reeducation
/ɹiˌɛdjəˌkeɪʃən/, /ɹiˌɛdʒəˌkeɪʃən/ noun**Reeducation** is the process of teaching or retraining someone to adopt new ideas, values, or skills, especially when the goal is to replace a previous mindset. It is often used in contexts where authorities seek to reshape belief systems, such as in prisons, schools, or political regimes. The term suggests a systematic effort to reshape attitudes, often under an authority’s direction. A reeducation camp might teach dissenters the official line, while a corporate reeducation program refreshes staff on new policies. Use it when learning is organized and intended to change how people think or act.
【核心含义】指通过系统教学或训练，使人接受新思想、价值观或技能的过程，通常带有取代原有认知的强制性目的。
多用于政府、监狱等权威机构主导的思想改造场景，含强制意味。中文使用时需注意与普通"培训"区分，避免弱化其特殊政治语境。
【Significado central】Proceso sistemático de enseñar o volver a entrenar a alguien para que adopte nuevas ideas, valores o habilidades, generalmente con el fin de reemplazar una mentalidad o conducta previa.
En contextos políticos (regímenes autoritarios, campos de "reeducación"), el término tiene una connotación muy negativa, ya que implica adoctrinamiento forzado y control ideológico bajo coacción. En cambio, en español "reeducación" se usa también en ámbitos neutros o técnicos, como la medicina o la pedagogía ("reeducación postural", "reeducación vocal", "reeducación escolar"), donde no hay juicio político. Ten presente esta diferencia: en inglés, *reeducation* suele evocar el sentido autoritario y crítico, mientras que en español la misma palabra puede sonar clínica o incluso positiva. Úsalo con cautela cuando hables de contextos políticos.
noun The act of educating again or anew so as to rehabilitate or adapt to new situations. countable
The company provided reeducation programs to help employees adapt to new technologies.
(名词) 再教育
公司提供了再教育培训项目，帮助员工适应新技术。
(sustantivo) reeducación; readaptación; rehabilitación [El acto de educar de nuevo o nuevamente con el fin de rehabilitar o adaptar a nuevas situaciones.]
La empresa proporcionó programas de reeducación para ayudar a los empleados a adaptarse a las nuevas tecnologías.
(nom) rééducation; réadaptation; reconversion; recyclage [Action de former à nouveau une personne afin qu'elle acquière de nouvelles compétences ou s'adapte à une situation différente.]
L'entreprise a proposé des programmes de reeducation pour aider les employés à maîtriser les nouvelles technologies.
(Substantiv) Umerziehung; Weiterbildung; Nachschulung [Der Prozess, jemandem erneut oder auf neue Weise Bildung zu vermitteln, um ihn zu rehabilitieren oder an veränderte Umstände anzupassen.]
Das Unternehmen bot **Reeducation**-Programme an, um Mitarbeitern den Umgang mit neuen Technologien zu erleichtern.
(名詞) 新しい状況に適応したり、社会復帰させたりするために、再び教育すること。
その会社は従業員が新しい技術に適応できるよう、再教育プログラムを提供した。
(substantivo) requalificação; reciclagem; reeducação; capacitação [O ato de educar novamente ou de novo, a fim de reabilitar ou adaptar a novas situações.]
A empresa forneceu programas de **reeducação** para ajudar os funcionários a se adaptarem às novas tecnologias.
noun Involuntary political indoctrination. countable
During that era, many intellectuals were subjected to forced political reeducation.
(名词) 思想改造；洗脑
在那个时代，许多知识分子被迫接受政治再教育。
(sustantivo) reeducación; reeducación política; reeducación forzosa [Indotrinación política involuntaria.]
Durante esa época, muchos intelectuales fueron sometidos a reeducación política forzada.
(nom) rééducation; endoctrinement; lavage de cerveau; bourrage de crâne [Endoctrinement politique imposé de force à des individus, souvent dans un cadre autoritaire.]
À cette époque, de nombreux intellectuels furent soumis à une reeducation politique forcée.
(Substantiv) Umerziehung; Zwangsindoktrination [Erzwungene politische Umerziehung, oft durch Indoktrination.]
In dieser Ära wurden viele Intellektuelle zur politischen **Reeducation** gezwungen.
(名詞) 非自発的な政治的思想の教化。
その時代、多くの知識人が強制的な政治思想の再教育を受けた。
(substantivo) reeducação; reeducação política; doutrinação forçada [Doutrinação política involuntária.]
Durante aquela época, muitos intelectuais foram submetidos a **doutrinação política** forçada.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →