pragmatics

(名词) 语用学

语用学研究意义如何根据说话者的语气和情境而变化。

(sustantivo) pragmática [el estudio de cómo el contexto y la situación afectan el significado en el lenguaje]

La pragmática estudia cómo cambia el significado según el tono del hablante y la situación.

(nom) pragmatique; pragmatique linguistique [Branche de la linguistique qui étudie l'influence du contexte et de la situation sur le sens.]

La pragmatics étudie comment le sens varie selon le ton du locuteur et la situation.

(Substantiv) Pragmatik [die linguistische Teildisziplin, die untersucht, wie Kontext und Situation die Bedeutung von Sprache beeinflussen]

**Pragmatics** erforscht, wie sich Bedeutung durch den Tonfall des Sprechers und die Situation verändert.

(名詞) 文脈や状況が言語の意味にどのように影響するかを研究する学問

語用論は、話者のトーンや状況によって意味がどう変わるかを研究する。

(substantivo) pragmática [o estudo de como o contexto e a situação afetam o significado na linguagem]

A pragmática estuda como o significado muda com base no tom do falante e na situação.

(名词) 语用学

她的语用学研究专注于会话含义在跨文化商务谈判中如何发挥作用。

(sustantivo) pragmática [El estudio del uso del lenguaje, especialmente del significado, en un contexto social; incluye aspectos extratextuales del lenguaje como la referencia exofórica, los enunciados fáticos y los canales no verbales.]

Su investigación en pragmática se enfoca en cómo funciona la implicatura conversacional en las negociaciones comerciales interculturales.

(nom) pragmatique [Branche de la linguistique qui étudie l'usage du langage en contexte social, incluant les aspects extratextuels comme la référence exophorique, les énoncés phatiques et les canaux non verbaux.]

Ses recherches en **pragmatics** portent sur le fonctionnement de l'implicature conversationnelle dans les négociations commerciales interculturelles.

(Substantiv) Pragmatik [Teilgebiet der Linguistik, das sich mit der Verwendung von Sprache in sozialen Kontexten befasst, einschließlich impliziter Bedeutungen, phatischer Äußerungen und nonverbaler Kommunikation.]

Ihre Forschung in **pragmatics** konzentriert sich darauf, wie konversationelle Implikaturen in interkulturellen Geschäftsverhandlungen funktionieren.

(名詞) 社会的文脈における言語の使用、特に意味についての研究。テキスト外の指示、社交的発話、非言語的伝達手段などを含む。

彼女の語用論の研究は、異文化間のビジネス交渉における会話の含意の働き方に焦点を当てている。

(substantivo) pragmática [O estudo do uso da linguagem, especialmente do significado, em um contexto social; inclui aspectos extratextuais da linguagem, como referência exofórica, enunciados fáticos e canais não verbais.]

Sua pesquisa em pragmática se concentra em como a implicatura conversacional funciona em negociações comerciais interculturais.

(名词) 语用学

外交语言的各种实用层面需要在国际关系中进行仔细分析。

(sustantivo) pragmática; aspectos pragmáticos; cuestiones pragmáticas [plural de "pragmatic".]

Las diversas pragmáticas del lenguaje diplomático requieren un análisis cuidadoso en las relaciones internacionales.

(nom) aspects pragmatiques; considérations pragmatiques; dimensions pragmatiques [Pluriel de « pragmatic » : considérations pratiques ou aspects concrets d'une approche.]

Les diverses **pragmatics** du langage diplomatique exigent une analyse minutieuse dans les relations internationales.

(Substantiv) Plural von *pragmatic*: praktische Aspekte oder Handlungsweisen, die auf konkreten Umständen basieren.

Die verschiedenen **pragmatics** der Diplomatensprache erfordern in internationalen Beziehungen eine sorgfältige Analyse.

(名詞) 「pragmatic（実際的なこと）」の複数形。物事の実際的な側面や考慮事項。

外交的言語のさまざまな実際的側面は、国際関係において慎重な分析を要する。

(substantivo) aspectos pragmáticos; questões pragmáticas [plural de pragmático]

Os diversos aspectos pragmáticos da linguagem diplomática exigem uma análise cuidadosa nas relações internacionais.