toga
/ˈtoʊɡə/ noun B2**Toga** is a large semicircular piece of cloth that ancient Romans wrapped around the body as a garment of citizenship. It was worn over a tunic and signaled status, especially for men in public life. The garment required careful draping, the excess fabric often falling in elegant folds across the shoulder. Because a toga could be cumbersome, it was reserved for formal occasions like senate meetings, triumphal processions, and wedding ceremonies. In modern usage the word sometimes describes any loose, draped robe, especially in theatrical or costume contexts.
【核心含义】古罗马男性公民身份的标志性外袍，由大幅半圆形布料裹身而成，象征社会地位。
多指历史场景中的正式服饰，现代语境中常用于戏剧服装或宽松袍服的泛称（注意与普通披风区别）。
【Significado central】La toga era una prenda amplia, generalmente semicircular, que los antiguos romanos se envolvían alrededor del cuerpo como vestimenta distintiva de la ciudadanía.
Se colocaba sobre la túnica y su elaboración caída de tela sobre el hombro requería habilidad para lograr pliegues elegantes. Por lo incómodo y aparatoso de su uso, se reservaba para ocasiones formales como sesiones del senado, desfiles triunfales o ceremonias nupciales. En el lenguaje actual, el término también se aplica a cualquier túnica o vestido amplio y suelto, sobre todo en contextos teatrales, de disfraces o de graduaciones académicas. No confundir con "toga" usada en el ámbito judicial moderno, que se refiere a una bata formal y estructurada, sin relación con la prenda romana original.
noun a long piece of cloth worn wrapped around the body in ancient Rome B2
In ancient Rome, citizens wore a toga, a long piece of cloth wrapped around the body.
(名词) 托加袍 【古罗马人穿的一种裹身长袍】
在古代罗马，公民穿着托加袍，这是一种缠绕在身上的长布。
(sustantivo) toga [una pieza larga de tela que se usaba envuelta alrededor del cuerpo en la antigua Roma]
En la antigua Roma, los ciudadanos usaban una toga, una pieza larga de tela envuelta alrededor del cuerpo.
(nom) toge [long vêtement drapé autour du corps, porté dans la Rome antique.]
Dans la Rome antique, les citoyens portaient une toge, un long tissu enroulé autour du corps.
(Substantiv) Toga [ein langes, um den Körper gewickeltes Tuch, das in der Antike von Römern als Kleidung getragen wurde]
Im alten Rom trugen Bürger eine **toga** als traditionelles Gewand.
(名詞) 古代ローマで市民が体に巻きつけて着た長い布。
古代ローマでは、市民が体に巻きつけた長い布のトーガを着ていた。
(substantivo) toga [uma peça longa de tecido usada enrolada ao redor do corpo na Roma antiga]
Na Roma antiga, os cidadãos usavam uma toga, uma peça longa de tecido enrolada ao redor do corpo.
noun A loose outer garment worn by the citizens of Ancient Rome. countable
The senator draped his toga over his shoulder.
(名词) 托加袍；罗马长袍 【古罗马市民穿着的宽松外袍】
参议员将托加袍披在肩上。
(sustantivo) toga [Prenda exterior suelta usada por los ciudadanos de la Antigua Roma.]
El senador se colocó la toga sobre el hombro.
(nom) toge [Vêtement ample porté par les citoyens de la Rome antique.]
Le sénateur drapait sa toga sur son épaule.
(Substantiv) Toga [Ein loses, drapiertes Obergewand, das von Bürgern des antiken Rom getragen wurde.]
Der Senator legte seine **Toga** über die Schulter.
(名詞) 古代ローマの市民がまとっていた、ゆとりのある外衣。
元老院議員は **toga** を肩に優雅に羽織った。
(substantivo) toga [Uma veste externa solta usada pelos cidadãos da Roma Antiga.]
O senador drapejou sua toga sobre o ombro.
noun loose outer garment worn by the citizens of Rome countable
Roman citizens often wore a woolen toga.
(名词) 托加袍；罗马外袍 【罗马市民穿的宽松外衣】
罗马公民常穿羊毛托加袍。
(sustantivo) toga [Prenda exterior suelta usada por los ciudadanos de Roma.]
Los ciudadanos romanos a menudo usaban una toga de lana.
(nom) toge; toge romaine [Vêtement ample porté par les citoyens romains.]
Les citoyens romains portaient souvent une toga en laine.
(Substantiv) Toga [Ein loses Obergewand, das von Bürgern des antiken Rom getragen wurde.]
Römische Bürger trugen oft eine wollene **Toga**.
(名詞) 古代ローマの市民が一般的にまとっていた、ウール製のゆとりのある外衣。
ローマ市民はしばしば羊毛製のトガをまとっていた。
(substantivo) toga [veste externa solta usada pelos cidadãos de Roma]
Os cidadãos romanos frequentemente usavam uma toga de lã.
noun a toga (Roman garment) countable
Julius Caesar wore a purple-bordered toga as a symbol of his status.
(名词) 托加袍 【托加袍（古罗马服饰）】
尤利乌斯·凯撒穿着紫边托加袍作为他地位的象征。
(sustantivo) toga; toga romana [toga (prenda romana)]
Julio César llevaba una toga con borde púrpura como símbolo de su estatus.
(nom) toge [Toge, vêtement traditionnel des hommes dans la Rome antique.]
Jules César portait une toge bordée de pourpre comme symbole de son statut.
(Substantiv) Toga [ein langes, weites Gewand aus der römischen Antike, das von Männern als offizielle Kleidung getragen wurde.]
Julius Cäsar trug eine purpurgesäumte **Toga** als Zeichen seines hohen Ranges.
(名詞) トーガ（古代ローマ市民が身にまとった、折りたたんで drape する一枚布の衣服）
ユリウス・カエサルは身分の象徴として紫の縁取りのある**トーガ**をまとっていた。
(substantivo) toga [uma toga (vestimenta romana)]
Júlio César usava uma toga com borda roxa como símbolo de seu status.
noun toga (loose outer garment worn by the citizens of ancient Rome) countable
Roman citizens would wrap their togas around themselves in a specific manner.
(名词) 托加袍
罗马公民会以特定方式将托加袍裹在身上。
(sustantivo) toga [toga (prenda exterior suelta usada por los ciudadanos de la antigua Roma)]
Los ciudadanos romanos se envolvían en sus togas de una manera específica.
(nom) toge [Toge : vêtement ample et drapé porté par les citoyens de la Rome antique.]
Les citoyens romains drapaient leur **toge** autour d'eux d'une manière bien précise.
(Substantiv) Toga [langes, weites Obergewand, das von Bürgern des antiken Roms getragen wurde.]
Römische Bürger wickelten ihre **Togas** auf eine bestimmte Weise um sich.
(名詞) トーガ（古代ローマ市民が身にまとったゆったりした外衣）
ローマ市民は特有の方法で**トーガ**を体に巻きつけていた。
(substantivo) toga [toga (vestimenta externa solta usada pelos cidadãos da Roma Antiga)]
Os cidadãos romanos envolviam suas togas ao redor do corpo de uma maneira específica.
noun toga (garment worn by the citizens of Ancient Rome) countable
Julius Caesar wore a purple-bordered toga as a symbol of his status.
(名词) 托加袍
尤利乌斯·凯撒穿着紫色镶边的托加袍作为他地位的象征。
(sustantivo) toga [toga (prenda usada por los ciudadanos de la Antigua Roma)]
Julio César llevaba una toga con borde púrpura como símbolo de su estatus.
(nom) toge [Toge : vêtement drapé porté par les citoyens de la Rome antique.]
Jules César portait une **toge** à bordure pourpre, symbole de son statut.
(Substantiv) Toga [Gewand, das von Bürgern des antiken Roms als Zeichen ihres Standes getragen wurde.]
Julius Cäsar trug eine mit Purpur gesäumte **Toga** als Symbol seines Status.
(名詞) トーガ（古代ローマ市民が着用した衣服）
ユリウス・カエサルは身分の象徴として紫の縁取りのある**トーガ**をまとっていた。
(substantivo) toga [toga (vestimenta usada pelos cidadãos da Roma Antiga)]
Júlio César usava uma toga com borda roxa como símbolo de seu status.
noun toga (garment used by the citizens of ancient Rome) countable
Roman senators would wear a white toga as a symbol of their status and citizenship.
(名词) 托加袍 【托加袍（古罗马公民穿着的服饰）】
罗马元老院议员会穿着白色托加袍作为其地位和公民身份的象征。
(sustantivo) toga [toga (prenda usada por los ciudadanos de la antigua Roma)]
Los senadores romanos usaban una toga blanca como símbolo de su estatus y ciudadanía.
(nom) toge [Toge : vêtement drapé utilisé par les citoyens de la Rome antique.]
Les sénateurs romains portaient une **toge** blanche en symbole de leur statut et de leur citoyenneté.
(Substantiv) Toga [traditionelles Gewand der Bürger des antiken Roms, das als Symbol der Zugehörigkeit diente.]
Römische Senatoren trugen eine weiße **Toga** als Zeichen ihres Standes und ihrer Bürgerschaft.
(名詞) トーガ（古代ローマ市民が用いた衣服）
ローマの元老院議員たちは身分と市民権の象徴として白い**トーガ**を着用した。
(substantivo) toga [toga (vestimenta usada pelos cidadãos da Roma Antiga)]
Os senadores romanos usavam uma toga branca como símbolo de seu status e cidadania.
noun a toga, an outer garment worn by Roman patrician men countable
The patrician's toga was made of fine white cloth.
(名词) 托加袍；罗马贵族长袍 【罗马贵族男性穿着的托加袍】
贵族男子的托加袍由优质白布制成。
(sustantivo) toga [Toga, prenda exterior usada por hombres patricios romanos.]
La toga del patricio estaba hecha de fina tela blanca.
(nom) toge; toge prétexte [Toge, vêtement extérieur porté par les hommes patriciens romains.]
La toga du patricien était confectionnée dans un fin tissu blanc.
(Substantiv) Toga [Ein prunkvolles, weißes Obergewand, das von männlichen Angehörigen der römischen Oberschicht getragen wurde.]
Die **Toga** des Patriziers war aus feinem, weißem Stoff gefertigt.
(名詞) ローマのパトリキ（貴族階級）の男性たちがまとっていた外衣。
貴族のトガは上質な白い布で作られていた。
(substantivo) toga [uma toga, uma veste externa usada pelos homens patrícios romanos]
A toga do patrício era feita de tecido branco fino.
noun toga (traditional garment of men in Ancient Rome, corresponding to the stola worn by women) countable
Senators in ancient Rome would wear a white toga as a symbol of their status.
(名词) 托加袍 【托加袍（古罗马男性传统外袍，对应女性的斯托拉袍）】
古罗马的元老院议员会穿着白色托加袍作为身份象征。
(sustantivo) toga; toga romana [toga (prenda tradicional de los hombres en la Antigua Roma, correspondiente a la estola usada por las mujeres)]
Los senadores de la antigua Roma usaban una toga blanca como símbolo de su estatus.
(nom) toge [Toge, vêtement traditionnel masculin dans la Rome antique, correspondant à la stola portée par les femmes.]
Les sénateurs de la Rome antique portaient une toge blanche comme symbole de leur statut.
(Substantiv) Toga [das traditionelle Gewand römischer Männer in der Antike, das der *Stola* der Frauen entsprach.]
Senatoren im alten Rom trugen eine weiße **Toga** als Symbol ihres Standes.
(名詞) トーガ（古代ローマの男性が着用した伝統的衣装で、女性が着用するストラ（stola）に対応する衣服）
古代ローマの元老院議員たちは身分の象徴として白い**トーガ**を着用した。
(substantivo) toga [toga (vestimenta tradicional dos homens na Roma Antiga, correspondente à estola usada pelas mulheres)]
Os senadores na Roma Antiga usavam uma toga branca como símbolo de seu status.
noun toga (loose outer garment worn by the citizens of Rome) countable
The Roman senator draped his toga elegantly over his shoulder.
(名词) 托加袍 【托加袍（古罗马外衣）】
罗马元老优雅地将托加袍披在肩上。
(sustantivo) toga [toga (prenda exterior holgada usada por los ciudadanos de Roma)]
El senador romano se colocó la toga elegantemente sobre el hombro.
(nom) toge [Vêtement de cérémonie ample et drapé, porté dans la Rome antique par-dessus la tunique.]
Le sénateur romain ajusta sa toge avec élégance sur son épaule.
(Substantiv) Toga [**Toga** (Substantiv): Weites, äußeres Gewand, das von Bürgern im antiken Rom getragen wurde.]
Der römische Senator drapierte seine **Toga** elegant über die Schulter.
(名詞) 古代ローマの市民が着用した、ゆったりとした外衣
ローマの元老院議員はトーガを優雅に肩にまとっていた。
(substantivo) toga [toga (vestimenta externa solta usada pelos cidadãos de Roma)]
O senador romano drapejou sua toga elegantemente sobre o ombro.
noun A loose wrap gown. countable
She wore a comfortable toga at the spa.
(名词) 罩袍；宽松长袍 【宽松罩袍】
她在水疗中心穿了一件舒适的宽松长袍。
(sustantivo) bata; túnica; toga [Bata envolvente suelta.]
Ella usó una bata cómoda en el spa.
(nom) toge; robe ample; robe enveloppante [Robe ample à enrouler.]
Elle portait une toga confortable au spa.
(Substantiv) Umhang; Hausmantel [Ein locker sitzendes, um den Körper gewickeltes Gewand, das als bequeme Kleidung dient.]
Sie trug im Spa eine bequeme **Toga**.
(名詞) 体をゆったりと包む巻き型のガウン。
彼女はスパで心地よい **toga** をまとって寛いだ。
(substantivo) toga; roupão; túnica [Uma túnica envolvente e solta.]
Ela usava uma toga confortável no spa.
noun cap and gown; ceremonial gown or robe (worn by a graduate, lawyer, judge, professor etc.) countable
The judge put on his black toga for the ceremony.
(名词) 礼服长袍；法袍；学位袍 【礼服长袍（毕业生、律师、法官、教授等穿着）】
法官为典礼穿上了他的黑色法袍。
(sustantivo) toga; beca [Birrete y toga; toga o manto ceremonial (usado por un graduado, abogado, juez, profesor, etc.).]
El juez se puso su toga negra para la ceremonia.
(nom) toge; robe; robe de cérémonie [Tenue cérémonielle (toque et robe) portée par un diplômé, un avocat, un juge ou un professeur.]
Le juge enfila sa toga noire pour la cérémonie.
(Substantiv) Robe; Talar [Ein zeremonielles Gewand, das von Akademikern, Juristen oder Geistlichen bei offiziellen Anlässen getragen wird.]
Der Richter zog seine schwarze **Toga** für die Zeremonie an.
(名詞) 卒業生・弁護士・判事・教授などが儀式で身につける正式な式服や法服。
裁判官は儀式のために黒いトガ（古代ローマ風の外衣）をまとった。
(substantivo) toga; beca; batina [toga e beca; veste ou robe cerimonial (usado por um formando, advogado, juiz, professor etc.)]
O juiz vestiu sua toga preta para a cerimônia.
noun gown; (ceremonial) robe (worn by a lawyer, judge, graduate, professor etc.) countable
The judge put on her black toga before entering the courtroom.
(名词) 礼袍；法袍；学士袍；学位服
法官在进入法庭前穿上了她的黑色法袍。
(sustantivo) toga; toga judicial; toga académica [toga; vestidura (ceremonial) (usada por un abogado, juez, graduado, profesor, etc.)]
La jueza se puso su toga negra antes de entrar a la sala.
(nom) toge; robe de magistrat; robe d'avocat; robe universitaire [Robe (cérémonielle) portée par un avocat, un juge, un diplômé, un professeur, etc.]
La juge enfila sa **toge** noire avant d'entrer dans la salle d'audience.
(Substantiv) Amtsrobe; Talar; Robe [feierliche Robe oder Amtstracht, die von Richtern, Anwälten, Akademikern oder Absolventen getragen wird.]
Die Richterin legte ihre schwarze **Toga** an, bevor sie den Gerichtssaal betrat.
(名詞) ガウン、（式典用の）ローブ（弁護士・裁判官・卒業生・教授などが着用する衣服）
裁判官は法廷に入る前に黒い**ガウン**をまとった。
(substantivo) beca; toga; manto; veste talar [manto; veste (cerimonial) (usada por advogado, juiz, formando, professor etc.)]
A juíza vestiu sua toga preta antes de entrar no tribunal.
noun an academic gown countable
Students receive their diplomas in academic togas.
(名词) 学术袍；学位服
学生们穿着学术长袍接受毕业证书。
(sustantivo) toga académica; toga [Una toga académica.]
Los estudiantes reciben sus diplomas en togas académicas.
(nom) toge; toge académique; robe universitaire [Robe universitaire ou académique.]
Les étudiants reçoivent leurs diplômes en togas académiques.
(Substantiv) Talar; Amtsrobe [Ein akademisches Gewand, das bei Abschlussfeiern oder offiziellen Anlässen getragen wird.]
Die Studierenden erhalten ihre Diplome in akademischen **Togas**.
(名詞) 大学の卒業式などで着用される学問用の式服。
学生たちは大学の式服（トガ）を着て卒業証書を受け取る。
(substantivo) beca; toga [uma beca acadêmica]
Os estudantes recebem seus diplomas com togas acadêmicas.
noun a gown worn by academics, Christian priests or ministers, and certain members of the legal profession countable
The priest's ceremonial toga was richly embroidered.
(名词) 长袍；法衣；礼服 【长袍（学者、神职人员及法律界人士穿着）】
牧师的仪式长袍上有精美的刺绣。
(sustantivo) toga [Toga usada por académicos, sacerdotes o ministros cristianos, y ciertos miembros de la profesión legal.]
La toga ceremonial del sacerdote estaba ricamente bordada.
(nom) toge; robe; soutane; robe ecclésiastique [Robe portée par les universitaires, les prêtres ou ministres chrétiens, et certains membres de la profession juridique.]
La toga cérémonielle du prêtre était richement brodée.
(Substantiv) Talar; Amtsrobe; Ornat [Ein zeremonielles Gewand, das von Akademikern, christlichen Geistlichen oder Juristen getragen wird.]
Die **Toga** des Priesters war reich bestickt.
(名詞) 学者、キリスト教の聖職者、または特定の法律家が着用する式服。
司祭の儀式用のトガは豪華な刺繍で飾られていた。
(substantivo) beca; toga; batina [uma beca usada por acadêmicos, sacerdotes ou ministros cristãos e certos membros da profissão jurídica]
A toga cerimonial do sacerdote era ricamente bordada.
noun academic dress (traditional form of clothing for academic settings, mainly tertiary (and sometimes secondary) education, worn mainly by those who have obtained a university degree (or similar), or hold a status that entitles them to assume them (e.g., undergraduate students at certain old universities)) countable
During graduation, all students proudly wore their academic togas and mortarboards.
(名词) 学士服；学位服；毕业礼服 【学术礼服（高等教育机构传统服饰，主要授予学位获得者或特定学术身份者）】
毕业典礼期间，所有学生都自豪地穿着学术袍和学位帽。
(sustantivo) toga académica; traje académico; toga [vestimenta académica (forma tradicional de ropa para entornos académicos, principalmente educación terciaria (y a veces secundaria), usada principalmente por quienes han obtenido un título universitario (o similar), o que tienen un estatus que les permite usarla (por ejemplo, estudiantes de pregrado en ciertas universidades antiguas))]
Durante la graduación, todos los estudiantes usaban con orgullo sus togas académicas y birretes.
(nom) toge; robe académique; toge universitaire; toge d'université [Tenue académique, vêtement traditionnel porté dans les universités, principalement par les diplômés ou les étudiants de certaines universités anciennes.]
Lors de la remise des diplômes, tous les étudiants portaient fièrement leur toge académique et leur toque.
(Substantiv) Talar; Amtsrobe [die traditionelle akademische Kleidung, die bei offiziellen Anlässen wie Graduierungen getragen wird, insbesondere von Hochschulabsolventen.]
Bei der Abschlussfeier trugen alle Studierenden stolz ihre akademischen **Togas** und Baretts.
(名詞) 学位袍（主に大学などの高等教育の場で、学位取得者や学位式の参列者が着用する伝統的衣装）
卒業式では、全学生が一斉に自慢の**学位袍**と角帽を身につけた。
(substantivo) beca; beca acadêmica; veste acadêmica [vestimenta acadêmica (forma tradicional de roupa para ambientes acadêmicos, principalmente no ensino superior (e às vezes no secundário), usada principalmente por aqueles que obtiveram um diploma universitário (ou similar), ou que possuem um status que os habilita a usá-las (por exemplo, estudantes de graduação em certas universidades antigas))]
Durante a formatura, todos os estudantes orgulhosamente usavam suas togas acadêmicas e capelos.
noun toga (long, loose outfit of judges, lawyers, and prosecutors, worn for official occasions) countable
The judge entered the courtroom wearing a black toga for the solemn occasion.
(名词) 法袍；法官袍
法官穿着黑色法袍进入法庭，迎接这一庄严场合。
(sustantivo) toga; toga judicial; toga profesional [toga (vestimenta larga y suelta de jueces, abogados y fiscales, usada en ocasiones oficiales)]
El juez entró a la sala vistiendo una toga negra para la solemne ocasión.
(nom) toge; robe d'avocat; toge d'audience; robe de magistrat [Toge, tenue ample et longue portée par les juges, avocats et procureurs lors d'occasions officielles.]
Le juge est entré dans la salle d'audience vêtu d'une toge noire pour cette occasion solennelle.
(Substantiv) Robe; Amtsrobe; Talar [die offizielle Robe von Richtern, Anwälten und Staatsanwälten, die bei Gerichtsverhandlungen oder feierlichen Anlässen getragen wird.]
Der Richter betrat den Saal in seiner schwarzen **Toga** für die feierliche Verhandlung.
(名詞) トーガ（裁判官・弁護士・検察官などが公式の場で着用する長くてゆったりした衣服）
裁判官は厳粛な式典のために黒い**トーガ**をまとって法廷に入った。
(substantivo) toga; beca [toga (roupa longa e solta usada por juízes, advogados e promotores em ocasiões oficiais)]
O juiz entrou no tribunal usando uma toga preta para a ocasião solene.
noun toga (robe of evangelical clergy) countable
The pastor donned his white toga before delivering the Sunday sermon.
(名词) 牧师袍；圣袍
牧师在主持周日布道前穿上了他的白色圣袍。
(sustantivo) toga; vestidura; sotana [toga (vestidura del clero evangélico)]
El pastor se puso su toga blanca antes de dar el sermón del domingo.
(nom) toge; robe pastorale [Toge, robe portée par le clergé évangélique.]
Le pasteur a revêtu sa toge blanche avant de prononcer le sermon du dimanche.
(Substantiv) Talar; Amtskleidung [die Robe evangelischer Geistlicher, die bei Gottesdiensten oder offiziellen Anlässen getragen wird.]
Der Pastor legte seine weiße **Toga** an, bevor er die Sonntagspredigt hielt.
(名詞) トーガ（福音派の聖職者が着用する法衣）
牧師は日曜の説教を行う前に白い**法衣**をまとった。
(substantivo) toga; manto pastoral; veste talar [toga (manto do clero evangélico)]
O pastor vestiu sua toga branca antes de proferir o sermão de domingo.
noun gown (official robe) countable
The university chancellor wore an elaborate embroidered toga for the ceremony.
(名词) 礼袍；礼服；法袍；学士袍
大学校长在典礼上穿着一件精美的刺绣礼袍。
(sustantivo) toga; vestidura oficial; toga oficial [toga (vestidura oficial)]
El rector de la universidad llevaba una toga elaborada con bordados para la ceremonia.
(nom) toge; robe officielle; toge de cérémonie; robe d'apparat [Robe officielle portée lors de cérémonies, notamment universitaires.]
Le recteur de l'université portait une **toge** richement brodée pour la cérémonie.
(Substantiv) Amtsrobe; Talar [offizielles Gewand oder Robe, die bei zeremoniellen Anlässen getragen wird.]
Der Universitätskanzler trug bei der Feier eine aufwendig bestickte **Toga**.
(名詞) ガウン、公式のローブ（職務や式典の場で着用する正装用の衣服）
大学総長は式典のために精巧な刺繍の施された**ガウン**をまとった。
(substantivo) beca; manto; toga; veste oficial [manto (veste oficial)]
O reitor da universidade usou um manto bordado elaborado para a cerimônia.
noun Initialism of takeoff / go-around (an engine thrust setting, usually the highest). countable
The pilot switched the engines to TOGA mode for maximum thrust during takeoff.
(名词) 起飞复飞推力 【起飞/复飞推力设置（航空术语缩写）】
飞行员在起飞时将发动机切换到TOGA模式以获得最大推力。
(sustantivo) TOGA; empuje máximo de despegue; empuje máximo [Sigla en inglés de *takeoff / go-around* (despegue / motor y al aire; una configuración de empuje del motor, generalmente la más alta).]
El piloto cambió los motores al modo TOGA para obtener el empuje máximo durante el despegue.
(nom) TOGA; régime décollage/remise des gaz; poussée maximale au décollage [Mode de poussée maximale des moteurs, généralement le plus élevé, utilisé lors du décollage ou d'une remise des gaz.]
Le pilote a basculé les moteurs en mode TOGA pour obtenir la poussée maximale au décollage.
(Substantiv) TOGA-Modus [Abkürzung für *takeoff/go-around* (eine Triebwerksleistungseinstellung, meist die höchste).]
Der Pilot schaltete die Triebwerke für maximalen Schub in den **TOGA**-Modus.
(名詞) **離陸／着陸復行の頭文字を取った航空用語で、通常は最大のエンジン推力設定を指す。**
パイロットは離陸時に最大推力を得るため、エンジンをTOGAモードに切替えた。
(substantivo) Sigla de takeoff / go-around (decolagem ou arremetida; uma configuração de empuxo do motor, geralmente a mais alta).
O piloto mudou os motores para o modo TOGA para obter empuxo máximo durante a decolagem.
name Alternative spelling of Tonga, used until the mid 1940s.
In historical documents, Toga was the common spelling for Tonga.
(专有名词) 汤加 【汤加（旧拼写法）】
在历史文献中，Toga是汤加的常见拼写方式。
(nombre propio) Variante ortográfica de Tonga, usada hasta mediados de la década de 1940.
En documentos históricos, Toga era la grafía común para Tonga.
(nom propre) Tonga [Ancienne graphie de « Tonga », employée en anglais jusqu'au milieu des années 1940.]
Dans les documents historiques, on écrivait « Toga » au lieu de Tonga.
(Eigenname) **Toga** (Eigenname, veraltet): Alternative Schreibweise von Tonga, verwendet bis Mitte der 1940er-Jahre.
In historischen Dokumenten war **Toga** die gängige Schreibweise für Tonga.
(固有名詞) トンガ（Tonga）の別綴りで、1940年代半ばまで使用されていた
歴史的文書では、トンがの一般的な綴りはトガだった。
(nome próprio) Grafia alternativa de Tonga, usada até meados da década de 1940.
Em documentos históricos, Toga era a grafia comum para Tonga.
name Tonga (a country and archipelago of Polynesia in Oceania)
Tonga is known for its beautiful coral reefs and friendly people.
(专有名词) 汤加 【汤加（大洋洲波利尼西亚群岛国家）】
汤加以其美丽的珊瑚礁和友好的人民而闻名。
(nombre propio) Tonga [Tonga (un país y archipiélago de Polinesia en Oceanía)]
Tonga es conocida por sus hermosos arrecifes de coral y su gente amable.
(nom propre) Tonga [Tonga, pays et archipel de Polynésie situé en Océanie.]
Tonga est réputé pour ses magnifiques récifs coralliens et la chaleur de ses habitants.
(Eigenname) Tonga [**Toga** (Eigenname): Tonga (ein Inselstaat und Archipel in Polynesien, Ozeanien).]
**Toga** ist bekannt für seine wunderschönen Korallenriffe und freundlichen Menschen.
(固有名詞) トンガ、オセアニアのポリネシアに位置する国および群島
トンガは美しいサンゴ礁と友好的な人々で知られている。
(nome próprio) Tonga [Tonga (um país e arquipélago da Polinésia na Oceania)]
Tonga é conhecida por seus belos recifes de coral e povo acolhedor.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →