porcine
/ˈpoʊɹ.saɪn/ adj C1**Porcine** describes anything that belongs to or resembles a pig. It covers the animal’s flesh, its snout, or a gluttonous habit that would make a farmyard hog proud. In a kitchen, a porcine roast is simply pork cooked to juicy perfection. Biologists speak of porcine anatomy when comparing lab mice to their swine cousins. The adjective also pops up in literature to paint a character as grubby or stubborn, much like a pig rooting in mud. Because the term is strictly about pig‑like qualities, it never drifts into unrelated animal territory.
【核心含义】与猪相关的；形似猪的
多用于科学或文学语境，如“porcine tissue”（猪组织）指生物材料；“porcine features”（猪形面容）带贬义形容人。注意勿与“swine”（更口语化）混淆。
【Significado central】"Porcino" designa a un cerdo o cualquier animal de la familia de los suidos, así como todo aquello que se le asemeja, como su carne, su hocico o un comportamiento glotón.
En la cocina, un asado porcino es simplemente carne de cerdo cocinada. En biología, se habla de anatomía porcina al comparar especies de laboratorio con sus parientes suidos. En literatura, el adjetivo (formal) sirve para retratar personajes sucios, glotones o tercos, como un cerdo hozando en el barro. En español, "porcino" funciona sobre todo como adjetivo (carne porcina, ganado porcino, rasgos porcinos); como sustantivo, "los porcinos" aparece en contextos zoológicos o técnicos, mientras que en el habla cotidiana en Latinoamérica se prefiere "cerdo" o "puerco". Cuidado: en algunos países, "puerco" puede tener connotaciones negativas o usarse como insulto (informal), así que conviene reservar "porcino" para registros más neutros o especializados.
adj piglike C1
The creature had a porcine snout.
(形容词) 猪似的；像猪的
这个生物有一个像猪一样的鼻子。
(adjetivo) porcino; porcina [parecido a un cerdo]
La criatura tenía un hocico porcino.
(adjectif) porcin; qui ressemble à un cochon [Qui évoque le cochon par son apparence ou ses caractéristiques.]
La créature avait un groin porcin.
(Adjektiv) schweineartig; schweineähnlich [in Aussehen oder Verhalten einem Schwein ähnlich]
Das Wesen hatte eine **porcine** Schnauze, die an ein Schwein erinnerte.
(形容詞) 豚に似た、豚に関する。
その生き物は豚のような鼻をしていた。
(adjetivo) suíno; porcino [semelhante a um porco]
A criatura tinha um focinho porcino.
adj Of, pertaining to, or being a pig.
The farmer studied porcine anatomy to better understand his pigs' health needs.
(形容词) 猪的
这位农民研究猪的解剖学，以更好地了解他的猪的健康需求。
(adjetivo) porcino; cerduno [Perteneciente o relativo a un cerdo, o que es un cerdo.]
El granjero estudió la anatomía porcina para comprender mejor las necesidades de salud de sus cerdos.
(adjectif) porcin; de porc; relatif au porc [Qui se rapporte au porc ou au cochon.]
L'éleveur a étudié l'anatomie porcine pour mieux comprendre les besoins sanitaires de ses animaux.
(Adjektiv) schweinisch; vom Schwein; Schweine- [Das Schwein betreffend, von Schweinen stammend oder zu ihnen gehörend.]
Der Tierarzt erklärte die **porcine** Anatomie anhand eines Modells.
(形容詞) 豚の、豚に関する、豚に似た。
農家は豚の健康ニーズをより深く理解するために豚の解剖学を学んだ。
(adjetivo) suíno; porcino [De, relativo a, ou sendo um porco.]
O fazendeiro estudou a anatomia suína para entender melhor as necessidades de saúde de seus porcos.
adj Similar to a pig.
His porcine features included a round snout and small, curious eyes.
(形容词) 似猪的；猪样的
他类似猪的特征包括圆形的鼻子和小而好奇的眼睛。
(adjetivo) porcino; cerduno; achorrado [Similar a un cerdo.]
Sus rasgos porcinos incluían un hocico redondo y unos ojos pequeños y curiosos.
(adjectif) porcin [Qui ressemble à un porc ou à un cochon.]
Ses traits porcins comprenaient un museau rond et de petits yeux curieux.
(Adjektiv) schweineähnlich; schweinsartig [In Aussehen oder Verhalten einem Schwein ähnlich.]
Seine **porcine** Nase und die kleinen Augen erinnerten an ein Ferkel.
(形容詞) 豚に似た。豚のような特徴を持つ。
彼の豚のような顔つきには、まるい鼻と小さく好奇心旺盛な目が含まれていた。
(adjetivo) suíno; porcino [Semelhante a um porco.]
Suas feições porcinas incluíam um focinho redondo e olhos pequenos e curiosos.
adj Overweight to the extent of resembling a pig; severely obese.
After years of overeating, he developed a porcine physique that made movement difficult.
(形容词) 肥胖如猪；大腹便便；脑满肠肥 【肥胖如猪的】
多年暴食后，他形成了类似猪的体型，使得行动困难。
(adjetivo) obeso; gordo como un cerdo; panzudo [Con sobrepeso hasta el punto de parecerse a un cerdo; severamente obeso.]
Tras años de comer en exceso, desarrolló un físico porcino que le dificultaba moverse.
(adjectif) porcin [Excessivement obèse, au point de ressembler à un porc.]
Après des années d'excès alimentaires, il avait développé un physique porcin qui rendait ses déplacements difficiles.
(Adjektiv) schweinemäßig fett; wie ein Schwein (ugs.) [So stark übergewichtig, dass die Körperform an ein Schwein erinnert; extrem fettleibig.]
Nach Jahren ungesunder Ernährung entwickelte er eine **porcine** Statur.
(形容詞) 豚のようにひどく太った。重度 に肥満した体型の。
長年の過食の後、彼は動きが困難なほどの豚のような体型になっていた。
(adjetivo) obeso; gordo como um porco; obeso mórbido [Com excesso de peso a ponto de se assemelhar a um porco; severamente obeso.]
Após anos de comer em excesso, ele desenvolveu uma físico porcino que dificultava seus movimentos.
noun A porcine animal: a pig, hog, boar, or related wild animal. countable
The wildlife documentary featured various porcines from around the world.
(名词) 猪；野猪；家猪；猪科动物
野生动物纪录片展示了来自世界各地的各种猪科动物。
(sustantivo) cerdo; puerco; jabalí; verraco [Un animal porcino: un cerdo, un verraco, un jabalí o un animal salvaje emparentado.]
El documental de vida silvestre presentó varios porcinos de todo el mundo.
(nom) porcin; suidé [Animal de la famille des porcs : cochon, porc, sanglier ou animal sauvage apparenté.]
Le documentaire animalier présentait divers porcins du monde entier.
(Substantiv) Schweineartige; Schweine (Pl.) [Ein Tier aus der Familie der Schweine, z. B. Hausschwein, Wildschwein oder Eber.]
In dem Dokumentarfilm wurden verschiedene **porcines** in ihrem natürlichen Lebensraum gezeigt.
(名詞) 豚科の動物。豚、食用豚、いのししなどの関連する野生動物。
その野生動物ドキュメンタリーは、世界中のさまざまな豚科の動物を特集していた。
(substantivo) porco; javali; suíno [Um animal porcino: um porco, javali ou animal selvagem aparentado.]
O documentário de vida selvagem apresentou vários suínos de todo o mundo.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →