preemptor

(名词) 抢先占有者；先占者

这个抢先者赶在别人之前买下了那本书的唯一一本。

(sustantivo) anticipador; persona que se anticipa [una persona que toma algo antes que los demás]

El preemptor compró el único ejemplar del libro antes de que cualquier otro pudiera.

(nom) personne qui devance les autres; premier acquéreur [Personne qui s'empare de quelque chose ou agit avant que d'autres n'aient pu le faire.]

Le **préempteur** a acheté le seul exemplaire du livre avant quiconque.

(Substantiv) Vorkäufer; Vorwegnehmer [eine Person, die etwas vor anderen an sich nimmt oder sichert, bevor diese die Gelegenheit dazu haben]

Der **preemptor** kaufte das einzige Exemplar des Buches, bevor es jemand anderes tun konnte.

(名詞) 他人が取れる前に何かを取得する人、先取りする人

その先取り者は、他の誰も買える前にその本の唯一のコピーを買った。

(substantivo) antecipador; precavido [uma pessoa que toma algo antes que outros possam]

O **antecipador** comprou o único exemplar do livro antes que qualquer outra pessoa pudesse.

(名词) 先占者；抢占者

这位先占者在其他定居者到来之前声称拥有这片肥沃的谷地。

(sustantivo) Quien se adelanta o previene; especialmente quien se apropia de tierras públicas.

El colono se adjudicó las tierras del fértil valle antes de que llegaran otros colonizadores.

(nom) appropriateur; squatter; usurpateur [Personne qui prend possession de terres par préemption, notamment de terres publiques non encore concédées.]

Le preemptor s'est approprié la terre fertile de la vallée avant l'arrivée des autres colons.

(Substantiv) Vorkäufer; Landnehmer [Jemand, der sich etwas vorzeitig aneignet, insbesondere öffentliches Land in Beschlag nimmt.]

Der **preemptor** beanspruchte das fruchtbare Land im Tal, bevor andere Siedler eintrafen.

(名詞) 先取りする人、特に公有地を占領する者。

その先取者は、他の入植者が到着する前に肥沃な谷の土地を自分のものにしようとした。

(substantivo) apropriador; usurpador [Alguém que se antecipa; especialmente aquele que se apropria de terras públicas.]

O antecessor reivindicou a terra fértil do vale antes que outros colonos chegassem.