thundercloud
/θˈʌndɚklˌaʊd/ noun A2**Thundercloud** looms like a sky‑borne grumble, a massive, dark cumulonimbus packed with electric charge, ready to crackle thunder and flash lightning. Its swollen belly blocks the sun, casting a gloomy pall that feels as if the atmosphere itself is holding its breath. In literature, a thundercloud often stands in for a brooding threat, the kind of mood that makes you suspect something ominous is about to happen.
【核心含义】指积雨云，一种巨大、深暗且充满电荷的云层，常伴随雷电现象。
多用于形容天气，也可隐喻压抑、不祥的氛围（如"心头笼罩着thundercloud"）。注意与普通乌云（dark clouds）区分，强调带电与暴风雨前兆的特性。
【Significado central】Una nube grande y oscura, generalmente un cumulonimbo, cargada de electricidad que produce truenos y relámpagos.
En el lenguaje cotidiano se usa más la expresión "nube de tormenta" que el término técnico "cumulonimbo". Es muy común en descripciones meteorológicas: "nubes de tormenta se acumulan en el horizonte", "el cielo se oscurece con nubes de tormenta". En literatura, funciona como metáfora de amenaza inminente o de un ambiente sombrigo y cargado de tensión, similar a "calma antes de la tormenta". No confundir con "nube eléctrica" (que se refiere a un tipo específico de aplicación de almacenamiento) ni con "tormenta eléctrica", que es el fenómeno meteorológico en sí, no la nube.
noun a dark, heavy cloud that produces thunder and lightning A2
Dark thunderclouds gathered before the rain.
(名词) 雷雨云；积雨云
下雨前，黑暗的雷雨云聚集起来。
(sustantivo) nube de tormenta; nube tormentosa [una nube oscura y densa que produce truenos y relámpagos]
Nubes de tormenta oscuras se juntaron antes de la lluvia.
(nom) nuage orageux; cumulo-nimbus [un nuage sombre et lourd qui produit du tonnerre et des éclairs]
De sombres nuages d'orage se sont rassemblés avant la pluie.
(Substantiv) Gewitterwolke [eine dunkle, schwere Wolke, die Gewitter mit Blitz und Donner ankündigt.]
Dunkle **thunderclouds** zogen vor dem Regen auf.
(名詞) 雷と稲光を生む暗く重い雲。
雨が降る前に、暗い雷雲が空に集まってきた。
(substantivo) nuvem de tempestade; nuvem carregada; nuvem negra [uma nuvem escura e densa que produz trovões e relâmpagos]
Nuvens escuras de tempestade se acumularam antes da chuva.
noun A large, dark cloud, usually a cumulonimbus, charged with electricity and producing thunder and lightning. countable
A massive thundercloud gathered on the horizon, promising a storm.
(名词) 雷雨云；积雨云 【雷雨云（带电并产生雷电的积雨云）】
巨大的雷雨云在地平线上聚集，预示着暴风雨即将来临。
(sustantivo) nube de tormenta; cumulonimbo; nube de trueno [Una nube grande y oscura, generalmente un cumulonimbo, cargada de electricidad y que produce truenos y relámpagos.]
Una enorme nube de tormenta se acumuló en el horizonte, prometiendo una tormenta.
(nom) nuage d'orage; cumulonimbus [Gros nuage sombre, généralement un cumulonimbus, chargé d'électricité et produisant du tonnerre et des éclairs.]
Un énorme nuage orageux s'est amassé à l'horizon, annonçant la tempête.
(Substantiv) Gewitterwolke; Cumulonimbuswolke [Eine große, dunkle Wolke, meist eine Cumulonimbuswolke, die elektrisch geladen ist und Donner und Blitz erzeugt.]
Am Horizont türmte sich eine gewaltige **thundercloud** auf und kündigte ein Unwetter an.
(名詞) 雷雲。通常は積乱雲で、電気を帯び、雷と稲妻を発生させる大きくて暗い雲。
巨大な雷雲が地平線に集まり、嵐の前触れとなった。
(substantivo) cumulonimbo; nuvem de tempestade; nuvem carregada [Uma nuvem grande e escura, geralmente uma cumulonimbus, carregada de eletricidade e que produz trovões e relâmpagos.]
Uma enorme nuvem de tempestade se acumulou no horizonte, prometendo uma tempestade.
noun Something menacing and brooding. countable
His face was like a thundercloud, warning of his bad mood.
(名词) 不祥之兆；凶兆
他的脸色如同雷雨云一般，预示着他糟糕的情绪。
(sustantivo) nubarrones; tormenta; nube negra [Algo amenazante y sombrío.]
Su rostro era como una nube de tormenta, advirtiendo de su mal humor.
(nom) nuage d'orage; spectre menaçant; menace [Chose menaçante et sombre qui pèse sur l'atmosphère.]
Son visage était comme un nuage orageux, avertissant de sa mauvaise humeur.
(Substantiv) düstere Miene; Unheil verkündender Blick [Etwas, das bedrohlich und düster wirkt.]
Sein Gesicht war wie eine **thundercloud** und verriet seine schlechte Laune.
(名詞) 何か脅威的で陰鬱としたもの。不吉な気配。
彼の顔は雷雲のようで、不機嫌さが一目瞭然だった。
(substantivo) nuvem de tempestade; ameaça; sombra; nuvem carregada [Algo ameaçador e sombrio.]
O rosto dele estava como uma nuvem de tempestade, avisando sobre seu mau humor.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →