shortie

(名词) 矮个子；小个子

尽管这名球员是个小个子，篮球教练还是招募了他，因为他有惊人的弹跳能力。

(sustantivo) bajito; petiso; chaparro; bajo [Algo o alguien que es más bajo o corto de lo normal.]

El entrenador de baloncesto reclutó al jugador a pesar de ser bajito debido a su increíble capacidad de salto.

(nom) petit; nabot; courtaud; court sur pattes [Personne ou chose nettement plus petite que la moyenne ou que ce qui est attendu.]

L'entraîneur de basket a recruté le joueur malgré sa petite taille, grâce à son incroyable détente.

(Substantiv) Eine Person oder Sache, die kleiner oder kürzer als üblich ist.

Der Basketballtrainer verpflichtete den Spieler trotz seines **shortie**-Status wegen seiner außergewöhnlichen Sprungkraft.

(名詞) 通常より背が低い人または物。

バスケットボールのコーチは**shortie**（小柄な選手）だったが、素晴らしい跳躍力を持つ彼をスカウトした。

(substantivo) baixinho; p baixinho; pequenote; baixote [Algo ou alguém que é mais baixo que o normal.]

O técnico de basquete recrutou o jogador apesar de ser baixinho, por causa de sua incrível capacidade de salto.

(形容词) 短款

她穿了一件时尚的短款夹克，长度刚好到腰部以上。

(adjetivo) corto; cortito [Más corto de lo normal, especialmente de la ropa.]

Ella llevaba una elegante chaqueta corta que terminaba justo por encima de la cintura.

(adjectif) court; mini; raccourci; court(e) [Plus court que la normale ; se dit notamment d'un vêtement dont la longueur est réduite.]

Elle portait une veste shortie élégante qui s'arrêtait juste au-dessus de la taille.

(Adjektiv) kurz; verkürzt [Kürzer als üblich, insbesondere bei Kleidungsstücken.]

Sie trug eine modische **shortie**-Jacke, die knapp über der Taille endete.

(形容詞) 通常より短い、特に衣服について言う。

彼女は腰のすぐ上で終わる、おしゃれな短いジャケットを着ていた。

(adjetivo) curto; curtinho; mais curto que o normal [Mais curto que o normal, especialmente de roupa.]

Ela usava uma jaqueta curta estilosa que terminava logo acima da cintura.

(名词) 少防进球

当球队因罚球而缺少两名球员时，他们打进了一个决定性的短手球。

(sustantivo) gol en inferioridad numérica; gol con un jugador menos; gol en desventaja [Un gol en inferioridad numérica.]

El equipo marcó un gol decisivo en inferioridad numérica cuando tenía dos jugadores menos por sanciones.

(nom) but en infériorité numérique; but en désavantage numérique [Au hockey sur glace, but marqué par une équipe en infériorité numérique, c'est-à-dire avec moins de joueurs sur la glace que l'adversaire.]

L'équipe a marqué un but décisif en infériorité numérique alors qu'il leur manquait deux joueurs pénalisés.

(Substantiv) Ein Tor, das in Unterzahl (mit weniger Spielern) erzielt wird, besonders im Eishockey.

Die Mannschaft erzielte einen entscheidenden **shortie**, als sie wegen Strafen zwei Spieler weniger auf dem Eis hatte.

(名詞) ショートハンドのゴール（人数不利の状態での得点）。

チームはペナルティで2人少なくなった状態で、決定的となる**shortie**（ショートハンドゴール）を決めた。

(substantivo) gol com jogador a menos [Um gol com jogadores em desvantagem numérica.]

O time marcou um gol decisivo com jogadores a menos quando estava com dois jogadores a menos devido a penalidades.

(名词) 酥饼

奶奶自制的酥饼入口即化，带着浓郁的黄油香味。

(sustantivo) galleta de mantequilla; mantecado [Galleta de mantequilla (shortbread).]

La galleta de mantequilla casera de la abuela se nos derretía en la boca con su rico sabor a mantequilla.

(nom) sablé; sablé écossais; sablé au beurre; shortbread [Sablé (au beurre) ; petit biscuit sec et friable, fait de beurre, de sucre et de farine.]

Le shortie maison de grand-mère fondait dans la bouche tant il était beurré.

(Substantiv) Butterkeks; Shortbread [Ein schottisches Buttergebäck, das durch seinen hohen Fettgehalt und seine krümelige, aber feste Konsistenz gekennzeichnet ist.]

Omas selbstgemachter **shortie** zerfiel auf der Zunge mit seinem buttrigen Geschmack.

(名詞) ショートブレッド（バターをたっぷり使ったスコットランドの焼き菓子）。

おばあちゃんの自家製**shortie**（ショートブレッド）は、バターの豊かで溶けるような味わいが口いっぱいに広がった。

(substantivo) biscoito amanteigado; bolacha de manteiga; shortbread [Biscoito amanteigado (shortbread).]

O shortbread caseiro da vovó derretia na nossa boca com sua riqueza amanteigada.