starched

(形容词) 上浆的；浆硬的 【上过浆的】

他上过浆的衬衫领子贴在脖子上，感觉僵硬不舒服。

(adjetivo) almidonado [De una prenda: a la que se le ha aplicado almidón.]

El cuello almidonado de su camisa se sentía rígido e incómodo contra su cuello.

(adjectif) empesés; amidonnés [Se dit d'un vêtement : qui a été amidonné.]

Le col amidonné de sa chemise lui semblait raide et inconfortable contre son cou.

(Adjektiv) gestärkt [Von einem Kleidungsstück: mit Stärke behandelt, sodass es steif wirkt.]

Sein **starched** Hemdkragen fühlte sich steif und unangenehm am Hals an.

(形容詞) （衣服について）糊が付けられて硬くなった。

糊付けされたシャツの襟は、首に当たり硬く不快に感じた。

(adjetivo) engomado; gomado [De uma peça de roupa: que recebeu goma.]

A gola engomada de sua camisa estava rígida e desconfortável contra seu pescoço.

(形容词) 刻板的；拘谨的；一本正经的

这位刻板的教授拒绝考虑任何非传统的想法。

(adjetivo) acartonado; tieso; relamido; rígido [Rígido, formal, acartonado; remilgado y convencional.]

El profesor acartonado se negó a considerar cualquier idea poco convencional.

(adjectif) guindé; compassé; collet monté; raide; rigide [Raide, formel, rigide ; guindé et collet monté.]

Le professeur guindé a refusé de considérer toute idée non conventionnelle.

(Adjektiv) steif; förmlich; unnatürlich (starr) [Steif, förmlich oder unflexibel; übertrieben korrekt und unnahbar.]

Der **starched** Professor weigerte sich, unkonventionelle Ideen auch nur in Betracht zu ziehen.

(形容詞) 堅苦しい。形式的で融通がきかない。

その堅苦しい教授は、型破りな考えを考慮することを拒んだ。

(adjetivo) rígido; formal; cerimonioso; aprumado [Rígido, formal, inflexível; excessivamente recatado e convencional.]

O professor inflexível recusou-se a considerar quaisquer ideias não convencionais.

(动词) 上浆的；浆过的 【上过浆的】

她在正式晚宴前给所有桌布都上了浆。

(verbo) almidonó; almidonado [Pretérito y participio pasado de almidonar.]

Almidonó todos los manteles antes de la cena formal.

(verbe) empesés; empesées; empesa [Passé simple et participe passé du verbe amidonner.]

Elle a amidonné toute la lingerie de table avant le dîner formel.

(Verb) stärkte; gestärkt [Vergangenheitsform und Partizip Perfekt von *starch*: mit Stärke behandelt oder gesteift.]

Sie **starched** alle Tischdecken vor dem formellen Abendessen.

(動詞) 糊付けした（のり付けするの単純過去形および過去分詞）

彼女は正式な晩餐会の前に、すべてのテーブルリネンに糊付けをした。

(verbo) engomou; engomado [passado simples e particípio passado de engomar]

Ela engomou todas as toalhas de mesa antes do jantar formal.