repower
/ɹᵻpˈaʊɚ/ verb**Repower** means to give something a fresh source of energy, usually by replacing its old power plant or engine with a newer one. Engineers use it when they swap out a turbine’s blades or convert a diesel generator to electric. The result is a machine that runs again, often more efficiently. The term shows up in discussions about renewable upgrades, where a wind farm might repower its aging turbines with taller blades and modern gearboxes. It also appears in transportation, describing fleets that switch from gasoline to electric drivetrains. In every case, repower carries the sense of a purposeful boost, turning an existing asset into a more capable, up‑to‑date performer.
【核心含义】为设备更换新型动力源，通常指用更新的发动机或发电装置替换旧有系统。
常用于能源与交通领域，如风电场更换涡轮叶片、燃油车改造为电动车。注意与“维修”区分，强调通过技术升级提升效能。
【Significado central】Equipar algo con una nueva fuente de energía, generalmente sustituyendo su motor o planta generadora antigua por una más moderna y eficiente.
Término técnico (registro formal) muy usado en ingeniería y energía. Aparece con frecuencia en discusiones sobre energías renovables, por ejemplo, cuando un parque eólico renueva sus turbinas con aspas más altas y sistemas modernos ("repotenciar turbinas eólicas"). También es común en el sector transporte, cuando una flota de vehículos cambia de motores de combustión a eléctricos. El prefijo "re-" indica que se reutiliza la estructura o el equipo base, actualizándolo en lugar de reemplazarlo por completo. Es un calco del inglés "repower" ya asentado en el español técnico de América Latina.
verb to power with more energy
The company decided to repower the factory with solar energy to reduce carbon emissions.
(动词) 增强动力；提升功率
公司决定用太阳能重新为工厂供电以减少碳排放。
(verbo) repotenciar; aumentar la potencia de; readecuar energéticamente [abastecer con más energía]
La empresa decidió repower la fábrica con energía solar para reducir las emisiones de carbono.
(verbe) repowering; réalimenter en énergie [alimenter avec plus d'énergie, en remplaçant ou en augmentant la source d'énergie existante.]
L'entreprise a décidé de repower l'usine avec l'énergie solaire pour réduire ses émissions de carbone.
(Verb) neu ausrüsten; nachrüsten [eine Anlage oder ein System mit mehr Energie oder Leistung ausstatten, um deren Effizienz zu steigern.]
Das Unternehmen beschloss, die Fabrik mit Solarenergie zu **repower**, um den CO₂-Ausstoß zu verringern.
(動詞) より大きな動力（特に動力源を切り替えたり増強したり）して稼働させる。
その会社では二酸化炭素排出量を削減するため、工場を太陽光発電で再稼働させることにした。
(verbo) repotenciar [abastecer com mais energia; repotenciar]
A empresa decidiu repotenciar a fábrica com energia solar para reduzir as emissões de carbono.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →