signora
/siɲˈɲo.ra/ noun B2Signora is the Italian title you’ll hear when someone wants to address a married or mature woman with courtesy, much like “Mrs.” or “madam” in English. It slides in front of a surname—Signora Rossi—or can stand alone as a polite form of address. The word instantly adds a pinch of Mediterranean elegance to any conversation. Beyond the basic honorific, signora also works for any adult woman when you wish to show respect without implying marital status. In formal settings you’ll pair it with a last name, while friends might drop it altogether to signal familiarity. Using it correctly tells listeners you understand a little of Italy’s social choreography.
【核心含义】意大利语中对已婚或年长女性的尊称，相当于“夫人”或“女士”。
需搭配姓氏使用（如Signora Rossi），单独使用时表泛尊称。注意与未婚女性的signorina区分，现代用法渐趋淡化婚姻状态暗示。
【Significado central】Signora es un título italiano de cortesía que se usa para dirigirse respetuosamente a una mujer casada o adulta, equivalente a "señora" en español.
Se coloca antes del apellido (Signora Rossi) o puede usarse solo como forma educada de tratamiento, y aporta un toque de elegancia mediterránea a la conversación. A diferencia de "Mrs." en inglés, que indica específicamente que la mujer está casada, "signora" puede aplicarse a cualquier mujer adulta como muestra de respeto, sin implicar estado civil. En contextos formales se combina con el apellido, mientras que entre conocidos se omite para señalar familiaridad. Fuera de Italia, su uso se percibe como cultismo o recurso estilístico con sabor italiano, así que conviene reservarlo para situaciones donde se quiera evocar ese ambiente.
noun an Italian title for a married woman, like Mrs. B2
Please give this letter to Signora Bianchi.
(名词) 夫人；太太 【意大利语中对已婚妇女的称呼，相当于夫人】
请把这封信交给比安奇夫人。
(sustantivo) señora [título italiano para una mujer casada, como señora]
Por favor, entregue esta carta a la señora Bianchi.
(nom) madame [Titre de courtoisie italien équivalent de « Madame », employé pour une femme mariée.]
Veuillez remettre cette lettre à Signora Bianchi.
(Substantiv) Frau [italienische Anrede für eine verheiratete Frau, vergleichbar mit „Frau“]
Bitte geben Sie diesen Brief an **Signora** Bianchi.
(名詞) 既婚の女性に対するイタリア語の敬称で、英語の「Mrs.」に相当する
この手紙をシニョーラ・ビアンキに渡してください。
(substantivo) senhora; Sra.; dona [um título italiano para uma mulher casada, como Sra.]
Por favor, entregue esta carta à Signora Bianchi.
noun Mrs; madam; title of address or respect for women in Italy. countable
"Signora Rossi, your table is ready," the maître d' said politely.
(名词) 夫人 【夫人（意大利语尊称）】
"罗西夫人，您的餐桌准备好了，"领班礼貌地说。
(sustantivo) señora [Señora; título de cortesía o respeto para mujeres en Italia.]
«**Señora** Rossi, su mesa está lista», dijo cortésmente el maître.
(nom) Madame; Signora [Titre de respect équivalent à « Madame » en Italie.]
« Signora Rossi, votre table est prête », annonça poliment le maître d'hôtel.
(Substantiv) Signora [Anrede oder Titel für eine verheiratete Frau in Italien, entsprechend „Frau“ oder „gnädige Frau“ im Deutschen.]
„**Signora** Bianchi, Ihr Tisch ist bereit“, sagte der Ober höflich.
(名詞) イタリアで既婚女性や年配の女性に対する敬称。「夫人」「マダム」に相当する。
「マダム・ロッシ、お席の準備ができました」と給仕係は丁重に伝えた。
(substantivo) senhora; Sra. [Sra.; senhora; título de tratamento ou respeito para mulheres na Itália.]
"Signora Rossi, sua mesa está pronta", disse o maître educadamente.
noun An Italian woman. countable
The signora from Milan taught us how to make authentic risotto.
(名词) 意大利女性；意大利女人
这位来自米兰的意大利女士教我们如何制作正宗的意大利调味饭。
(sustantivo) italiana; mujer italiana [Una mujer italiana.]
La signora de Milán nos enseñó a preparar un risotto auténtico.
(nom) Italienne; signora [Une femme italienne.]
La signora de Milan nous a appris à préparer un risotto authentique.
(Substantiv) Italienerin [Eine Frau italienischer Herkunft oder Nationalität.]
Die **signora** aus Rom erklärte uns die Geschichte des Kolosseums.
(名詞) イタリアの女性。
ミラノ出身のそのイタリア人女性は本格的なリゾットの作り方を教えてくれた。
(substantivo) italiana; mulher italiana [uma mulher italiana.]
A signora de Milão nos ensinou a fazer um autêntico risoto.
noun a title of address for women; madam (ladies is used for the plural) countable
"Good evening, signore e signore," the host greeted the guests.
(名词) 女士；夫人 【女性敬称】
"晚上好，先生们、女士们，"主人向客人们问候道。
(sustantivo) señora [título de cortesía para mujeres; señora (el plural es señoras)]
«Buenas noches, señoras y señores», saludó el anfitrión a los invitados.
(nom) Madame [Titre honorifique féminin en Italie, équivalent de « madame » (au pluriel : « mesdames »).]
« Bonsoir, signore e signore », salua l'hôte en accueillant les invités.
(Substantiv) gnädige Frau; meine Dame [Höfliche Anrede für eine oder mehrere Frauen in Italien; entspricht „gnädige Frau“ (Plural: „gnädige Frauen“).]
„Guten Abend, signori e **signore**“, begrüßte der Gastgeber die Anwesenden.
(名詞) 女性に対する敬称「マダム」。複数形では ladies を用いる。
「こんばんは、ご主人方とマダム方々」と主催者は客を出迎えた。
(substantivo) senhora [um título de tratamento para mulheres; senhora (usa-se 'signore' no plural).]
"Boa noite, signori e signore", o anfitrião saudou os convidados.
noun Madam (plural Mesdames) (used as a salutation in a letter) countable
The letter began with "Egregia Signora" followed by her full name.
(名词) 尊敬的女士 【尊敬的女士（书信抬头）】
这封信以"尊敬的女士"开头，后面是她的全名。
(sustantivo) señora; Estimada señora; Muy señora mía [Señora (plural: señoras) (usado como salutación en una carta)]
La carta comenzaba con «Egregia Signora» seguido de su nombre completo.
(nom) Madame [« Madame » (au pluriel « Mesdames »), formule d'adresse utilisée dans la correspondance italienne.]
La lettre commençait par « Egregia Signora » suivi de son nom complet.
(Substantiv) Sehr geehrte Frau [Anrede in Briefen für eine Frau, entsprechend „Sehr geehrte Frau“ (Plural: „Sehr geehrte Damen“).]
Der Brief begann mit „Gentile **Signora**“, gefolgt von ihrem Namen.
(名詞) 手紙などで女性に対して使われる敬称「マダム様」（複数形は Mesdames）。
その手紙は「Egregia Signora（拝啓 マダム様）」で始まり、続いて彼女の氏名が記されていた。
(substantivo) Senhora; Prezada Senhora [Senhora (plural: Senhoras) (usada como saudação em uma carta).]
A carta começava com "Egregia Signora", seguido do nome completo dela.
noun madam (ladies is used for the plural) countable
Good evening, signora, your table is ready.
(名词) 女士 【女士（复数用ladies）】
晚上好，夫人，您的桌子准备好了。
(sustantivo) señora [señora (para el plural se usa 'damas')]
Buenas noches, **signora**, su mesa está lista.
(nom) Madame [Madame (terme de politesse adressé à une femme, équivalent italien de « madame »).]
Bonsoir signora, votre table est prête.
(Substantiv) gnädige Frau; meine Dame [Höfliche Anrede für eine erwachsene Frau (Plural: *ladies*).]
Guten Abend, **signora**, Ihr Tisch ist bereit.
(名詞) 既婚の女性に対する敬称（複数形では ladies を用いる）
こんばんは、奥様。お席の準備ができました。
(substantivo) senhora; madame [senhora (ladies é usado para o plural)]
Boa noite, **signora**, sua mesa está pronta.
noun Madam (plural Mesdames) countable
Signora, would you like to see the dessert menu?
(名词) 夫人 【夫人（复数用Mesdames）】
夫人，您想看甜点菜单吗？
(sustantivo) señora [Señora (en plural, Mesdames)]
**Signora**, ¿le gustaría ver la carta de postres?
(nom) Madame; Mesdames [Madame (titre de civilité équivalent à « madame » en français).]
Signora, souhaitez-vous consulter le menu des desserts ?
(Substantiv) gnädige Frau; meine Dame [Höfliche Anrede für eine Frau (Plural: *Mesdames*).]
**Signora**, möchten Sie die Dessertkarte sehen?
(名詞) 夫人（複数形は Mesdames）
奥様、デザートのメニューをご覧になりますか？
(substantivo) senhora; madame [Senhora (plural Mesdames)]
**Signora**, gostaria de ver o cardápio de sobremesas?
noun lady, miss countable
The young signora entered the ballroom with grace and elegance.
(名词) 女士；小姐 【女士/小姐】
这位年轻的女士优雅地走进了舞厅。
(sustantivo) señora; señorita [señora, señorita]
La joven signora entró al salón de baile con gracia y elegancia.
(nom) Madame; Mademoiselle; dame [Dame, jeune femme (terme poli en italien).]
La jeune signora est entrée dans la salle de bal avec grâce et élégance.
(Substantiv) Dame; Fräulein [Höfliche Bezeichnung für eine Frau, insbesondere in formellen oder gesellschaftlichen Kontexten; entspricht „Dame“ oder „Fräulein“.]
Die junge **signora** betrat den Saal mit großer Eleganz.
(名詞) 女性に対する丁寧な呼びかけ。淑女、令嬢。
若い令嬢が優美な所作で舞踏会場に足を踏み入れた。
(substantivo) senhora; dama; moça [senhora, moça]
A jovem signora entrou no salão de baile com graça e elegância.
noun wrasse (fish) countable
We spotted a colorful signora swimming among the coral reefs.
(名词) 隆头鱼
我们发现一条色彩斑斓的隆头鱼在珊瑚礁中游动。
(sustantivo) lábrido; pez loro [signora (pez lábrido)]
Vimos una colorida signora nadando entre los arrecifes de coral.
(nom) labre; vielle [Poisson de la famille des labridés, commun en Méditerranée et aux couleurs vives.]
Nous avons aperçu une belle signora colorée nageant parmi les récifs coralliens.
(Substantiv) Lippfisch [Ein bunter Meeresfisch aus der Familie der Lippfische, der in Korallenriffen lebt.]
Beim Schnorcheln entdeckten wir eine leuchtend blaue **signora** zwischen den Felsen.
(名詞) ベラ科の海水魚。特に地中海産のものを指す。
私たちはサンゴ礁の間を泳ぐ色鮮やかな signora（ベラ科の魚）を見つけた。
(substantivo) bodião [bodião (peixe)]
Avistamos uma signora colorida nadando entre os recifes de coral.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →