prosy
/əʊzi/ adj C1**Prosy** describes something dull, unimaginatively ordinary, lacking sparkle. It applies to writing, speech, or any experience that feels as flat as plain oatmeal. Use it when you want to label a narrative that trudges along without lyrical flair, a lecture that feels like watching paint dry, or a personality that prefers the predictable over the poetic. It carries a gentle, slightly humorous sting, suggesting the subject could use a dash of color or metaphor. Choose it over plain “boring” when you aim for a literary tone.
【核心含义】指文章、讲话或事物平淡无奇，缺乏想象力与文采，如白粥般寡淡无味。
多用于评价文学作品、演讲风格或人物性格，比"枯燥"更具文学性。注意与"prose（散文）"区分，后者为中性词。
【Significado central】Algo tedioso y carente de imaginación, tan plano y sin brillo como un plato de avena sin nada encima.
Es un adjetivo con tono literario y un matiz ligeramente humorístico, ideal para describir escritos, discursos o conversaciones que avanzan sin gracia ni color. Úsalo en lugar del genérico "aburrido" cuando quieras señalar que algo no solo es monótono, sino que además carece de cualquier destello creativo: "El ensayo se volvió prososo" sugiere algo más fuerte que "aburrido", implica que el autor no intentó animar el texto con metáforas, ritmo o sorpresas. Funciona muy bien para narrativas, clases o reuniones que se sienten interminables y predecibles. Se aplica también a personas: "un conferencista proso" es alguien cuya manera de hablar prefiere lo seguro y rutinario por encima de lo expresivo. Cuidado con el verbo relacionado "prose" (prosa) en inglés, que no debe confundirse con el sustantivo español "prosa" (que simplemente significa texto escrito en contraposición al verso).
adj dull and ordinary C1
His speech was so prosy that half the audience fell asleep.
(形容词) 乏味的；平淡的；枯燥的；单调的 【平淡无奇的；乏味的】
他的演讲如此乏味，一半观众都睡着了。
(adjetivo) prosaico; pedestre; monótono; soso; banal [aburrido y ordinario]
Su discurso fue tan **prosaico** que la mitad de la audiencia se quedó dormida.
(adjectif) ennuyeux; banal; terne; prosaïque; monotone [ennuyeux et dépourvu d'imagination, banal]
Son discours était tellement prosaïque que la moitié de l'auditoire s'est endormie.
(Adjektiv) langweilig; trocken; nüchtern [langweilig, einfallslos oder ohne besondere Merkmale; oft in Bezug auf Sprache oder Stil.]
Seine Rede war so **prosy**, dass selbst die Zuhörer, die sich bemühten, nicht bei der Sache blieben.
(形容詞) 退屈で平凡な
彼のスピーチはとても退屈で、聴衆の半分は眠ってしまった。
(adjetivo) monótono; tedioso; enfadonho; prosaico [tedioso e comum; monótono; prosaico]
O discurso dele era tão monótono que metade do público adormeceu.
adj Unpoetic; dull and unimaginative.
His prosy writing style lacked any creative flourish.
(形容词) 缺乏诗意的；平淡无奇的
他平淡无奇的写作风格缺乏任何创意点缀。
(adjetivo) prosaico; pedestre; insulso [Sin poesía; aburrido y falto de imaginación.]
Su estilo de escritura **prosaico** carecía de cualquier destello creativo.
(adjectif) prosaïque; terne; plat; sans poésie [Dépourvu de poésie, de créativité ou d'imagination ; qui manque totalement de relief littéraire.]
Son style d'écriture prosaïque manquait de toute envolée créative.
(Adjektiv) prosaisch; nüchtern; einfallslos [Unpoetisch, fantasielos und ohne künstlerischen Schwung; nüchtern und langweilig.]
Sein **prosy** Schreibstil entbehrte jeder kreativen Note.
(形容詞) 詩的な美しさや想像力に欠け、散文的なさまである。
彼の **prosy** な文体には、創造的な工夫や詩的な美しさが欠けていた。
(adjetivo) prosaico; medíocre; banal; desinspirado [Não poético; monótono e sem imaginação.]
Seu estilo de escrita prosaico carecia de qualquer floreio criativo.
adj Behaving in a dull way; boring, tedious.
The meeting became increasingly prosy as the manager droned on about statistics.
(形容词) 枯燥的；乏味的；单调的 【枯燥乏味的】
当经理没完没了地谈论统计数据时，会议变得越发枯燥。
(adjetivo) aburrido; tedioso; pesado; monótono [Que se comporta de manera aburrida; tedioso, pesado.]
La reunión se volvió cada vez más **tediosa** mientras el gerente seguía hablando de estadísticas.
(adjectif) ennuyeux; lassant; monotone; assommant [Qui se comporte de manière ennuyeuse et monotone, sans intérêt ni vivacité.]
La réunion est devenue de plus en plus ennuyeuse pendant que le directeur parlait de statistiques.
(Adjektiv) langweilig; eintönig; ermüdend [Durch langweiliges oder einfallsloses Verhalten gekennzeichnet; ermüdend und monoton.]
Die Besprechung wurde immer **prosy**, als der Manager endlos über Statistiken sprach.
(形容詞) 退屈で興味を引かない、凡庸な様子で振る舞うさま。
マネージャーが統計について長々と話したため、会議はますます **prosy** になっていった。
(adjetivo) tedioso; monótono; enfadonho; chato; aborrecido [Que se comporta de maneira monótona; entediante, tedioso.]
A reunião ficou cada vez mais enfadonha à medida que o gerente discorria interminavelmente sobre estatísticas.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →