reauthorization

(名词) 授权续期

该机构的资金取决于立法机构对其授权是否成功续期。

(sustantivo) Una renovación de una autorización.

El financiamiento de la agencia depende de la reautorización exitosa de su mandato por parte del organismo legislativo.

(nom) renouvellement d'autorisation; reconduction; prorogation [Renouvellement d'une autorisation précédemment accordée.]

Le financement de l'agence dépend de la réautorisation réussie de son mandat par l'organe législatif.

(Substantiv) Verlängerung der Genehmigung; Neubewilligung [Verlängerung oder Erneuerung einer bestehenden Genehmigung.]

Die Finanzierung der Behörde hängt von der erfolgreichen **reauthorization** ihres Mandats durch das Parlament ab.

(名詞) 認可の更新。期限が切れた認可を改めて取り直し、有効にすること。

その機関の活動資金は、立法機関による権限の更新が成功するかどうかにかかっている。

(substantivo) renovação; reautorização; prorrogação [Uma renovação de uma autorização.]

O financiamento da agência depende da reautorização bem-sucedida de seu mandato pelo órgão legislativo.

(名词) 再次授权

该项目需要国会每五年重新授权一次才能继续运作。

(sustantivo) Una segunda autorización o autorización posterior.

El programa requiere la reautorización del congreso cada cinco años para continuar sus operaciones.

(nom) réautorisation; nouvelle autorisation [Autorisation accordée une seconde fois ou à plusieurs reprises après la première.]

Le programme nécessite une réautorisation du Congrès tous les cinq ans pour continuer ses activités.

(Substantiv) Neubewilligung; Wiederbewilligung [erneute oder wiederholte Genehmigung (eines Programms, einer Maßnahme oder eines Gesetzes).]

Das Programm benötigt alle fünf Jahre eine **reauthorization** durch den Kongress, um weitergeführt zu werden.

(名詞) 二回目以降の認可。すでに一度認可されたものを、再び公式に許可すること。

そのプログラムは運営を継続するために、5年ごとに議会の再認可（reauthorization）を受ける必要がある。

(substantivo) reautorização; nova autorização; segunda autorização [Uma segunda autorização ou autorização subsequente.]

O programa requer reautorização congressional a cada cinco anos para continuar as operações.