scrimshaw
/ˈskɹɪmˌʃɔ/ noun C1carved ivory
noun carved ivory C1
The sailor's scrimshaw featured a detailed whale on the whale tooth.
(名词) 象牙雕刻 【雕刻的象牙】
水手的雕刻骨制品上有一幅精致的鲸鱼图案。
(sustantivo) marfil tallado; marfil grabado; talla en marfil
El scrimshaw del marinero presentaba una ballena detallada tallada en un diente de ballena.
(nom) scrimshaw; ivoire sculpté; sculpture sur dents de cachalot [objet sculpté dans l'ivoire ou les os de baleine, art traditionnel des marins baleiniers]
Le scrimshaw du marin représentait une baleine détaillée gravée sur une dent.
(Substantiv) Schnitzwerk aus Elfenbein [verzierte Schnitzarbeiten aus Elfenbein, oft von Seeleuten angefertigt]
Das **scrimshaw** des Seemanns zeigte einen detaillierten Wal auf einem Walzahn.
(名詞) 鯨歯や象牙に細かい彫刻を施した工芸品、またはその彫刻技術
その船員が鯨の歯に施した彫刻には、詳細な鯨の絵が描かれていた。
(substantivo) marfim entalhado; entalhe em marfim
A escultura em marfim do marinheiro apresentava uma baleia detalhada na dente de baleia.
noun A small ornamental handicraft created by carving or engraving bone (originally whalebone or whales' teeth), ivory, or other materials, formerly produced by sailors on whaling ships to pass the time on long voyages. countable
The museum displayed an exquisite scrimshaw made from a whale's tooth.
(名词) 骨雕；牙雕；骨雕工艺品
博物馆展出了一件用鲸鱼牙齿制作的精美雕刻品。
(sustantivo) Pequeña artesanía decorativa creada tallando o grabando hueso (originalmente barba de ballena o dientes de ballena), marfil u otros materiales, elaborada antiguamente por marineros en barcos balleneros para pasar el tiempo en largos viajes.
El museo exhibió un exquisito scrimshaw hecho de un diente de ballena.
(nom) scrimshaw; gravure sur ivoire; objet sculpté sur os; ivoirerie [Petit objet ornemental réalisé par gravure ou ciselure sur os (à l'origine des os ou dents de baleine), ivoire ou autres matériaux, autrefois fabriqué par les marins des baleiniers pour occuper les longs voyages.]
Le musée exposait une magnifique **scrimshaw** taillée dans une dent de baleine.
(Substantiv) Scrimshaw; Schnitzarbeit (aus Knochen/Elfenbein) [**Scrimshaw** (Subst.) – ein kleiner, verzierter Gegenstand aus Knochen (ursprünglich Walzähnen oder Walknochen), Elfenbein oder ähnlichen Materialien, der durch Ritzen oder Gravieren hergestellt wird; ursprünglich von Seeleuten auf Walfangschiffen als Zeitvertreib angefertigt.]
Das Museum zeigte ein exquisites **Scrimshaw**, das aus einem Walzahn gefertigt war.
(名詞) 骨（もともとは鯨の骨や鯨の歯）、象牙、その他の素材を彫って作られる小さな装飾的な手工芸品で、かつては捕鯨船の船乗りたちが長い航海で時間をつぶすために作ったもの。
博物館では、鯨の歯で作られた精巧な彫刻品が展示されていました。
(substantivo) scrimshaw [Pequena peça artesanal decorativa criada por entalhe ou gravura em osso (originalmente osso de baleia ou dentes de baleia), marfim ou outros materiais, antigamente produzida por marinheiros em navios baleeiros para passar o tempo em longas viagens.]
O museu exibiu um scrimshaw requintado feito de um dente de baleia.
noun The manufacture of small ornamental handicrafts by carving or engraving bone, ivory, or other materials, formerly by sailors on whaling ships to pass the time on long voyages. countable
Scrimshaw was a common pastime among 19th-century whalers.
(名词) 骨雕工艺；牙雕技艺
骨雕是19世纪捕鲸者常见的消遣活动。
(sustantivo) La fabricación de pequeñas artesanías ornamentales mediante el tallado o grabado de hueso, marfil u otros materiales, anteriormente realizada por marineros en barcos balleneros para pasar el tiempo durante largos viajes.
El **scrimshaw** era un pasatiempo común entre los balleneros del siglo XIX.
(nom) scrimshaw; gravure sur ivoire; art de la gravure sur ivoire [Art de fabriquer de petits objets ornementaux par gravure ou ciselure sur os, ivoire ou autres matériaux, autrefois pratiqué par les marins des baleiniers pour occuper les longs voyages.]
La **scrimshaw** était un passe-temps courant chez les baleiniers du XIXe siècle.
(Substantiv) Scrimshaw-Kunst; Scrimshaw-Handwerk [**Scrimshaw** (Subst.) – das Handwerk, kleine Ziergegenstände durch Ritzen oder Gravieren von Knochen, Elfenbein oder ähnlichen Materialien herzustellen; ursprünglich von Walfängern im 19. Jahrhundert als Zeitvertreib betrieben.]
**Scrimshaw** war ein beliebter Zeitvertreib unter Walfängern des 19. Jahrhunderts.
(名詞) 骨、象牙、その他の素材を彫って小さな装飾的な手工芸品を作ること。かつては捕鯨船の船乗りたちが長い航海で時間をつぶすために行っていた。
19世紀の捕鯨者にとって、スクライムショー（鯨の骨や牙への彫刻細工）はよく行われる暇つぶしでした。
(substantivo) scrimshaw [A fabricação de pequenas peças artesanais decorativas por meio de entalhe ou gravura em osso, marfim ou outros materiais, antigamente feita por marinheiros em navios baleeiros para passar o tempo em longas viagens.]
O scrimshaw era um passatempo comum entre os baleeiros do século XIX.
verb To create (a small ornamental handicraft also called a scrimshaw) by carving or engraving on bone (originally whalebone or whales' teeth), ivory, or other materials.
The sailor would scrimshaw intricate designs on whale teeth during the long voyages.
(动词) 雕刻骨制品
水手在漫长的航程中会在鲸鱼牙齿上雕刻复杂的设计。
(verbo) Crear (una pequeña artesanía decorativa también llamada scrimshaw) tallando o grabando sobre hueso (originalmente barba de ballena o dientes de ballena), marfil u otros materiales.
El marinero tallaba diseños intrincados en dientes de ballena durante los largos viajes.
(verbe) faire du scrimshaw; graver sur ivoire; sculpter sur os [Réaliser un petit objet ornemental par gravure ou ciselure sur os (à l'origine des os ou dents de baleine), ivoire ou autres matériaux.]
Le marin aimait **scrimshaw** des motifs complexes sur des dents de baleine pendant les longs voyages.
(Verb) Schnitzarbeiten anfertigen (an Knochen/Elfenbein); gravieren (traditionell an Knochen/Elfenbein) [**scrimshaw** (Verb) – (Knochen, Elfenbein oder ähnliche Materialien) mit ornamentalen Mustern oder Bildern verzieren, indem man sie ritzt oder graviert (ursprünglich von Walfängern als Zeitvertreib praktiziert).]
Der Seemann pflegte auf langen Reisen Walzähne mit kunstvollen Motiven zu **scrimshaw**.
(動詞) 骨（特に鯨の骨や牙）、象牙、その他の素材に彫刻や engraving（彫刻）施し、小さな装飾工芸品（scrimshaw）を作ること。
その船乗りは、長い航海中に鯨の歯に精巧な模様を彫っていた。
(verbo) Criar (uma pequena peça artesanal decorativa também chamada scrimshaw) entalhando ou gravando em osso (originalmente osso de baleia ou dentes de baleia), marfim ou outros materiais.
O marinheiro costumava fazer scrimshaw com desenhos intricados em dentes de baleia durante as longas viagens.
verb To carve or engrave (bone, ivory, or other materials) with ornamental designs.
She learned to scrimshaw ivory with traditional maritime patterns.
(动词) 雕刻骨质材料
她学会了用传统航海图案在象牙上雕刻。
(verbo) Tallar o grabar (hueso, marfil u otros materiales) con diseños ornamentales.
Aprendió a tallar marfil con patrones marítimos tradicionales.
(verbe) graver sur ivoire; sculpter sur ivoire; ciseler l'ivoire; graver sur os [Graver ou ciseler de l'os, de l'ivoire ou d'autres matériaux avec des motifs ornementaux.]
Elle a appris à **scrimshaw** l'ivoire avec des motifs maritimes traditionnels.
(Verb) gravieren; schnitzen [**scrimshaw** (Verb) – (Knochen, Elfenbein oder andere Materialien) durch Ritzen oder Gravieren mit dekorativen Mustern versehen.]
Sie lernte, Elfenbein mit traditionellen maritimen Motiven zu **scrimshaw**.
(動詞) （骨、象牙、その他の素材に）装飾的なデザインを彫る、彫刻する。
彼女は伝統的な海洋模様を象牙に彫る技法を学びました。
(verbo) Entalhar ou gravar (osso, marfim ou outros materiais) com desenhos ornamentais.
Ela aprendeu a fazer scrimshaw em marfim com padrões marítimos tradicionais.
verb To carve or engrave (ornamental designs) on bone, ivory, or other materials.
The artist would scrimshaw beautiful floral motifs on bone artifacts.
(动词) 雕刻；镂刻；雕饰 【雕刻装饰图案】
这位艺术家会在骨制工艺品上雕刻精美的花卉图案。
(verbo) Tallar o grabar (diseños ornamentales) sobre hueso, marfil u otros materiales.
El artista grababa hermosos motivos florales en artefactos de hueso.
(verbe) graver sur ivoire; sculpter sur os; ciseler sur ivoire [Graver ou ciseler des motifs ornementaux sur de l'os, de l'ivoire ou d'autres matériaux.]
L'artiste aimait **scrimshaw** de magnifiques motifs floraux sur des artefacts en os.
(Verb) gravieren; schnitzen; verzieren (durch Gravur/Schnitzerei) [**scrimshaw** (Verb) – (ornamentale Muster oder Bilder) in Knochen, Elfenbein oder ähnliche Materialien ritzen oder gravieren.]
Der Künstler pflegte blumige Motive in Knochenartefakte zu **scrimshaw**.
(動詞) 骨、象牙、その他の素材に（装飾的なデザインを）彫る、彫刻する。
その芸術家は骨製の工芸品に美しい花柄のモチーフを彫りました。
(verbo) Entalhar ou gravar (desenhos ornamentais) em osso, marfim ou outros materiais.
O artista fazia scrimshaw com belos motivos florais em artefatos de osso.
verb To make a handicraft of scrimshaw.
During his retirement, he began to scrimshaw as a hobby.
(动词) 制作骨雕；雕刻骨器 【制作骨雕工艺品】
退休后，他开始以雕刻骨制品为爱好。
(verbo) Elaborar una artesanía de scrimshaw.
Durante su jubilación, comenzó a hacer scrimshaw como pasatiempo.
(verbe) faire du scrimshaw; pratiquer le scrimshaw [Pratiquer l'art de la scrimshaw, fabriquer des objets ornementaux par gravure ou ciselure.]
Pendant sa retraite, il a commencé à **scrimshaw** comme passe-temps.
(Verb) Scrimshaw-Kunst betreiben; Scrimshaw herstellen [**scrimshaw** (Verb) – das Handwerk des **Scrimshaw** (Herstellung verzierter Gegenstände aus Knochen oder Elfenbein) ausüben.]
Nach seiner Pensionierung begann er, als Hobby zu **scrimshaw**.
(動詞) スクリムショー（骨や象牙に彫刻を施す手工芸）を作る。
退職後、彼は趣味として彫刻を始めました。
(verbo) Confeccionar uma peça artesanal de scrimshaw.
Durante a aposentadoria, ele começou a fazer scrimshaw como hobby.
name A surname.
Captain Scrimshaw was known for his exceptional navigation skills.
(专有名词) 姓氏
斯克瑞姆肖船长以其卓越的航海技术而闻名。
(nombre propio) apellido [Un apellido.]
El capitán Scrimshaw era conocido por sus excepcionales habilidades de navegación.
(nom propre) nom de famille; patronyme [Nom de famille.]
Le capitaine Scrimshaw était connu pour ses exceptionnelles compétences en navigation.
(Eigenname) Ein Nachname.
Kapitän **Scrimshaw** war für seine herausragenden Navigationsfähigkeiten bekannt.
(固有名詞) 姓、苗字
スクリムショー船長は卓越した航海術で知られていた。
(nome próprio) sobrenome [Um sobrenome.]
O Capitão Scrimshaw era conhecido por suas excepcionais habilidades de navegação.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →