cinematic
/ˌsɪnəˈmætɪk/ adj**Cinematic** refers to anything that looks, sounds, or feels like a movie, with the visual flair, dramatic pacing, and grand scope one expects from the silver screen. It captures the essence of filmic storytelling in non‑film contexts. Use the word when a photograph, novel, video game, or even a real‑life event boasts sweeping visuals, heightened emotion, or a narrative rhythm that reminds you of a blockbuster. A director might praise a scene for its cinematic lighting, while a writer might describe a chapter as cinematic because it unfolds with vivid, movie‑like detail. The term works equally well as an adjective—cinematic sound, cinematic atmosphere—or as a shorthand for “film‑style.”
【核心含义】指具有电影般视觉效果、戏剧性节奏或宏大叙事感的，常用来形容非电影事物展现出电影特质。
多搭配“画面/镜头/质感/氛围”等词（如：电影级画质），注意区别于字面“电影院的”（需用film-related）。避免泛化修饰日常琐碎场景。
【Significado central】Describe aquello que posee calidad visual, ritmo dramático o alcance narrativo propios del cine, y se aplica a contextos no cinematográficos que evocan el estilo de una película.
Se usa frecuentemente con términos como "iluminación cinematográfica", "atmósfera cinematográfica", "plano cinematográfico" o "alcance cinematográfico" para resaltar el aspecto espectacular o visualmente impactante. Es importante distinguirlo del uso más técnico de "cinematográfico" (relacionado con la industria del cine); aquí el énfasis está en evocar la estética y el estilo fílmico más que la conexión con el medio. Evita aplicarlo a situaciones cotidianas o simples, ya que pierde fuerza expresiva; resérvalo para escenas, imágenes o relatos que realmente logren esa sensación épica o dramática característica del cine. Funciona tanto como adjetivo ("sonido cinematográfico", "narrativa cinematográfica") como sinónimo de "estilo fílmico" o "de película".
adj Of or relating to the cinema.
The director's cinematic style is characterized by long tracking shots and dramatic lighting.
(形容词) 电影的；电影艺术的
这位导演的电影风格以长镜头跟踪拍摄和戏剧性灯光为特点。
(adjetivo) cinematográfico; cinemático; de cine [Del cine o relacionado con él.]
El estilo cinematográfico del director se caracteriza por planos secuencia largos e iluminación dramática.
(adjectif) cinématographique; du cinéma [Qui se rapporte au cinéma.]
Le style **cinématographique** du réalisateur se caractérise par de longs travellings et un éclairage dramatique.
(Adjektiv) filmisch; kinematografisch [Den Film oder das Kino betreffend; filmisch.]
Der Regisseur ist für seinen **cinematic** Stil mit langen Kamerafahrten und dramatischer Beleuchtung bekannt.
(形容詞) 映画に関する、映画の。
その監督の映画的スタイルは、長いトラッキングショットとドラマチックな照明によって特徴づけられる。
(adjetivo) cinematográfico; fílmico; cinemático [Referente ou relativo ao cinema.]
O estilo cinematográfico do diretor é caracterizado por longos planos-sequência e iluminação dramática.
adj Resembling a professional motion picture.
The director's use of dramatic lighting and sweeping camera movements gave the commercial a truly cinematic quality.
(形容词) 电影感的；电影质感的
导演对戏剧性灯光和全景镜头运动的运用，让这部商业广告具有了真正的电影质感。
(adjetivo) cinematográfico; como de película; de cine [Que se asemeja a una película profesional.]
El uso de iluminación dramática y movimientos de cámara amplios por parte del director le dio al comercial una calidad verdaderamente cinematográfica.
(adjectif) cinématographique; hollywoodien; spectaculaire [Qui ressemble à un film professionnel par sa qualité visuelle ou narrative.]
L'utilisation d'un éclairage dramatique et de mouvements de caméra amples a donné à la publicité une véritable qualité **cinématique**.
(Adjektiv) filmreif; kinoreif [Einer professionellen Filmproduktion ähnlich; mit filmreifer Inszenierung oder Ästhetik.]
Durch den Einsatz dramatischer Beleuchtung und weitläufiger Kamerafahrten erhielt der Werbespot eine wirklich **cinematic** Qualität.
(形容詞) 映画のような、劇的で壮大な。
監督のドラマチックな照明と壮大なカメラワークの使い方により、その CM には真に映画的な質感が宿っていた。
(adjetivo) cinematográfico; fílmico [Que se assemelha a um filme profissional.]
O uso de iluminação dramática e movimentos amplos de câmera pelo diretor deu ao comercial uma qualidade verdadeiramente cinematográfica.
noun A cut scene. countable
The game transitions seamlessly from gameplay to a beautifully rendered cinematic.
(名词) 过场动画；剧情动画
游戏从玩法到精美渲染的过场动画之间实现了无缝过渡。
(sustantivo) cinemática; escena cinemática [Una escena cinemática (intermedio).]
El juego transita sin problemas de la jugabilidad a una cinemática bellamente renderizada.
(nom) cinématique; séquence cinématique; scène cinématique [Séquence vidéo non interactive intégrée à un jeu vidéo.]
Le jeu passe en toute fluidité du gameplay à une **cinématique** magnifiquement rendue.
(Substantiv) Zwischensequenz; Cutscene [Eine vorgerenderte Filmszene in einem Videospiel, die die Handlung vorantreibt oder atmosphärisch untermalt.]
Das Spiel wechselt nahtlos vom Gameplay zu einer aufwendig gestalteten **cinematic**.
(名詞) ゲーム内で物語を進行させるために挿入される動画（カットシーン）。
ゲームはプレイ映像から美しくレンダリングされたカットシーンへとシームレスに移行する。
(substantivo) cena cinemática; cena de corte; cutscene [Uma cena cinemática (cutscene).]
O jogo transiciona perfeitamente da jogabilidade para uma cinemática belamente renderizada.
noun A short film promoting a video game or franchise, often featuring its characters or universe countable
Blizzard Entertainment is renowned for creating stunning cinematics that expand their game universes.
(名词) 游戏宣传片；游戏过场动画 【游戏宣传短片】
暴雪娱乐以创作拓展游戏宇宙的惊艳宣传短片而闻名。
(sustantivo) cinemática; tráiler cinemático [Un cortometraje que promociona un videojuego o franquicia, a menudo presentando sus personajes o universo.]
Blizzard Entertainment es reconocida por crear cinemáticas impactantes que expanden los universos de sus juegos.
(nom) cinématique; court-métrage promotionnel; trailer cinématique [Court film promotionnel pour un jeu vidéo ou une franchise, mettant souvent en scène ses personnages ou son univers.]
Blizzard Entertainment est réputé pour créer des **cinématiques** époustouflantes qui enrichissent les univers de ses jeux.
(Substantiv) Trailer (für Videospiele); Spielwerbefilm [Ein kurzer Werbefilm für ein Videospiel oder eine Spielereihe, der oft Charaktere oder die Spielwelt in Szene setzt.]
Blizzard Entertainment ist bekannt für seine beeindruckenden **cinematics**, die ihre Spieluniversen erweitern.
(名詞) ビデオゲームやフランチャイズを宣伝する、しばしばその世界観をフィーチャーした短編映像。
ブリザード・エンターテインメントは、ゲームの世界観を広げる素晴らしいシネマティック映像で知られている。
(substantivo) cinemática; trailer cinematográfico [Um curta-metragem que promove um videogame ou franquia, frequentemente apresentando seus personagens ou universo]
A Blizzard Entertainment é renomada por criar cinemáticas impressionantes que expandem os universos de seus jogos.
noun Dated form of kinematic. countable
In older physics texts, you might occasionally encounter the cinematic properties of moving bodies.
(名词) 运动学 【运动学的（旧式拼写）】
在较早的物理文献中，你可能会偶尔遇到运动物体的运动学特性。
(sustantivo) cinemática [Forma anticuada de cinemático (cinemática).]
En textos de física más antiguos, podrías encontrar ocasionalmente las propiedades cinemáticas de los cuerpos en movimiento.
(nom) cinématique [Forme archaïque de « kinematic » ; équivalent vieilli de cinématique, la branche de la mécanique qui étudie le mouvement des corps.]
Dans les anciens textes de physique, on rencontre parfois le terme **cinematic** au sens de cinématique.
(Substantiv) kinematisch [**cinematic** (veraltet) bezeichnet in älteren physikalischen Texten die Lehre von der Bewegung von Körpern, heute als Kinematik bekannt.]
In älteren Physikbüchern stößt man gelegentlich auf die **cinematic** Eigenschaften bewegter Körper.
(名詞) 「kinematic（運動学的な）」の古い形。
古い物理学の文献では、動いている物体の運動学的性質について時折言及されているのを見かけることがある。
(substantivo) cinemático [Forma arcaica de kinematic.]
Em textos de física mais antigos, você pode ocasionalmente encontrar as propriedades cinemáticas de corpos em movimento.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →