ritz

(名词) 奢华；豪华；气派；富丽堂皇 【炫耀财富的优雅奢华风格】

酒店装饰带有豪华风格，有金色配件和吊灯。

(sustantivo) lujo; ostentación; glamour [un estilo elegante y lujoso que presume riqueza]

La decoración del hotel tenía un toque de lujo, con accesorios dorados y candelabros.

(nom) luxe; faste; chic; grand standing; fastuosité [Style élégant et luxueux qui affiche la richesse et le prestige.]

La décoration de l'hôtel avait une touche de grand luxe, avec des robinetteries dorées et des lustres.

(Substantiv) Prunk; Luxus; Glamour [ein besonders vornehmer, luxuriöser Stil, der Reichtum und Eleganz zur Schau stellt.]

Das Restaurant strahlte mit seinen Kristalllüstern und Samtvorhängen den **ritz** aus.

(名詞) 富を示す豪華で優雅な様式

そのホテルの内装は金色の装飾とシャンデリアで、豪華な雰囲気が漂っていた。

(substantivo) luxo; requinte; glamour; esplendor [um estilo elegante e luxuoso que demonstra riqueza]

A decoração do hotel tinha um toque de luxo, com acabamentos em ouro e lustres.

(名词) 奢华；炫耀；铺张 【奢华炫耀】

这场婚礼极尽奢华，到处都是香槟喷泉和钻石装饰。

(sustantivo) ostentación; lujo; glamour; pompa [Una muestra de elegancia ostentosa.]

La boda fue puro lujo ostentoso, con fuentes de champaña y decoraciones de diamantes por todas partes.

(nom) faste; ostentation; apparat; luxe; grand standing [Étalage d'élégance ostentatoire ; faste, luxe tapageur (du nom des hôtels Ritz, synonymes de grand luxe).]

Le mariage était pur ritz, avec des fontaines de champagne et des décorations en diamant partout.

(Substantiv) Prunk; Protzerei; Glamour [Eine Zurschaustellung von übertriebenem Luxus oder vornehmer Eleganz.]

Die Hochzeit war purer **ritz**, mit Champagnerfontänen und Diamantdekorationen überall.

(名詞) 派手で豪華な優雅さの display。

その結婚式はまさに豪華そのもので、シャンパンの噴水や至る所にダイヤモンドの装飾があった。

(substantivo) ostentação; luxo; fausto [Exibição de elegância ostensiva.]

O casamento foi puro requinte, com fontes de champanhe e decoração de diamantes por toda parte.

(动词) 故作优雅；装腔作势；摆谱；显摆

她在派对上举止奢华，确保每个人都注意到她的设计师礼服。

(verbo) darse aires; presumir; alardear [Comportarse de manera ostensiblemente elegante.]

Ella presume de elegancia en la fiesta, asegurándose de que todos noten su vestido de diseñador.

(verbe) parader; se pavaner; faire étalage de luxe [Se comporter avec une élégance ostentatoire et prétentieuse, comme dans un palace de luxe.]

Elle **ritzes** à la fête, s'assurant que tout le monde remarque sa robe de créateur.

(Verb) sich in Szene setzen; protzen; prahlen [sich geziert oder übertrieben elegant benehmen, um Aufmerksamkeit zu erregen.]

Sie **ritzt** auf der Party herum und sorgt dafür, dass jeder ihr Designerkleid bemerkt.

(動詞) 派手で豪華な振る舞いをすること。

彼女はデザイナー・ドレスを皆に注目させるように、パーティー会場で派手に振る舞った。

(verbo) ostentar; exibir-se [Comportar-se de maneira ostensivamente elegante.]

Ela desfila com afetação pela festa, garantindo que todos notem seu vestido de grife.

(专有名词) 里茨

里茨先生是公司的新任首席执行官。

(nombre propio) Un apellido.

El señor Ritz es el nuevo director ejecutivo de la empresa.

(nom propre) Nom de famille.

M. Ritz est le nouveau directeur général de l'entreprise.

(Eigenname) Ein Familienname.

Herr **Ritz** ist der neue CEO des Unternehmens.

(固有名詞) 姓の一つ。（⚠️注意：高級ホテル「リッツ」とは別物）

Ritz氏は会社の新しいCEOに就任した。

(nome próprio) sobrenome; nome de família [Um sobrenome.]

O Sr. Ritz é o novo CEO da empresa.