firelight
/ˈfaɪɚ.laɪt/ noun A1**Firelight** is the gentle glow that a flame casts on its surroundings. It appears wherever a fire burns, from a backyard bonfire to a medieval hearth. The word connotes warmth and intimacy, making it perfect for describing twilight gatherings around a campfire. Writers favor it to evoke a soft, golden illumination that steadies the eye instead of blinding it. It also works as a metaphor for brief brilliance, like an idea that burns bright before fading.
【核心含义】指火焰发出的柔和光芒，映照在周围物体上的光亮。
常与"炉火/篝火"搭配，区别于刺眼的"火光"；多用于描写温馨场景，避免用于剧烈燃烧的照明描述。中文常说"火光摇曳"而非直译"firelight"。
【Significado central】La luz suave y cálida que una llama proyecta sobre su entorno, como la de una chimenea, una hoguera o una fogata.
A diferencia de "resplandor" o "llamarada", que sugieren luz intensa o peligrosa, "firelight" evoca una iluminación tenue y dorada que crea una atmósfera íntima. Es común en contextos literarios y descriptivos: "sentados a la luz del fuego", "los rostros iluminados por la hoguera". Funciona bien para escenas acogedoras como noches junto a la chimenea o reuniones alrededor de una fogata al atardecer. En español puedes traducirlo como "resplandor del fuego" o "luz del fuego", pero evita emplearlo para describir incendios violentos o explosiones. Tiene un tono poético y nostálgico (literario).
noun light from a fire A1
We sat by the campfire and watched the firelight.
(名词) 火光
我们坐在篝火旁，看着火光。
(sustantivo) luz del fuego; resplandor del fuego; luz de la hoguera [luz de un fuego]
Nos sentamos junto a la fogata y observamos la luz del fuego.
(nom) lueur du feu; lumière du feu; lueur des flammes [lumière douce produite par un feu.]
Nous étions assis près du feu de camp et observions la firelight.
(Substantiv) Feuerschein; Feuerlicht [das Licht, das von einem Feuer ausgeht]
Wir saßen am Lagerfeuer und beobachteten das **firelight**.
(名詞) 火から発せられる光
私たちはキャンプファイヤーのそばに座って、炎の光を見つめた。
(substantivo) luz do fogo; clarão da fogueira; lume [luz de um fogo]
Sentamos perto da fogueira e observamos a luz do fogo.
noun The light of a fire, such as from a campfire or fireplace. countable
We sat around the campfire, our faces warmed by the gentle firelight.
(名词) 火光
我们围坐在篝火旁，脸庞被柔和的火光温暖着。
(sustantivo) luz del fuego; resplandor del fuego; luz de la chimenea; fulgor de la hoguera [La luz de un fuego, como la de una fogata o chimenea.]
Nos sentamos alrededor de la fogata, con los rostros calentados por la suave luz del fuego.
(nom) lueur du feu; clarté du feu; lueur des flammes [Lumière émise par un feu, comme un feu de camp ou une cheminée.]
Nous étions assis autour du feu de camp, nos visages réchauffés par la douce lumière des flammes.
(Substantiv) Feuerschein; Feuerlicht [Das Licht eines Feuers, z. B. von einem Lagerfeuer oder Kamin.]
Wir saßen um das Lagerfeuer, unsere Gesichter vom sanften **firelight** erwärmt.
(名詞) 焚き火や暖炉など、火から発する光。
私たちは焚き火の周りに座り、優しい火の明かりで顔が温められた。
(substantivo) luz do fogo; luz da fogueira; luz da lareira [A luz de um fogo, como a de uma fogueira ou lareira.]
Sentamos ao redor da fogueira, nossos rostos aquecidos pela suave luz do fogo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →