词) 手电光；电筒光
他只用手电筒的光亮搜索了阁楼。
(sustantivo) luz de linterna; haz de la linterna; luz de la linterna [La luz producida por una linterna.]
Buscó en el ático solo con la luz de la linterna.
(nom) lumière de lampe torche; lumière de lampe de poche [Lumière émise par une lampe de poche. (⚠️ Attention : « torch » en anglais britannique désigne une lampe de poche, et non une torche enflammée.)]
Il fouilla le grenier en n'utilisant que la **torchlight** de sa lampe de poche.
(Substantiv) Taschenlampenlicht [**Taschenlampenlicht**; das Licht, das von einer Taschenlampe erzeugt wird.]
Er durchsuchte den Dachboden nur im **torchlight** seiner Taschenlampe.
(名詞) 懐中電灯が放つ光。（⚠️注意：英米ではtorch＝懐中電灯の場合もあるが、日本語では「たいまつ」とは別のもの）
彼は懐中電灯の光だけを頼りに屋根裏を探した。
(substantivo) luz de lanterna [A luz produzida por uma lanterna.]
Ele vasculhou o sótão usando apenas a luz da lanterna.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →