plebs
/plɛbz/ noun C1**Plebs** are the ordinary people, the everyday crowd whose lives make up the backdrop of history. In ancient Rome they were the non‑patrician citizens, and today the term lives on as a cheeky synonym for “the masses.” The word carries a light‑hearted hint that the speaker feels a little above the fray. When you call someone a pleb, you’re not launching a scholarly critique of their ancestry; you’re simply noting that they belong to the broad, unglamorous populace. The phrase often appears in humor or satire, especially when contrasting elite tastes with common preferences. Though it can be used affectionately, it also bears a modest edge of condescension, reminding listeners that “plebs” prefer the practical over the pretentious. Use it when you want a playful jab at the everyday, not a legal classification.
【核心含义】指普通大众，日常生活中构成社会主体的平凡人群。
多用于幽默或讽刺语境，略带居高临下的调侃意味，常见搭配如"cater to the plebs"（迎合大众品味）。注意使用时可能显得轻蔑，需把握语境分寸。
【Significado central】La gente común y corriente, el pueblo llano cuyas vidas forman el trasfondo cotidiano de la sociedad.
El término *plebeyos* (del latín *plebs*) tiene un matiz burlón y ligeramente condescendiente: quien lo usa se posiciona, aunque sea en broma, por encima del grupo al que se refiere. En la antigua Roma designaba a los ciudadanos que no pertenecían a la clase patricia, y hoy se emplea con tono humorístico o satírico para contrastar los gustos de una élite con las preferencias prácticas del grueso de la población. Funciona bien en contextos de crítica social, comedia o sátira —por ejemplo, al burlarse de alguien por preferir la tele a la ópera—, pero conviene reservarlo para registros informales, ya que conserva un filo despectivo. Entre amigos puede usarse con cariño, aunque siempre existe el riesgo de que el receptor lo tome como un desprecio. No es adecuado para describir a alguien en un contexto serio o neutral.
noun the common people C1
The plebs, or common people, had little power in ancient Rome.
(名词) 平民；庶民；老百姓
平民，即普通民众，在古代罗马权力很小。
(sustantivo) plebe; populacho; vulgo; gente común [la gente común]
La plebe, o gente común, tenía poco poder en la antigua Roma.
(nom) plèbe; populace; peuple; le commun; la masse [Le peuple, les gens du commun (souvent employé de manière péjorative).]
Les plébéiens, ou gens du peuple, avaient peu de pouvoir dans la Rome antique.
(Substantiv) Volk; einfaches Volk; Masse [die einfache, nicht adelige Bevölkerung; das gemeine Volk (oft abwertend oder historisch verwendet).]
In der römischen Republik hatten die **plebs** kaum politischen Einfluss.
(名詞) 一般大衆、庶民
古代ローマでは、一般民衆はほとんど権力を持っていなかった。
(substantivo) plebe; povo; vulgo [o povo comum]
Os plebeus, ou povo comum, tinham pouco poder na Roma antiga.
noun The common people, especially (derogatory) the mob. countable
The aristocrats often looked down on the plebs as unrefined and ignorant.
(名词) 乌合之众；群氓 【平民百姓（含贬义，尤指乌合之众）】
贵族常常看不起平民，认为他们粗俗无知。
(sustantivo) la plebe; el vulgo; la chusma; el populacho; la gentuza [La gente común, especialmente (despectivo) la plebe.]
Los aristócratas a menudo miraban a los plebeyos con desprecio como personas sin refinamiento e ignorantes.
(nom) la populace; le populo; la plèbe; la racaille; le vulgum pecus [Le peuple, la populace ; terme péjoratif désignant les gens ordinaires considérés avec mépris par l'élite.]
Les aristocrates regardaient souvent les plebs de haut, les jugeant grossiers et ignorants.
(Substantiv) Pöbel; Gesindel; Mob [Die einfachen Leute, insbesondere (abwertend) die ungebildete oder ungehobelte Masse.]
Die Aristokraten verachteten die **plebs** oft als unkultiviert und unwissend.
(名詞) 一般庶民。特に軽蔑的な意味で「大衆」「民衆」を指す。
貴族たちは、plebsを無作法かつ無知な存在として見下すこともあった。
(substantivo) plebe; ralé; populacho; vulgacho [O povo comum, especialmente (depreciativo) a plebe.]
Os aristocratas frequentemente olhavam com desprezo para a plebe, considerando-a grosseira e ignorante.
noun The plebeian class of Ancient Rome. countable
The plebs made up the majority of the population in Ancient Rome.
(名词) 平民阶层 【古罗马平民阶层】
平民构成了古罗马人口的大多数。
(sustantivo) la plebe; los plebeyos; la clase plebeya [La clase plebeya de la Antigua Roma.]
Los plebeyos constituían la mayoría de la población en la Antigua Roma.
(nom) la plèbe; les plébéiens; le peuple [La classe plébéienne de la Rome antique, composée des citoyens ordinaires par opposition aux patriciens.]
Les plebs constituaient la majorité de la population dans la Rome antique.
(Substantiv) Plebejer; Plebs [Die plebejische Klasse im alten Rom; die nicht-patrizische Bevölkerungsschicht.]
Die **plebs** bildeten die Mehrheit der Bevölkerung im alten Rom.
(名詞) 古代ローマの平民階級。
古代ローマでは、plebsが人口の大半を占めていた。
(substantivo) plebe; plebeus [A classe plebeia da Roma Antiga.]
A plebe constituía a maioria da população na Roma Antiga.
noun plebs (common people, hoi polloi, the mob) countable
The aristocrat scornfully referred to the protesters as the plebs.
(名词) 底层民众；贱民 【底层民众（含蔑称意味）】
这位贵族轻蔑地将抗议者称为乌合之众。
(sustantivo) plebe; populacho; gentuza; chusma; vulgo [plebe (gente común, populacho, la masa)]
El aristócrata se refería con desprecio a los manifestantes como la plebe.
(nom) la plèbe; la populace; le populo; la racaille; le vulgum pecus [Le petit peuple, la populace, la foule ; terme péjoratif désignant les gens ordinaires, souvent dédaignés par les classes supérieures.]
L'aristocrate qualifia dédaigneusement les manifestants de plebs.
(Substantiv) Pöbel; Gesindel; Mob [**Plebs** (Plural); die einfachen Leute, die breite Masse (oft abwertend).]
Der Aristokrat bezeichnete die Demonstranten verächtlich als die **plebs**.
(名詞) 一般庶民、大衆、民衆。
貴族は抗議者たちを軽蔑してplebsと呼んだ。
(substantivo) plebe; ralé; populacho; vulgacho [plebe (povo comum, ralé, multidão)]
O aristocrata referiu-se com desprezo aos manifestantes como a plebe.
noun plebs (plebeian class of Ancient Rome) countable
In ancient Rome, the plebs struggled for political representation.
(名词) 平民阶层 【古罗马平民阶层】
在古罗马，平民阶层为政治代表权而斗争。
(sustantivo) plebe; orden plebeyo [plebe (clase plebeya de la Antigua Roma)]
En la antigua Roma, los plebeyos luchaban por tener representación política.
(nom) plèbe [Les plébéiens ; classe sociale de la Rome antique regroupant les citoyens libres non patriciens.]
Dans la Rome antique, les plebs luttèrent pour obtenir une représentation politique.
(Substantiv) Plebejer; Plebs [**Plebs** (Plural); die plebejische Klasse im alten Rom; die nicht-patrizische Bevölkerung.]
Im alten Rom kämpften die **plebs** um politische Mitsprache.
(名詞) 古代ローマの平民階級。
古代ローマでは、plebsは政治的代表権を目指して闘った。
(substantivo) plebe; plebeus [plebe (classe plebeia da Roma Antiga)]
Na Roma antiga, a plebe lutava por representação política.
noun plebs, commoners (non-aristocratic class in ancient Rome, esp. during the Roman Republic) countable
The conflict between the patricians and the plebs shaped early Roman politics.
(名词) 平民阶级 【古罗马平民阶级（特指共和国时期非贵族阶层）】
贵族与平民之间的冲突塑造了早期罗马的政治格局。
(sustantivo) plebeyos; la plebe; gente común [plebeyos, gente común (clase no aristocrática en la antigua Roma, especialmente durante la República Romana)]
El conflicto entre los patricios y los plebeyos dio forma a la política romana temprana.
(nom) la plèbe; les plébéiens; les roturiers; le peuple [Les plébéiens, le commun du peuple ; classe non aristocratique dans la Rome antique, particulièrement durant la République romaine.]
Le conflit entre les patriciens et les plebs a façonné la politique de la Rome antique.
(Substantiv) Plebejer; Plebs [**Plebs** (Plural); die nicht-aristokratische Bevölkerungsschicht im alten Rom, besonders während der Römischen Republik.]
Der Konflikt zwischen Patriziern und **plebs** prägte die frühe römische Politik.
(名詞) 古代ローマの非貴族階級、特にローマ共和政期の平民。
貴族とplebsの対立が、共和政初期のローマ政治を形作った。
(substantivo) plebeus; plebe; cidadãos comuns [plebeus, cidadãos comuns (classe não aristocrática na Roma antiga, especialmente durante a República Romana)]
O conflito entre os patrícios e a plebe moldou a política romana primitiva.
noun plural of pleb countable
In ancient Rome, the plebs had limited political rights compared to the patricians.
(名词) 平民 【平民（复数）】
在古罗马，平民相比贵族拥有有限的政治权利。
(sustantivo) plebeyos [plural de pleb (plebeyo)]
En la antigua Roma, los plebeyos tenían derechos políticos limitados en comparación con los patricios.
(nom) plébéiens; roturiers [Forme plurielle de pleb, terme désignant un plébéien, c'est-à-dire un membre de la classe populaire dans la Rome antique.]
Dans la Rome antique, les plebs jouissaient de droits politiques limités par rapport aux patriciens.
(Substantiv) Pluralform von **pleb**; Bezeichnung für die Mitglieder der einfachen Bevölkerung im alten Rom.
Im alten Rom hatten die **plebs** im Vergleich zu den Patriziern nur begrenzte politische Rechte.
(名詞) 「平民」の複数形
古代ローマでは、plebsは貴族階級と比べて政治的な権利が限られていた。
(substantivo) plebeus [plural de plebe]
Na Roma antiga, a plebe tinha direitos políticos limitados em comparação com os patrícios.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →