sciolist

(名词) 半瓶醋；假内行；一知半解者 【假装有学问的人】

那个假知识分子说话很自信，但对话题并无真正理解。

(sustantivo) seudoerudito; erudito de pacotilla; charlatán; farsante; impostor [alguien que finge ser intelectual pero carece de conocimiento real]

El seudoerudito hablaba con seguridad, pero no tenía un entendimiento real del tema.

(nom) cuistre; pédant; faux savant; demi-savant; philistin [personne qui se prétend savante mais qui n'a aucune connaissance réelle]

Ce **sciolist** parlait avec assurance, mais il ne comprenait rien au sujet.

(Substantiv) Besserwisser; Scheingelehrter; Halbgebildeter [eine Person, die sich als Intellektueller ausgibt, aber über kein echtes Wissen verfügt]

Der **sciolist** sprach selbstbewusst, hatte aber keine Ahnung vom Thema.

(名詞) 知性を装うが、本当の知識が足りない人

あの知ったかぶりは自信満々に話していたが、その話題について本当の理解はなかった。

(substantivo) pseudo-intelectual; falso intelectual; falso sábio [alguém que finge ser intelectual, mas não possui conhecimento real]

O pseudo-intelectual falava com confiança, mas não tinha compreensão real do assunto.

(名词) 半瓶醋；半吊子；一知半解者

会议上充斥着一些一知半解的人，他们对自己几乎不了解的话题夸夸其谈。

(sustantivo) erudito a la violeta; sabihondo; pedante; sacóptero [Persona que exhibe solo un conocimiento superficial; experto autoproclamado con escaso entendimiento real.]

La conferencia estuvo dominada por seudoeruditos que hablaban con confianza sobre temas que apenas entendían.

(nom) pseudosavant; faux savant; cuistre [Personne qui affiche un savoir superficiel; faux expert dont la connaissance réelle est très limitée.]

La conférence était dominée par des **pseudo-savants** qui parlaient avec assurance de sujets qu'ils maîtrisaient à peine.

(Substantiv) Halbwisser; Dilettant; Besserwisser [Jemand, der nur oberflächliches Wissen vortäuscht; eine Person, die sich als Experte ausgibt, ohne fundierte Kenntnisse zu besitzen.]

Die Konferenz wurde von **Sciolists** dominiert, die selbstbewusst über Themen sprachen, von denen sie kaum etwas verstanden.

(名詞) 表面的な知識しか持たず、実際にはほとんど理解していないのに自分を専門家だと称する者。

その会議は、ほとんど理解していない事柄について自信満々に語る半可通たちに占拠されていた。

(substantivo) pseudoespecialista; meia-cultura; achista; dilettante [Alguém que exibe apenas conhecimento superficial; um autoproclamado especialista com pouca compreensão real.]

A conferência foi dominada por sabichões que falavam com confiança sobre assuntos que mal compreendiam.