schoolmasterish

(形容词) 教师式的；学究式的；说教式的

他那种教书先生般的语气让员工觉得自己像行为不端的孩子。

(adjetivo) Que se parece a o es característico de un maestro de escuela.

Su tono de maestro de escuela hacía que los empleados se sintieran como niños mal portados.

(adjectif) pédant; pédantesque; autoritaire; de pion; magistral [Qui évoque un maître d'école, avec un ton autoritaire, moralisateur ou pédant.]

Son ton de maître d'école donnait aux employés l'impression d'être des enfants désobéissants.

(Adjektiv) lehrerhaft; schulmeisterlich [In der Art eines strengen oder belehrenden Lehrers; mit einem autoritären oder moralisierenden Tonfall.]

Sein **schoolmasterish**er Ton ließ die Mitarbeiter wie unartige Kinder dastehen.

(形容詞) 校長先生のような、または校長先生らしい（少し厳格で権威的な）様子

彼の教師のような厳格な口調は、従業員たちを悪いことをした子供のような気分にさせた。

(adjetivo) pedante; professoral; autoritário; magisterial [Que se assemelha ou é característico de um mestre-escola.]

Seu tom de mestre-escola fez os funcionários se sentirem como crianças mal-comportadas.