signorina

(名词) 小姐 【意大利语中对未婚女子的称呼，相当于“小姐”】

韦尔迪小姐帮我做了家庭作业。

(sustantivo) señorita [título o forma de tratamiento italiana para una mujer soltera]

La señorita Verdi me ayudó con mi tarea.

(nom) mademoiselle [Titre de courtoisie italien équivalent de « Mademoiselle », employé pour une femme non mariée.]

Signorina Verdi m'a aidé avec mes devoirs.

(Substantiv) Fräulein [italienische Anrede für eine unverheiratete Frau, vergleichbar mit „Fräulein“]

**Signorina** Verdi hat mir bei den Hausaufgaben geholfen.

(名詞) 未婚の女性に対するイタリア語の敬称または呼び方

シニョリーナ・ヴェルディが私の宿題を手伝ってくれました。

(substantivo) senhorita; Srta.; dona [um título italiano ou forma de tratamento para uma mulher solteira]

Signorina Verdi me ajudou com meu dever de casa.

(名词) 小姐 【小姐（意大利未婚女性尊称）】

服务员礼貌地称呼那位年轻的意大利女士为'signorina'。

(sustantivo) señorita [Título de cortesía para una mujer soltera de origen italiano.]

El mesero se dirigió cortésmente a la joven italiana como «signorina».

(nom) Mademoiselle [Titre de courtoisie s'adressant à une femme célibataire d'origine italienne.]

Le serveur s'est poliment adressé à la jeune femme italienne en l'appelant « signorina ».

(Substantiv) Signorina; Fräulein [Höfliche Anrede für eine unverheiratete Frau italienischer Herkunft, entsprechend „Fräulein“ im Deutschen.]

Der Kellner wandte sich mit „**Signorina**“ an die junge Italienerin.

(名詞) イタリア系の未婚女性に対する敬称。

ウェイターは若いイタリア人女性を丁寧に「**signorina**」と呼んだ。

(substantivo) senhorita [um título de cortesia para uma mulher não casada de origem italiana.]

O garçom se dirigiu educadamente à jovem italiana como 'signorina'.

(名词) 小姐 【小姐（对女性的称呼）】

"小姐，需要我帮您拿行李吗？"搬运工问道。

(sustantivo) ¡señorita! [señorita, dama joven (el plural es señoras) (usado para dirigirse a una mujer)]

«Señorita, ¿puedo ayudarle con su equipaje?», preguntó el portero.

(nom) Mademoiselle [« Mademoiselle », formule d'adresse pour s'adresser à une femme (au pluriel : « mesdemoiselles »).]

« Signorina, puis-je vous aider avec vos bagages ? » demanda le porteur.

(Substantiv) gnädiges Fräulein; mein Fräulein [Höfliche Anrede für eine junge, unverheiratete Frau; entspricht „Fräulein“ (Plural: „junge Damen“).]

„**Signorina**, darf ich Ihnen beim Tragen helfen?“, fragte der Hotelpage.

(名詞) お嬢様、若い女性（女性に対して呼びかける際に使用。複数形では ladies を用いる）。

「**signorina**、お荷物をお持ちしましょうか？」とポーターが声をかけた。

(substantivo) senhorita; moça [senhorita, moça (usa-se 'signorine' no plural) (usada para se dirigir a uma mulher).]

"Signorina, posso ajudá-la com sua bagagem?", perguntou o porteiro.

(名词) 小姐 【小姐（复数用ladies）】

小姐，您的前台找到了您的护照。

(sustantivo) señorita [señorita, joven dama (para el plural se usa 'damas')]

**Signorina**, su pasaporte ha sido encontrado en la recepción.

(nom) Mademoiselle [Mademoiselle, jeune femme (terme de politesse italien équivalent à « mademoiselle »).]

Signorina, votre passeport a été retrouvé à la réception.

(Substantiv) gnädiges Fräulein; mein Fräulein [Höfliche Anrede für eine junge, unverheiratete Frau (Plural: *ladies*).]

**Signorina**, Ihr Pass wurde an der Rezeption gefunden.

(名詞) 未婚の若い女性に対する敬称（複数形では ladies を用いる）

お嬢様、パスポートがフロントで見つかりました。

(substantivo) senhorita; moça [senhorita, jovem (ladies é usado para o plural)]

**Signorina**, seu passaporte foi encontrado na recepção.

(名词) 小姐 【小姐（用于姓名前）】

罗西小姐今晚将和我们共进晚餐。

(sustantivo) señorita [Señorita (seguido de un nombre)]

La **señorita** Rossi se unirá a nosotros para la cena esta noche.

(nom) Mademoiselle [« Mademoiselle », suivi d'un nom propre, formule d'adresse en italien.]

Mademoiselle Rossi se joindra à nous pour le dîner ce soir.

(Substantiv) Fräulein [Anrede vor dem Nachnamen einer unverheirateten Frau, entsprechend „Fräulein“ im Deutschen.]

**Signorina** Ferrari wird heute Abend an unserer Tafel teilnehmen.

(名詞) 〜さん、〜嬢（姓を伴って未婚女性に対する敬称として用いる）。

今夜、ロッシ嬢が夕食に同席されます。

(substantivo) senhorita [Senhorita (seguida de um nome).]

Signorina Rossi se juntará a nós para o jantar esta noite.

(名词) 年轻女士；小姐；姑娘

那位年轻女士和朋友们优雅地穿过广场。

(sustantivo) señorita; dama joven; jovencita; moza [señorita, dama joven]

La signorina caminaba con gracia por la plaza con sus amigas.

(nom) jeune dame; demoiselle; mademoiselle [Jeune femme, demoiselle.]

La signorina traversait la place avec élégance en compagnie de ses amies.

(Substantiv) Fräulein; junge Dame [Bezeichnung für eine junge, unverheiratete Frau, insbesondere in Italien; entspricht „junge Dame“.]

Die **signorina** spazierte mit ihren Freundinnen durch die Altstadt.

(名詞) 若い女性、お嬢様。

**signorina** は友人たちと一緒に広場を優雅に歩いていった。

(substantivo) moça; jovem; senhorita [moça, jovem senhora]

A signorina caminhava com graça pela praça com suas amigas.