rondel
/ˈrɔn.dɛl/ noun C1a short poem of 13 or 14 lines with two rhymes and a repeated refrain
noun a short poem of 13 or 14 lines with two rhymes and a repeated refrain C1
The poet wrote a beautiful rondel about the changing seasons.
(名词) 回旋诗；龙德尔 【一种短诗，通常13或14行，有两个韵脚和重复的叠句】
诗人写了一首关于季节变化的优美回旋诗。
(sustantivo) rondel [un poema corto de 13 o 14 versos con dos rimas y un estribillo repetido]
El poeta escribió un hermoso rondel sobre el cambio de estaciones.
(nom) rondel [Poème court de forme fixe, comprenant treize ou quatorze vers, deux rimes et un refrain.]
Le poète a composé un beau rondel sur le cycle des saisons.
(Substantiv) Rondell [ein kurzes Gedicht mit 13 oder 14 Zeilen, zwei Reimen und einem wiederholten Refrain.]
Der Dichter verfasste ein wunderschönes **Rondel** über die wechselnden Jahreszeiten.
(名詞) 二つの韻と繰り返し refrain を持つ、13行または14行の短い詩
その詩人は移ろう季節について美しいロンデルを書いた。
(substantivo) rondel [um poema curto de 13 ou 14 versos com duas rimas e um refrão repetido]
O poeta escreveu um belo rondel sobre as mudanças das estações.
noun A metric form of verse using two rhymes, usually fourteen 8- to 10-syllable lines in three stanzas, with the first lines of the first stanza returning as refrain of the next two. countable
The poet composed a beautiful rondel with intricate rhyme scheme and refrains.
(名词) 双韵体诗 【双韵体诗（十四行三节，首句叠唱）】
这位诗人创作了一首优美的回旋诗，具有复杂的韵律和叠句。
(sustantivo) Forma métrica de verso que utiliza dos rimas, generalmente catorce versos de 8 a 10 sílabas en tres estrofas, con los primeros versos de la primera estrofa que regresan como estribillo de las dos siguientes.
El poeta compuso un hermoso rondel con una intrincada estructura de rima y estribillos.
(nom) rondel [Forme poétique versifiée utilisant deux rimes, généralement composée de quatorze vers de huit à dix syllabes répartis en trois strophes, dont les premiers vers de la première strophe reviennent en refrain dans les deux suivantes.]
Le poète a composé un magnifique rondel avec une structure de rimes et des refrains élaborés.
(Substantiv) Rondel [Eine Gedichtform mit zwei Reimen, meist aus vierzehn achtsilbigen bis zehnsilbigen Versen in drei Strophen, wobei die ersten Zeilen der ersten Strophe als Refrain in den folgenden Strophen wiederkehren.]
Der Dichter verfasste ein wunderschönes **Rondel** mit einem kunstvollen Reimschema und Refrains.
(名詞) 二韻を用いる定型詩。通常8〜10音節の14行を三つのスタンザに分け、第一スタンザの冒頭行が次の二つのスタンザの refrain（繰り返し句）として戻る形式。
その詩人は、複雑な韻律と refrain（返し）を備えた美しいロンデルを詠んだ。
(substantivo) rondel [Uma forma métrica de verso que usa duas rimas, geralmente quatorze linhas de 8 a 10 sílabas em três estrofes, com os primeiros versos da primeira estrofe retornando como refrão das duas seguintes.]
O poeta compôs um belo rondel com esquema de rimas e refrões intrincados.
noun A long thin medieval dagger with a circular guard and a circular pommel (hence the name). countable
The museum displayed a medieval rondel dagger with its distinctive circular guard.
(名词) 圆柄匕首 【中世纪细长圆柄匕首】
博物馆展出了一把中世纪圆柄匕首，带有独特的圆形护手。
(sustantivo) Una daga medieval larga y delgada con una guarda circular y un pomo circular (de ahí el nombre).
El museo exhibía una daga medieval tipo rondel con su característica guarda circular.
(nom) rondel; dague à rondelle [Poignard médiéval long et fin, muni d'une garde et d'un pommeau circulaires (d'où son nom).]
Le musée exposait un rondel médiéval avec sa garde circulaire caractéristique.
(Substantiv) Ein mittelalterlicher Dolch mit kreisförmigem Handschutz und rundem Knauf (daher der Name).
Das Museum stellte einen mittelalterlichen **Rondel**-Dolch mit seinem charakteristischen kreisförmigen Handschutz aus.
(名詞) 円形の鍔と円形の柄頭を持つ、細長い中世の短剣（その形状からこの名がある）。
博物館は、特徴的な円形の鍔を備えた中世のロンデル短剣を展示していた。
(substantivo) rondel [Uma adaga medieval longa e fina com guarda circular e pomo circular (daí o nome).]
O museu exibia uma adaga medieval rondel com sua distinta guarda circular.
noun The verse form rondeau. countable
She preferred writing a rondel over other fixed-form poems like sonnets.
(名词) 回旋诗体
与其他固定形式的诗歌如十四行诗相比，她更喜欢写回旋诗。
(sustantivo) La forma de verso rondeau.
Ella prefería escribir un rondel sobre otras poesías de forma fija como los sonetos.
(nom) rondeau [Forme poétique du rondeau.]
Elle préférait écrire un rondel plutôt que d'autres poèmes à forme fixe comme les sonnets.
(Substantiv) Rondeau [Die Gedichtform Rondeau, eine festgelegte lyrische Form mit Refrain.]
Sie zog es vor, ein **Rondel** zu schreiben statt andere festgelegte Gedichtformen wie Sonette.
(名詞) ロンオー（rondeau）と呼ばれる詩の形式。
彼女はソネットなどの他の定型詩よりも、ロンデルの形式で詩を書くことを好んだ。
(substantivo) rondeau; rondel [A forma de verso rondeau.]
Ela preferia escrever um rondel a outras formas fixas de poemas, como sonetos.
noun A small round tower erected at the foot of a bastion. countable
The castle's defense was strengthened by a stone rondel at the bastion's base.
(名词) 圆形角堡 【棱堡角上的圆形小塔楼】
城堡的防御通过在棱堡底部建造的石制小圆塔得到了加强。
(sustantivo) Una pequeña torre redonda erigida al pie de un bastión.
La defensa del castillo se reforzó con una rondela de piedra en la base del bastión.
(nom) rondelle; rondeau [Petite tour ronde construite au pied d'un bastion pour renforcer la défense.]
La défense du château était renforcée par un rondel en pierre à la base du bastion.
(Substantiv) Rondell [Ein kleiner, runder Turm, der am Fuß einer Bastion errichtet wird, um die Verteidigung zu verstärken.]
Die Verteidigung der Burg wurde durch einen steinernen **Rondel** am Fuß der Bastion verstärkt.
(名詞) 稜堡の基部に築かれた小さな円形の塔。
城の防御は、稜堡の基部に築かれた石のロンデルによって強化されていた。
(substantivo) rondel [Uma pequena torre redonda erguida ao pé de um bastião.]
A defesa do castelo foi reforçada por um rondel de pedra na base do bastião.
noun A rondelle, (small) circular object. countable
The artisan crafted a silver rondel to be used as a pendant.
(名词) 圆形饰物；圆牌 【圆形小饰物】
工匠制作了一个银制小圆盘用作吊坠。
(sustantivo) Una rondela, objeto circular (pequeño).
El artesano fabricó una rondela de plata para usar como colgante.
(nom) rondelle; disque [Rondelle, petit objet de forme circulaire.]
L'artisan a façonné un rondel en argent destiné à servir de pendentif.
(Substantiv) Rondeldolch [Ein kleiner, runder Gegenstand, oft als Schmuckstück oder Verzierung verwendet.]
Der Handwerker fertigte ein silbernes **Rondel** als Anhänger an.
(名詞) 円形の小さな物体。ロンデルと呼ばれる円盤状の品。
職人たちはペンダントとして使用される銀製のロンデルを作り上げた。
(substantivo) rondela; disco [Uma rondela, objeto circular (pequeno).]
O artesão criou uma rondela de prata para ser usada como pingente.
noun circular or round object countable
Children were playing with a colorful rondel in the garden.
(名词) 圆形物；圆盘 【圆形物体】
孩子们在花园里玩着一个彩色的圆形物体。
(sustantivo) objeto circular o redondo
Los niños jugaban con una rondela colorida en el jardín.
(nom) disque; rond; cercle; anneau [Objet circulaire ou rond.]
Les enfants jouaient avec un rondel coloré dans le jardin.
(Substantiv) Rundling; Rondell [Ein runder oder kreisförmiger Gegenstand.]
Die Kinder spielten im Garten mit einem bunten **Rondel**.
(名詞) 円形または丸い形状の物体。
子どもたちが庭で色とりどりの円盤のロンデルを使って遊んでいた。
(substantivo) disco; objeto circular; objeto redondo [objeto circular ou redondo]
As crianças brincavam com um rondel colorido no jardim.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →