millpond
/mˈɪlpɑnd/ noun B1**Millpond** is a small, often artificial, pond built to supply water to a watermill. Its calm surface holds just enough liquid to turn a millwheel. The term points to the body of water rather than the mill itself. In historic villages the millpond was the heart of local industry, collecting runoff or being fed by a stream that could be released on demand. Builders fashioned earthen berms or stone walls to create a reservoir that could store water during dry spells, guaranteeing continuous operation of the mill. Today the word lives on in place names and in the occasional picturesque pond that still hints at its mechanical past.
【核心含义】指为水磨坊供水的人工蓄水池，水面平静，水量刚好足够推动磨轮。
常与“平静如镜”搭配，勿与“mill”（磨坊）本身混淆；现代多用于地名或景观名称，保留历史痕迹。
【Significado central】Estanque pequeño, generalmente artificial, construido para almacenar agua y abastecer de manera constante a un molino hidráulico.
No debe confundirse con el "molino" (mill) en sí: el *millpond* se refiere únicamente al cuerpo de agua, no al edificio ni a la maquinaria. En contextos históricos era el centro de la industria local, formado con diques de tierra o muros de piedra para garantizar el funcionamiento del molino incluso en temporadas secas. Hoy el término sobrevive sobre todo en topónimos (nombres de lugares como *Mill Pond Road*) y en descripciones literarias; en inglés existe la expresión idiomática **"calm as a millpond"** ("tranquilo como un estanque de molino") para describir aguas en completa calma, equivalente a "planchado" o "como un espejo". Registro: literario o evocador en uso contemporáneo.
noun a pond that supplies water to a mill B1
The old millpond supplies water to the mill.
(名词) 磨坊池塘 【为磨坊供水的水塘】
旧磨坊池塘为磨坊供水。
(sustantivo) estanque de molino [un estanque que suministra agua a un **molino**]
El viejo **estanque del molino** suministra agua al molino.
(nom) bassin de moulin; réservoir de moulin [Étang ou bassin artificiel qui retient l'eau destinée à alimenter un moulin.]
Le vieux **millpond** fournit l'eau qui fait tourner la roue du moulin.
(Substantiv) Mühlteich [ein künstlich angelegter Teich, der eine Mühle mit Wasser versorgt, insbesondere zum Antrieb des Mühlrads.]
Der alte **millpond** versorgt die Mühle mit Wasser.
(名詞) 水車小屋や製粉所に水を供給するために作られた池。
古い**millpond**（水車池）は、今でも隣の製粉小屋に水を届けている。
(substantivo) lagoa do moinho; tanque do moinho [um lago que fornece água a um moinho]
O antigo reservatório do moinho fornece água para o moinho.
noun A pond or reservoir produced by damming a river or stream in order to provide a steady source of water for a millrace. countable
The old millpond reflected the full moon like a perfect mirror.
(名词) 磨坊蓄水池
古老的磨坊池像一面完美的镜子般倒映着满月。
(sustantivo) estanque de molino; embalse de molino; represa de molino [Un estanque o embalse producido al represar un río o arroyo para proporcionar una fuente constante de agua a un canal de molino.]
El viejo estanque del molino reflejaba la luna llena como un espejo perfecto.
(nom) bassin de moulin; réservoir de moulin; étang de moulin [Étang ou réservoir formé en barrant un cours d'eau afin d'alimenter régulièrement un bief de moulin.]
Le vieux millpond (bassin de moulin) reflétait la pleine lune comme un miroir parfait.
(Substantiv) Mühlteich; Mühlweiher [**Millpond** *Subst.* *m* (Pl. *-s* oder *-e*) – künstlich angelegter Teich, der durch Aufstauen eines Flusses oder Baches entsteht, um Wasser für ein Mühlrad bereitzustellen.]
Der alte **Millpond** spiegelte den Vollmond wie ein perfekter Spiegel.
(名詞) 水車に安定した水を供給するため、川や小川を堰き止めて作った池や貯水池
古い水車池は満月を鏡のように映し出していた。
(substantivo) lago de moinho; reservatório de moinho; açude de moinho [Um lago ou reservatório produzido pelo represamento de um rio ou córrego, a fim de fornecer uma fonte constante de água para um canal de moinho.]
O velho açude refletia a lua cheia como um espelho perfeito.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →