shortcake
/ˈʃɔɹtˌkeɪk/ noun A1Shortcake is a sweet, crumbly cake or biscuit that loves to mingle with fluffy cream and fresh fruit, creating a dessert that feels like a sun‑kissed picnic in a single bite.
【核心含义】一种酥脆甜点，常与奶油和鲜果搭配。
特指“草莓酥饼”（strawberry shortcake），不可与“蛋糕”或“饼干”完全等同。
【Significado central】Un bizcocho o galleta dulce y desmoronadiza que se usa como base para preparar postres, generalmente servido en capas con crema batida y fruta fresca.
En la mayoría de los países hispanohablantes, la palabra "shortcake" se mantiene en inglés en cartas de restaurantes y recetas, ya que no existe un equivalente exacto. En traducción funcional se puede llamar "torta de bizcocho desmoronado" o "base crujiente para postre". El uso más conocido es el *strawberry shortcake* (shortcake de fresas), un clásico de la cocina estadounidense que se sirve especialmente en primavera y verano. No confundir con "torta corta" o "shortbread" (galleta de mantequilla tipo escocesa), que es otra preparación distinta. Es un término de registro neutro, sin connotación formal ni informal.
noun a biscuit or teacake A1
We ate shortcake with strawberries for dessert.
(名词) 饼干；茶点 【一种饼干或茶点】
我们吃了草莓酥饼作为甜点。
(sustantivo) bizcocho; torta; shortcake [una galleta o panecillo dulce]
Comimos **torta pequeña** con fresas de postre.
(nom) petit gâteau léger et friable, souvent servi avec des fruits et de la crème
Nous avons mangé un shortcake aux fraises pour le dessert.
(Substantiv) Mürbeteiggebäck; Teegebäck [ein süßes Gebäck aus Mürbeteig, oft mit Früchten oder Sahne serviert]
Zum Nachtisch haben wir **shortcake** mit Erdbeeren gegessen.
(名詞) ショートケーキ。柔らかく甘いスポンジやビスケットに、生クリームや果物を添えた菓子
デザートのいちごのショートケーキは、甘くてあっという間に食べてしまった。
(substantivo) bolo de chá; shortcake [um biscoito ou bolo de chá]
Comemos shortcake com morangos como sobremesa.
noun A sweet cake or biscuit (crumbly leavened bread) typically made with flour, sugar, salt, butter, milk or cream, and sometimes eggs, and leavened with baking powder or baking soda. countable
She baked a buttery shortcake that crumbled perfectly with each bite.
(名词) 酥饼；松饼
她烤了一个黄油酥饼，每一口都完美地碎开。
(sustantivo) bizcocho [Un pastel o galleta dulce (pan leudado desmenuzable) generalmente hecho con harina, azúcar, sal, mantequilla, leche o crema, y a veces huevos, y leudado con polvo de hornear o bicarbonato de sodio.]
Horneó un shortcake mantequilloso que se desmoronaba perfectamente con cada bocado.
(nom) sablé; biscuit sablé; sablé breton; shortcake [Gâteau ou biscuit sucré (pâte sablée friable) généralement préparé avec de la farine, du sucre, du sel, du beurre, du lait ou de la crème, parfois des œufs, et levé à la levure chimique ou au bicarbonate.]
Elle a préparé un shortcake beurré qui s'émiettait parfaitement à chaque bouchée.
(Substantiv) Mürbteiggebäck; Mürbkuchen [ein süßes, mürbes Gebäck oder ein Keks, der typischerweise aus Mehl, Zucker, Salz, Butter, Milch oder Sahne und manchmal Eiern besteht und mit Backpulver oder Natron gelockert wird.]
Sie backte einen buttrigen **shortcake**, der bei jedem Bissen perfekt zerbröselte.
(名詞) 小麦粉、砂糖、塩、バター、牛乳またはクリーム、時には卵を使い、ベーキングパウダーやベーキングソーダで膨らませた、ほろほろと崩れる甘いケーキまたは biscuit。
彼女は一口ごとにちょうどよく崩れる、バターたっぷりの **shortcake**（ショートケーキ）を焼いた。
(substantivo) Um bolo ou biscoito doce (pão fermentado que se esfarela) geralmente feito com farinha, açúcar, sal, manteiga, leite ou creme, e às vezes ovos, e fermentado com fermento em pó ou bicarbonato de sódio.
Ela assou um bolo amanteigado que se desfazia perfeitamente a cada mordida.
noun A dessert made with such a cake, typically having layers of cream and fruit. countable
For dessert, we enjoyed strawberry shortcake with fresh whipped cream.
(名词) 水果酥饼；奶油水果饼 【水果酥饼甜点】
作为甜点，我们享用了配有新鲜奶油的草莓酥饼。
(sustantivo) torta de fresas con crema; pastel de fresas con crema; torta de frutillas con crema [Un postre hecho con dicho pastel, típicamente con capas de crema y fruta.]
De postre, disfrutamos un shortcake de fresas con crema batida fresca.
(nom) fraisier; shortcake aux fraises; gâteau à la crème et aux fruits [Dessert composé de ce type de gâteau, généralement présenté en couches alternées avec de la crème et des fruits.]
Au dessert, nous avons savouré un shortcake aux fraises avec de la crème fouettée fraîche.
(Substantiv) Erdbeerkuchen; Obsttörtchen [ein Dessert, das aus einem solchen Gebäck besteht und meist mit Schichten aus Sahne und Obst serviert wird.]
Zum Nachtisch gab es **shortcake** mit frischen Erdbeeren und Schlagsahne.
(名詞) ショートケーキ（名詞）: そのようなケーキで作られたデザートで、通常はクリームと果物の層を持つ。
デザートには、新鮮な生クリームを添えたいちごのショートケーキを楽しんだ。
(substantivo) Uma sobremesa feita com esse bolo, geralmente com camadas de creme e frutas.
De sobremesa, nós apreciamos um shortcake de morango com chantilly fresco.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →