instrumentalism

(名词) 工具主义 【一种实用哲学】

工具主义认为，思想和理论只有在帮助我们解决实际问题时才有用。

(sustantivo) instrumentalismo [una filosofía práctica]

El instrumentalismo sugiere que las ideas y teorías solo son útiles si nos ayudan a resolver problemas prácticos.

(nom) instrumentalisme; pragmatisme [philosophie pragmatique selon laquelle les idées n'ont de valeur que si elles sont utiles dans la pratique]

L'instrumentalisme suggère que les idées ne valent que si elles aident à résoudre des problèmes concrets.

(Substantiv) Instrumentalismus [eine philosophische Richtung, die Ideen und Theorien nur dann als wertvoll betrachtet, wenn sie zur Lösung praktischer Probleme beitragen]

**Instrumentalism** besagt, dass Ideen und Theorien nur nützlich sind, wenn sie uns helfen, praktische Probleme zu lösen.

(名詞) 考えや理論は実際の問題を解決するときのみ価値があるという、実用主義的な哲学。

道具主義は、考えや理論は実用的な問題を解決する助けになるときにのみ有用であると主張する。

(substantivo) instrumentalismo [uma filosofia prática]

O instrumentalismo sugere que ideias e teorias só são úteis se nos ajudarem a resolver problemas práticos.

(名词) 工具主义 【工具主义（科学哲学观点：理论只是工具，价值取决于解释预测能力而非真伪）】

工具主义认为，科学理论的价值应在于其预测能力而非真实性。

(sustantivo) instrumentalismo [En la filosofía de la ciencia, la visión de que los conceptos y teorías son meramente instrumentos útiles cuyo valor se mide no por si los conceptos y teorías son verdaderos o falsos (o representan correctamente la realidad), sino por su eficacia para explicar y predecir fenómenos.]

El **instrumentalismo** sostiene que las teorías científicas deben valorarse por su poder predictivo y no por su veracidad.

(nom) instrumentalisme [Courant de la philosophie des sciences selon lequel les concepts et les théories ne sont que des instruments utiles, dont la valeur se mesure non pas à leur vérité ou à leur fidélité au réel, mais à leur efficacité à expliquer et à prédire les phénomènes.]

L'**instrumentalisme** soutient que les théories scientifiques doivent être jugées sur leur pouvoir prédictif plutôt que sur leur vérité.

(Substantiv) Instrumentalismus [In der Wissenschaftsphilosophie die Ansicht, dass Konzepte und Theorien lediglich nützliche Instrumente sind, deren Wert nicht daran gemessen wird, ob sie wahr oder falsch sind (oder die Realität korrekt abbilden), sondern daran, wie effektiv sie Phänomene erklären und vorhersagen.]

**Instrumentalism** besagt, dass wissenschaftliche Theorien nach ihrer Vorhersagekraft und nicht nach ihrer Wahrheit bewertet werden sollten.

(名詞) 科学哲学において、概念や理論はその真偽（現実を正しく描写しているかどうか）ではなく、現象を説明・予測する効果によってのみ評価される単なる道具にすぎないとする見解。

道具主義は、科学理論はその真実性よりも予測力によって評価されるべきだと主張する。

(substantivo) instrumentalismo [Na filosofia da ciência, a visão de que conceitos e teorias são meramente instrumentos úteis cujo valor é medido não por serem verdadeiros ou falsos (ou representarem corretamente a realidade), mas pela eficácia em explicar e prever fenômenos.]

O instrumentalismo defende que as teorias científicas devem ser valorizadas por seu poder preditivo e não por sua veracidade.