acacia
/əˈkeɪʃə/ noun C1An **acacia** is a plant – specifically, a shrub or tree belonging to the Acacieae tribe. Picture something vaguely resembling a bush, but potentially scaling up to full tree status, often found in warmer climates. It’s defined by its botanical lineage, a rather precise way of saying it’s a particular *kind* of plant. You might encounter an **acacia** while hiking in Australia, or perhaps as a fragrant addition to a garden. FUN FACT: The name “acacia” actually comes from the ancient Greek word “akakia,” referring to the thorny nature of certain species. Early Greeks used the wood for everything from crafting weapons to building ships, so ‘thorny’ was a key characteristic—and a useful one, at that.
【核心含义】一种豆科植物，通常为灌木或乔木，多生长于温暖地区。
常音译为"金合欢"或"相思树"，注意与"刺槐"（locust）区分。多用于描述澳大利亚景观或观赏植物。
【Significado central】Una acacia es una planta de la familia de las leguminosas, que puede presentarse como arbusto o como árbol, y es típica de regiones cálidas.
Es muy común en paisajes de Australia, África y zonas tropicales, y algunas especies se cultivan como ornamentales por sus flores fragantes. En México se le conoce popularmente como «huizache» (sobre todo la especie *Vachellia farnesiana*), y en otras regiones de Latinoamérica como «espino» o «aromo». No debe confundirse con la «robinia» o «falsa acacia» (*Robinia pseudoacacia*), un árbol de aspecto similar pero de otro género, nativo de América del Norte. Su nombre proviene del griego «akákia», que alude a las espinas de muchas de sus especies.
noun a thorny tree C1
The acacia tree's sharp thorns protect it from animals.
(名词) 金合欢树
金合欢树尖锐的刺保护它免受动物侵害。
(sustantivo) acacia [un árbol espinoso]
Las afiladas espinas del árbol de acacia lo protegen de los animales.
(nom) acacia; mimosa [Arbre ou arbuste épineux des régions chaudes, souvent à fleurs jaunes en grappes.]
Les épines acérées de l'acacia le protègent des animaux.
(Substantiv) Akazie [ein dorniger Baum, der vor allem in warmen Regionen wächst.]
Die scharfen Dornen des **acacia**-Baums schützen ihn vor Tieren.
(名詞) とげのある木。アカシア。
アカシアの木は鋭いトゲで動物から身を守っている。
(substantivo) acácia [uma árvore espinhosa]
Os espinhos afiados da acácia protegem a árvore dos animais.
noun A shrub or tree of the tribe Acacieae. countable
The acacia tree in our backyard provides wonderful shade during summer.
(名词) 金合欢；相思树 【金合欢属灌木或乔木】
我们后院的相思树在夏天提供了极好的树荫。
(sustantivo) acacia [Un arbusto o árbol de la tribu Acacieae.]
El árbol de acacia en nuestro patio trasero proporciona una sombra maravillosa durante el verano.
(nom) acacia [Arbuste ou arbre de la tribu des Acaciées, souvent épineux, aux fleurs jaunes ou blanches en pompons.]
L'acacia dans notre jardin offre une ombre merveilleuse en été.
(Substantiv) Akazie [**Acacia** – ein Strauch oder Baum aus der Tribus Acacieae, der in warmen Klimazonen wächst und oft gefiederte Blätter sowie Dornen aufweist.]
Die **Acacia** im Garten spendet im Sommer angenehmen Schatten.
(名詞) アカシア属の低木または高木。
裏庭のアカシアの木は、夏になると素晴らしい日陰を作ってくれます。
(substantivo) acácia [Um arbusto ou árvore da tribo Acacieae.]
A acácia no nosso quintal proporciona uma sombra maravilhosa durante o verão.
noun The thickened or dried juice of several species in Acacieae, in particular Vachellia nilotica (syn. Acacia nilotica, Egyptian acacia). countable
The pharmacist explained that acacia is often used as a natural thickening agent in medications.
(名词) 阿拉伯胶；金合欢胶 【金合欢属植物（尤指埃及金合欢）的浓缩或干燥汁液】
药剂师解释说，阿拉伯树胶经常被用作药物中的天然增稠剂。
(sustantivo) goma arábiga [El jugo espesado o seco de varias especies de Acacieae, en particular Vachellia nilotica (sin. Acacia nilotica, acacia egipcia).]
El farmacéutico explicó que la acacia se usa a menudo como agente espesante natural en medicamentos.
(nom) gomme arabique; gomme d'acacia [Jus épaissi ou séché de plusieurs espèces d'acacias, notamment l'acacia d'Égypte (Vachellia nilotica).]
Le pharmacien a expliqué que l'acacia est souvent utilisé comme agent épaississant naturel dans les médicaments.
(Substantiv) Akaziengummi [**Acacia** – das eingedickte oder getrocknete Harz bestimmter Arten der Tribus Acacieae, insbesondere von *Vachellia nilotica* (auch Ägyptische Akazie genannt), das in der Medizin und Lebensmittelindustrie verwendet wird.]
Der Apotheker erklärte, dass **Acacia** häufig als natürliches Verdickungsmittel in Medikamenten eingesetzt wird.
(名詞) アカシアの濃縮または乾燥した樹液（増粘剤として用いられる）。
薬剤師は、医薬品では自然な増粘剤としてアカシアがよく使われていると説明しました。
(substantivo) goma-arábica; goma de acácia [O sumo espessado ou seco de várias espécies de Acacieae, em particular Vachellia nilotica (sin. Acacia nilotica, acácia egípcia).]
O farmacêutico explicou que a acácia é frequentemente usada como espessante natural em medicamentos.
noun Gum arabic; gum acacia. countable
This traditional candy uses acacia as a natural thickening agent.
(名词) 阿拉伯树胶；金合欢胶 【阿拉伯树胶（金合欢胶）】
这种传统糖果使用阿拉伯胶作为天然增稠剂。
(sustantivo) goma arábiga; goma de acacia [Goma arábiga; goma de acacia.]
Este dulce tradicional utiliza acacia como agente espesante natural.
(nom) gomme arabique; gomme d'acacia [Gomme arabique; gomme d'acacia, substance naturelle extraite de certaines espèces d'acacias et utilisée comme épaississant ou stabilisant.]
Cette confiserie traditionnelle utilise de la gomme d'acacia comme agent épaississant naturel.
(Substantiv) Gummiarabikum; Akaziengummi [**Acacia** – kurz für *Gummi arabicum* oder *Akaziengummi*, ein natürliches Harz, das aus Akazienbäumen gewonnen wird und als Bindemittel oder Verdickungsmittel dient.]
Dieses traditionelle Bonbon verwendet **Acacia** als natürliches Verdickungsmittel.
(名詞) アラビアゴム。
この伝統的な菓子は、自然な増粘剤としてアカシアを使用しています。
(substantivo) goma-arábica; goma acácia [Goma-arábica; goma de acácia.]
Este doce tradicional usa acácia como espessante natural.
noun A false acacia; robinia tree (Robinia pseudoacacia). countable
The old acacia in our backyard provides wonderful shade during summer.
(名词) 刺槐；洋槐 【刺槐（洋槐）】
我们后院的古老刺槐树在夏天提供了极好的荫凉。
(sustantivo) falsa acacia; robinia; acacia falsa [Una falsa acacia; árbol de robinia (Robinia pseudoacacia).]
La vieja acacia en nuestro patio trasero proporciona una sombra maravillosa durante el verano.
(nom) faux acacia; robinier [Faux acacia; robinier (Robinia pseudoacacia), arbre ornemental aux grappes de fleurs blanches.]
Le vieux robinier dans notre jardin offre une ombre merveilleuse en été.
(Substantiv) Robinie; Scheinakazie [**Acacia** – eine falsche Akazie; Robinie (*Robinia pseudoacacia*), ein Baum mit weißen Blüten und gefiederten Blättern, der oft mit echten Akazien verwechselt wird.]
Die alte **Acacia** im Garten spendet im Sommer wunderbaren Schatten.
(名詞) ニセアカシア。ハリエンジュ。
裏庭の古いアカシアの木は、夏になると素晴らしい日陰を作ってくれます。
(substantivo) falsa-acácia; robínia [Uma falsa acácia; robínia (Robinia pseudoacacia).]
A velha acácia no nosso quintal proporciona uma sombra maravilhosa durante o verão.
noun black locust (Robinia pseudoacacia) countable
The black locust's hard wood is prized for its durability in outdoor construction.
(名词) 刺槐；洋槐 【刺槐（洋槐）】
刺槐坚硬的木材因其在户外建筑中的耐久性而备受推崇。
(sustantivo) falsa acacia; robinia; acacia blanca [falsa acacia (Robinia pseudoacacia)]
La madera dura de la falsa acacia es apreciada por su durabilidad en construcciones al aire libre.
(nom) robinier faux-acacia; faux acacia; robinier [Robinier faux-acacia (Robinia pseudoacacia).]
Le bois dur du robinier faux-acacia est prisé pour sa résistance dans les constructions extérieures.
(Substantiv) Robinie; Scheinakazie [Die Robinie (*Robinia pseudoacacia*), ein Baum mit hartem Holz, der in Nordamerika heimisch ist.]
Das harte Holz der **acacia** (Schwarze Robinie) wird wegen seiner Haltbarkeit im Außenbau geschätzt.
(名詞) ニセアカシア（Robinia pseudoacacia）。
ニセアカシアの硬い木材は、屋外建築での耐久性で珍重されている。
(substantivo) falsa-acácia; acácia-bastarda; robinia [falsa-acácia (Robinia pseudoacacia)]
A madeira dura da falsa-acácia é valorizada por sua durabilidade em construções ao ar livre.
noun sweet acacia (Vachellia farnesiana) countable
The sweet acacia filled the air with its fragrant yellow blossoms in springtime.
(名词) 鸭皂树；银白金合欢 【鸭皂树（银白金合欢）】
春天时，芳香金合欢用其芬芳的黄色花朵使空气中充满香气。
(sustantivo) acacia dulce; huizache; espino blanco [acacia dulce (Vachellia farnesiana)]
La acacia dulce llenó el aire con sus fragantes flores amarillas en primavera.
(nom) acacia odorant; cassier; mimosa de Farnèse [Acacia odorant (Vachellia farnesiana), aussi appelé cassier.]
L'acacia odorant embaumait l'air de ses fleurs jaunes parfumées au printemps.
(Substantiv) Duftakazie; Farnesische Akazie [Die Art *Vachellia farnesiana* (auch Duftende Akazie genannt), ein Strauch oder kleiner Baum mit duftenden gelben Blüten.]
Die süße **acacia** erfüllte im Frühling die Luft mit ihrem betörenden Duft.
(名詞) スイートアカシア（Vachellia farnesiana）。
春になると、スイートアカシアが香りのよい黄色い花で空気を満たした。
(substantivo) acácia-doce; esponjeira; coronha [acácia-doce (Vachellia farnesiana)]
A acácia-doce perfumava o ar com suas fragrantes flores amarelas na primavera.
noun the gum arabic tree (Vachellia nilotica, syn. Acacia nilotica). countable
Gum arabic, harvested from the acacia tree, is commonly used as a food stabilizer.
(名词) 阿拉伯胶树
从阿拉伯胶树采集的阿拉伯胶，通常被用作食品稳定剂。
(sustantivo) acacia del Nilo; acacia de Egipto; goma arábiga [el árbol de la goma arábiga (Vachellia nilotica, sin. Acacia nilotica).]
La goma arábiga, cosechada del árbol de acacia, se utiliza comúnmente como estabilizante alimentario.
(nom) gommier arabique; acacia à gomme [Gommier arabique (Vachellia nilotica, syn. Acacia nilotica), arbre dont on tire la gomme arabique.]
La gomme arabique, récoltée sur cet acacia, est couramment utilisée comme stabilisant alimentaire.
(Substantiv) Arabischer Gummibaum; Gummiarabikumbaum [Der Gummiarabikumbaum (*Vachellia nilotica*, früher *Acacia nilotica*), aus dessen Saft Gummiarabikum gewonnen wird.]
Gummiarabikum, das aus der **acacia** gewonnen wird, dient häufig als Stabilisator in Lebensmitteln.
(名詞) アラビアガムノキ（Vachellia nilotica、シノニム Acacia nilotica）。
アカシアの木から採取されるアラビアガムは、食品の安定剤として広く使われている。
(substantivo) acácia-arábica; acácia [a árvore da goma-arábica (Vachellia nilotica, sin. Acacia nilotica).]
A goma-arábica, colhida da acácia, é comumente usada como estabilizante alimentar.
noun the juice or gum of this plant. countable
The ancient Egyptians used acacia as a natural adhesive in their papyrus scrolls.
(名词) 阿拉伯胶；金合欢胶 【金合欢汁/胶】
古埃及人使用金合欢汁作为纸莎草卷轴中的天然粘合剂。
(sustantivo) goma arábiga; goma de acacia [el jugo o goma de esta planta.]
Los antiguos egipcios usaban la acacia como adhesivo natural en sus pergaminos de papiro.
(nom) gomme arabique [Sève ou gomme produite par cet acacia.]
Les anciens Égyptiens utilisaient la gomme d'acacia comme colle naturelle pour leurs papyrus.
(Substantiv) Gummiarabikum [Der Saft oder das Harz, das aus dem Gummiarabikumbaum (*Vachellia nilotica*) gewonnen wird.]
Die alten Ägypter verwendeten **acacia** als natürlichen Klebstoff für ihre Papyrusrollen.
(名詞) この植物の液汁またはゴム質。
古代エジプト人はパピルスの接着剤として、アカシアの液を天然のりとして用いた。
(substantivo) goma-arábica; goma arábica [o sumo ou goma desta planta.]
Os antigos egípcios usavam a acácia como adesivo natural em seus papiros.
noun Any of several related trees, such as a locust tree. countable
We planted an acacia along the driveway, hoping it will grow quickly like other locust trees.
(名词) 刺槐；洋槐 【洋槐类树木（如刺槐）】
我们在车道旁种了一棵洋槐，希望它能像其他槐树一样快速生长。
(sustantivo) falsa acacia; acacia falsa; robinia [Cualquiera de varios árboles relacionados, como una acacia falsa o un árbol de las langostas.]
Plantamos una acacia a lo largo del camino de entrada, con la esperanza de que crezca tan rápido como otros árboles de langosta.
(nom) robinier; faux acacia [Arbre apparenté à l'acacia, notamment le robinier faux-acacia.]
Nous avons planté un acacia le long de l'allée, en espérant qu'il pousserait aussi vite que les autres robiniers.
(Substantiv) Robinie; Scheinakazie [Ein Baum aus der Gattung der Schmetterlingsblütler, der zur Familie der Robiniengewächse gehört, insbesondere die Robinie oder ein verwandter Baum.]
Wir pflanzten eine **acacia** entlang der Einfahrt, in der Hoffnung, dass sie so schnell wächst wie andere Robinien.
(名詞) アカシアの類縁関係にある樹木（ニセアカシアなど）。
私たちは車道沿いにニセアカシアを植えたが、他のニセアカシアの木のように早く成長することを期待していた。
(substantivo) acácia; falsa-acácia [Qualquer uma de várias árvores relacionadas, como a árvore-locusta.]
Plantamos uma acácia ao longo da entrada da garagem, esperando que cresça rápido como outras árvores-locusta.
noun any plant resembling an acacia countable
The mimosa tree is often mistaken for an acacia due to its similar feathery leaves.
(名词) 类金合欢植物
含羞草树常因其类似的羽状叶子被误认为是金合欢树。
(sustantivo) mimosa [cualquier planta que se asemeje a una acacia]
La mimosa a menudo se confunde con una **acacia** debido a sus hojas plumosas similares.
(nom) mimosa [Toute plante ressemblant à un acacia.]
Le mimosa est souvent pris pour un acacia en raison de ses feuilles plumeuses semblables.
(Substantiv) Jede Pflanze, die einer Akazie ähnelt, insbesondere durch ihre gefiederten Blätter oder Blütenstände.
Der Mimosenbaum wird oft mit einer **acacia** verwechselt, weil seine Blätter ähnlich gefiedert sind.
(名詞) アカシアに似た植物。
ミモザの木は、似たような羽状の葉をしているためアカシアと間違われやすい。
(substantivo) mimosa [qualquer planta que se assemelhe a uma acácia]
A mimosa é frequentemente confundida com uma acácia devido às suas folhas semelhantes e plumosas.
noun shrubs or trees of the genus Acacia countable
The savannah was dotted with acacia trees, their flat tops silhouetted against the sunset.
(名词) 金合欢树；相思树 【金合欢属灌木或乔木】
稀树草原上点缀着金合欢树，它们平顶的轮廓在夕阳下映出剪影。
(sustantivo) acacia; mimosa [arbustos o árboles del género Acacia]
La sabana estaba salpicada de **acacias**, cuyas copas planas se recortaban contra el atardecer.
(nom) acacia; mimosa [Arbustes ou arbres appartenant au genre Acacia.]
La savane était parsemée d'acacias, leurs cimes plates se découpant sur le soleil couchant.
(Substantiv) Akazie [Sträucher oder Bäume der Gattung *Acacia*, die in tropischen und subtropischen Regionen verbreitet sind.]
Die Savanne war übersät mit **acacia**-Bäumen, deren flache Kronen sich gegen den Sonnenuntergang abzeichneten.
(名詞) アカシア属の低木または樹木。
サバンナにはアカシアの木々が点在し、平たい樹冠が夕焼けにシルエットを描いていた。
(substantivo) acácia [arbustos ou árvores do gênero Acacia]
A savana era pontilhada de acácias, com suas copas planas silhuetadas contra o pôr do sol.
noun a shrub or tree of a species that belongs to the genus Acacia countable
The African savanna is dotted with acacia trees that provide shade for wildlife.
(名词) 金合欢 【金合欢属灌木或乔木】
非洲大草原上点缀着金合欢树，为野生动物提供荫蔽。
(sustantivo) acacia [un arbusto o árbol de una especie perteneciente al género Acacia]
La sabana africana está salpicada de **acacias** que proporcionan sombra a la fauna.
(nom) acacia [Arbuste ou arbre appartenant au genre Acacia.]
La savane africaine est parsemée d'acacias qui offrent de l'ombre à la faune sauvage.
(Substantiv) Akazie [Ein Strauch oder Baum der Gattung *Acacia*, der in verschiedenen Regionen der Welt vorkommt.]
Die afrikanische Savanne ist übersät mit **acacia**-Bäumen, die Wildtieren Schatten spenden.
(名詞) アカシア属（Acacia）に属する種の低木または樹木。
アフリカのサバンナには、野生動物に日陰を提供するアカシアの木が点在している。
(substantivo) acácia [um arbusto ou árvore de uma espécie que pertence ao gênero Acacia]
A savana africana é salpicada de acácias que proporcionam sombra à vida selvagem.
noun acacia (shrub or tree of the tribe Acacieae) countable
The vast savanna was dotted with acacia trees providing shade for the wildlife.
(名词) 金合欢 【金合欢属植物】
广阔的稀树草原上点缀着金合欢树，为野生动物提供荫蔽。
(sustantivo) acacia [acacia (arbusto o árbol de la tribu Acacieae)]
La vasta sabana estaba salpicada de **acacias** que proporcionaban sombra a la fauna.
(nom) acacia [Acacia (arbuste ou arbre de la tribu des Acaciées).]
L'immense savane était ponctuée d'acacias qui offraient de l'ombre à la faune.
(Substantiv) Akazie [Ein Strauch oder Baum aus der Tribus *Acacieae*, insbesondere der Gattung *Acacia*.]
Die weite Savanne war übersät mit **acacia**-Bäumen, die den Tieren Schatten spendeten.
(名詞) アカシア族（Acacieae）の低木または樹木。
広大なサバンナには、野生動物に日陰を提供するアカシアの木が点在していた。
(substantivo) acácia [acácia (arbusto ou árvore da tribo Acacieae)]
A vasta savana era pontilhada de acácias que proporcionavam sombra à vida selvagem.
noun acacia (shrub or tree of the tribe Acacieae), particularly countable
The acacia in our backyard produces beautiful yellow flowers every spring.
(名词) 金合欢 【金合欢（特指金合欢族植物）】
我们后院的金合欢树每年春天都会开出美丽的黄色花朵。
(sustantivo) acacia [acacia (arbusto o árbol de la tribu Acacieae), particularmente]
La **acacia** de nuestro patio trasero produce hermosas flores amarillas cada primavera.
(nom) acacia [Acacia (arbuste ou arbre de la tribu des Acaciées), en particulier.]
L'acacia de notre jardin produit de magnifiques fleurs jaunes chaque printemps.
(Substantiv) Akazie [Ein Strauch oder Baum aus der Tribus *Acacieae*, insbesondere der Gattung *Acacia*.]
Die **acacia** in unserem Garten trägt jeden Frühling wunderschöne gelbe Blüten.
(名詞) 特にアカシア族（Acacieae）に属する低木または樹木。
裏庭のアカシアは毎年春に美しい黄色い花を咲かせる。
(substantivo) acácia [acácia (arbusto ou árvore da tribo Acacieae), particularmente]
A acácia no nosso quintal produz belas flores amarelas toda primavera.
noun A light to moderate greenish yellow with a hint of red. countable
She painted the nursery walls in a soft acacia that felt both warm and cheerful.
(名词) 浅至中度的黄绿色（略带红调）
她把育婴室的墙壁刷成了柔和的槐黄色，感觉既温暖又欢快。
(sustantivo) Un amarillo verdoso de claro a moderado con un toque de rojo.
Pintó las paredes de la guardería en un suave color acacia que se sentía cálido y alegre a la vez.
(nom) Nuance de jaune-verdâtre, du clair au moyen, avec une légère pointe de rouge.
Elle a peint les murs de la chambre de bébé dans un doux ton acacia, à la fois chaleureux et joyeux.
(Substantiv) Akaziengelb [Ein helles bis mittleres grünlich-gelbes Farbton mit einem leichten Rotstich.]
Sie strich die Wände des Kinderzimmers in einem sanften **acacia**, das warm und fröhlich wirkte.
(名詞) 赤みをわずかに帯びた、明るい黄緑色。
彼女は nursery の壁を、温かみとかわいらしさを感じさせる柔らかいアカシア色に塗った。
(substantivo) Um amarelo-esverdeado claro a moderado com um toque de vermelho.
Ela pintou as paredes do quarto do bebê com um suave tom de acácia que parecia quente e alegre.
noun A light to moderate greenish yellow with a hint of red. acacia: countable
The artist mixed yellow and green with a touch of red to achieve the perfect acacia hue.
(名词) 浅至中度的黄绿色（略带红调）
艺术家将黄色和绿色与一点红色混合，得到了完美的槐黄色调。
(sustantivo) Un amarillo verdoso de claro a moderado con un toque de rojo. **acacia**:
El artista mezcló amarillo y verde con un toque de rojo para lograr el tono acacia perfecto.
(nom) Nuance de jaune-verdâtre, du clair au moyen, avec une légère pointe de rouge.
L'artiste a mélangé du jaune et du vert avec une touche de rouge pour obtenir la teinte acacia parfaite.
(Substantiv) Akaziengelb [Ein helles bis mittleres grünlich-gelbes Farbton mit einem leichten Rotstich.]
Die Künstlerin mischte Gelb und Grün mit einem Hauch Rot, um den perfekten **acacia**-Farbton zu erzielen.
(名詞) 赤みをわずかに帯びた、明るい黄緑色。
画家は黄色と緑に少量の赤を混ぜて、完璧なアカシア色を作り出した。
(substantivo) Um amarelo-esverdeado claro a moderado com um toque de vermelho.
O artista misturou amarelo e verde com um toque de vermelho para alcançar o tom perfeito de acácia.
noun A roll or bag, filled with dust, borne by Byzantine emperors, as a memento of mortality. It is represented on medals. countable
The Byzantine emperor carried an acacia as a solemn reminder of human mortality.
(名词) 尘袋 【拜占庭帝王手持的尘袋（象征死亡）】
拜占庭皇帝携带一个acacia，作为对人类死亡率的庄严提醒。
(sustantivo) Un rollo o bolsa, lleno de polvo, que llevaban los emperadores bizantinos como recuerdo de la mortalidad. Está representado en medallas.
El emperador bizantino llevaba una **acacia** como solemne recordatorio de la mortalidad humana.
(nom) Rouleau ou sac rempli de poussière, porté par les empereurs byzantins en souvenir de la condition mortelle. Il est représenté sur les médailles.
L'empereur byzantin portait un acacia en guise de rappel solennel de la mortalité humaine.
(Substantiv) Ein mit Staub gefüllter Beutel oder eine Rolle, die byzantinische Kaiser als Mahnmal der Vergänglichkeit mit sich trugen; dargestellt auf Münzen.
Der byzantinische Kaiser trug eine **acacia** als feierliche Erinnerung an die Sterblichkeit des Menschen.
(名詞) ビザンツ皇帝が死を想起させるために携帯した、塵を入れた布袋または巻物。メダルにも描かれている。
ビザンツ皇帝は人間の死を厳かに思い起こさせるものとしてアカシアを携帯していた。
(substantivo) Um rolo ou saco, preenchido com poeira, carregado pelos imperadores bizantinos como uma lembrança da mortalidade. É representado em medalhas.
O imperador bizantino carregava uma acácia como uma lembrança solene da mortalidade humana.
name A barangay of Catarman, Northern Samar, Philippines.
We visited Acacia, a peaceful barangay in Northern Samar.
(专有名词) 阿卡西亚
我们参观了北萨马省一个宁静的村庄——阿卡西亚。
(nombre propio) Acacia [Un barangay de Catarman, Samar del Norte, Filipinas.]
Visitamos Acacia, un barangay tranquilo en Samar del Norte.
(nom propre) Acacia [Barangay (la plus petite unité administrative des Philippines) situé à Catarman, dans la province de Northern Samar.]
Nous avons visité Acacia, un barangay paisible de Northern Samar.
(Eigenname) Ein Barangay (Verwaltungseinheit) in Catarman, Northern Samar, Philippinen.
Wir besuchten **Acacia**, ein ruhiges Barangay in Northern Samar.
(固有名詞) フィリピン、北サマール州カタマンにあるバランガイ（最小行政区）。
私たちは北サマール州の静かなバランガイ、Acacia を訪れた。
(nome próprio) barangay [Barangay de Catarman, Northern Samar, Filipinas.]
Visitamos Acacia, um barangay pacífico em Northern Samar.
name A taxonomic genus within the family Leguminosae – mostly thornless Australasian shrubs and trees, called acacias or wattles.
The Australian landscape is dotted with various species of acacia.
(专有名词) 金合欢属
澳大利亚景观中点缀着各种金合欢树种。
(nombre propio) acacia; mimosa [Género taxonómico dentro de la familia Leguminosae: arbustos y árboles mayoritariamente sin espinas de Australasia, llamados acacias o mimosas.]
El paisaje australiano está salpicado de varias especies de **acacia**.
(nom propre) acacia; Acacia [Genre botanique de la famille des légumineuses regroupant principalement des arbustes et arbres australiens, communément appelés acacias ou mimosas.]
Le paysage australien est parsemé de diverses espèces d'acacia.
(Eigenname) Akazie [Botanische Gattung innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler (Leguminosae), zu der vor allem dornenlose australische Sträucher und Bäume gehören, die als Akazien oder *wattles* bekannt sind.]
Die australische Landschaft ist von verschiedenen Arten der Gattung **acacia** geprägt.
(固有名詞) マメ科に属する分類学上の属で、主にオーストラリアに分布するとげのない低木および高木。アカシアまたはワトルとも呼ばれる。
オーストラリアの景観には、さまざまな種類のアカシアが点在している。
(nome próprio) acácia [Gênero taxonômico dentro da família Leguminosae – arbustos e árvores principalmente sem espinhos da Australásia, chamados acácias ou wattle.]
A paisagem australiana é pontilhada por várias espécies de acácia.
name A genus that included all the genera now included in tribe Acacieae.
The botanical classification once grouped all Acacieae under acacia.
(专有名词) 金合欢族
植物分类曾将所有金合欢族归入金合欢属。
(nombre propio) acacia [Género que incluía todos los géneros ahora incluidos en la tribu Acacieae.]
La clasificación botánica antes agrupaba todas las Acacieae bajo **acacia**.
(nom propre) acacia [Ancien genre botanique qui englobait toutes les espèces désormais classées dans la tribu des Acacieae.]
L'ancienne classification botanique regroupait toutes les Acacieae sous le genre acacia.
(Eigenname) Historische botanische Gattung, die alle heute zur Tribus *Acacieae* gehörenden Gattungen umfasste.
Früher wurden alle Pflanzen der Tribus *Acacieae* unter der Gattung **acacia** zusammengefasst.
(固有名詞) かつてアカシア族（Acacieae）に現在含まれるすべての属をまとめた分類学上の旧属。
植物分類学ではかつて、すべてのアカシア族の属が acacia に含まれていた。
(nome próprio) acácia [Gênero que incluía todos os gêneros agora incluídos na tribo Acacieae.]
A classificação botânica já agrupou todas as Acacieae sob acacia.
name An epithet in a botanical name at the rank between species and genus, a name which applies to a section of the genus Acacia.
Acacia nilotica is a well-known species within the acacia section.
(专有名词) 金合欢组
阿拉伯金合欢是金合欢属中一个著名的物种。
(nombre propio) acacia [Un epíteto en un nombre botánico en el rango entre especie y género, un nombre que se aplica a una sección del género Acacia.]
Acacia nilotica es una especie muy conocida dentro de la sección acacia.
(nom propre) acacia [Dans la nomenclature botanique, épithète désignant une section du genre Acacia, intermédiaire entre le rang d'espèce et celui de genre.]
Acacia nilotica est une espèce bien connue de la section acacia.
(Eigenname) Sektion Akazie [In der botanischen Nomenklatur ein Epitheton, das eine Sektion innerhalb der Gattung *Acacia* bezeichnet, also eine Untergruppe zwischen Art und Gattung.]
*Acacia nilotica* gehört zur Sektion **acacia** innerhalb der Gattung.
(固有名詞) アカシア属の節に適用される、種と属の間のランクにおける植物名の修飾語。
Acacia nilotica は acacia 節に属するよく知られた種である。
(nome próprio) acácia [Epíteto em um nome botânico no nível entre espécie e gênero, um nome que se aplica a uma seção do gênero Acacia.]
Acacia nilotica é uma espécie bem conhecida dentro da seção acacia.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →