hyena
/haɪˈinə/ noun B1**Hyena** is a medium‑sized to large carnivore belonging to the family Hyaenidae, roaming the savannas of Africa and the deserts of Asia. Its most memorable trait is a high‑pitched, giggle‑like howl that sounds like a misplaced comedy club act. Though it looks like a cross between a dog and a small bear, it’s more closely related to cats. Hyenas are skilled scavengers and hunters, capable of cracking bones with a bite force rivaling a small bulldozer.
【核心含义】鬣狗，一种体型中到大的食肉动物，主要分布于非洲和亚洲，以独特的"咯咯"尖啸声和超强咬合力著称。
注意与"野狗"区分，强调其猫科近亲属性；常用搭配：spotted hyena（斑点鬣狗）、laugh like a hyena（像鬣狗般大笑）。
【Significado central】La hiena es un carnívoro de tamaño mediano a grande, perteneciente a la familia Hyaenidae, que habita las sabanas de África y los desiertos de Asia.
Su rasgo más distintivo es un aullido agudo que suena como una risa estridente, tan peculiar que en inglés se describe como un sonido parecido a una "giggle". Aunque por su aspecto puede recordar a un cruce entre perro y oso pequeño, está más emparentada con los felinos. Las hienas son hábiles carroñeras y cazadoras, capaces de triturar huesos con una fuerza de mordida impresionante. En el habla cotidiana, llamar "hiena" a una persona (informal/despectivo) significa que es capaz de aprovecharse de los demás sin escrúpulos, sobre todo en situaciones de desgracia ajena; conviene reservar el término para contextos zoológicos y evitar confusiones.
noun a wild animal like a dog that makes a laughing sound B1
The hyena made a laughing sound in the zoo.
(名词) 鬣狗
鬣狗在动物园里发出了笑声。
(sustantivo) hiena [un animal salvaje parecido a un perro que hace un sonido parecido a una risa]
La **hiena** hizo un sonido de risa en el zoológico.
(nom) hyène [Mammifère carnivore sauvage d'Afrique et d'Asie, apparenté au chien, connu pour son cri évoquant un rire.]
La hyène a poussé un cri ressemblant à un rire dans le zoo.
(Substantiv) Hyäne [ein wildes, hundeähnliches Tier, das ein lachendes Geräusch von sich gibt]
Die **hyena** im Zoo stieß ein lachendes Geräusch aus.
(名詞) 笑い声のような鳴き声を発する、イヌに似た野生動物
動物園でハイエナが笑い声のような鳴き声を上げた。
(substantivo) hiena [um animal selvagem parecido com um cachorro que faz um som semelhante a uma risada]
A hiena fez um som de risada no zoológico.
noun Any of the medium-sized to large feliform carnivores of the family Hyaenidae, native to Africa and Asia and noted for the sound similar to laughter which they can make if excited. countable
The hyena's distinctive laugh echoed through the night as it scavenged for food.
(名词) 鬣狗 【鬣狗（以似笑叫声闻名的中型食肉动物）】
鬣狗独特的笑声在夜间回荡，它正在寻找腐食。
(sustantivo) hiena [Cualquiera de los carnívoros feliformes medianos a grandes de la familia Hyaenidae, nativos de África y Asia, conocidos por el sonido similar a una risa que emiten cuando se excitan.]
La distintiva risa de la hiena resonó en la noche mientras buscaba carroña.
(nom) hyène [Hyène, mammifère carnivore de la famille des Hyaenidés, de taille moyenne à grande, vivant en Afrique et en Asie, célèbre pour son cri ressemblant à un rire.]
Le rire distinctif de la **hyena** résonnait dans la nuit tandis qu'elle cherchait de la nourriture.
(Substantiv) ein mittelgroßes bis großes, hundeähnliches Raubtier der Familie Hyaenidae, das in Afrika und Asien lebt und für seine lachähnlichen Laute bekannt ist
Das markerschütternde Lachen der **Hyäne** hallte durch die Nacht, während sie nach Aas suchte.
(名詞) ハイエナ科（Hyaenidae）に属する中〜大型の肉食哺乳類。アフリカとアジア原産で、興奮時に発する笑いに似た音で知られる。
ハイエナ独特的笑み声が夜に響きわたり、食べ物を探しあさった。
(substantivo) hiena [Qualquer um dos carnívoros feliformes de médio a grande porte da família Hyaenidae, nativos da África e da Ásia, conhecidos pelo som semelhante a uma risada que podem produzir quando excitados.]
A risada distinta da hiena ecoou pela noite enquanto ela procurava comida.
noun hyena, any member of the family Hyaenidae countable
The spotted hyena is the largest member of the Hyaenidae family.
(名词) 鬣狗 【鬣狗科动物】
斑鬣狗是鬣狗科中体型最大的成员。
(sustantivo) hiena [hiena, cualquier miembro de la familia Hyaenidae]
La hiena manchada es el miembro más grande de la familia Hyaenidae.
(nom) hyène [Hyène, tout membre de la famille des Hyaenidés, mammifères carnivores au corps robuste et à la crinière souvent dressée.]
La hyène tachetée est le plus grand membre de la famille des Hyaenidés.
(Substantiv) ein Vertreter der Familie Hyaenidae, zu der unter anderem die Tüpfelhyäne und die Streifenhyäne gehören
Die Tüpfelhyäne ist der größte Vertreter der **Hyänen**.
(名詞) ハイエナ科に属する動物の総称。
ブチハイエナはハイエナ科の中で最も大きな種である。
(substantivo) hiena [Hiena, qualquer membro da família Hyaenidae.]
A hiena-malhada é o maior membro da família Hyaenidae.
noun A man that performs ritualized sex acts with recently widowed women and menarchal girls. countable
In some traditional societies, the hyena performs ritual ceremonies with widows.
(名词) 与寡妇及初潮少女进行仪式性行为的男性
在某些传统社会中，鬣狗人会与寡妇进行仪式性行为。
(sustantivo) Hombre que realiza actos sexuales ritualizados con mujeres recién viudas y niñas que han tenido su primera menstruación.
En algunas sociedades tradicionales, la hiena realiza ceremonias rituales con viudas.
(nom) Dans certaines sociétés traditionnelles, homme chargé d'accomplir des rites sexuels avec les femmes récemment devenues veuves ou les jeunes filles lors de leurs premières menstruations.
Dans certaines sociétés traditionnelles, la **hyena** accomplit des cérémonies rituelles avec les veuves.
(Substantiv) in bestimmten traditionellen Gesellschaften ein Mann, der rituelle sexuelle Handlungen mit frisch verwitweten Frauen oder Mädchen nach ihrer ersten Menstruation durchführt
In einigen Kulturen übernimmt der **Hyäne** die Aufgabe, rituelle Zeremonien mit Witwen durchzuführen.
(名詞) 特定の伝統社会において、最近夫を亡くした未亡人や初潮を迎えた少女と儀式的な性行為を行う男性、またはその役割。
一部の伝統的な社会では、ハイエナが未亡人とともに儀式を行う。
(substantivo) Um homem que realiza atos sexuais ritualizados com mulheres recém-viúvas e meninas que tiveram sua primeira menstruação.
Em algumas sociedades tradicionais, o homem que atua como hiena realiza cerimônias rituais com viúvas.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →