luminal
/ˈɫumənəɫ/ adj**Luminal** describes anything that belongs to the interior cavity of a tube‑like structure, most often the lining of organs such as intestines, blood vessels or ducts. It can also be stretched to mean light‑filled, as in a bright, luminal glow. In biology the term pinpoints the surface that faces the lumen, the hollow passage through which fluids travel, so a drug that acts on the luminal side binds to cells lining the gut rather than those deeper in the wall. Writers may employ the word when contrasting interior and exterior features of tubular organs, and scientists use it to label receptors, enzymes or cultures that exist on that inner face. The adjective adds a precise, almost surgical flavor to any description of inside‑the‑tube phenomena.
【核心含义】指管状结构（如肠道、血管）内腔的，或与内壁表面相关的。
常搭配名词如“表面（surface）”、“侧（side）”，注意与泛指“管内的”（intraluminal）区分，强调朝向管腔内部的特定界面。生物医学语境中专指与管腔内物质直接接触的部分。
【Significado central】Se refiere a lo que pertenece a la cavidad interior de una estructura tubular, sobre todo al revestimiento de órganos como intestinos, vasos sanguíneos o conductos; por extensión, también puede significar "lleno de luz".
En biología, el término indica la superficie que mira hacia el lumen (el pasaje hueco por donde circulan los fluidos): un fármaco que actúa en el lado luminal se une a las células que recubren el intestino, no a las capas más profundas de la pared. Se emplea para describir receptores, enzimas o cultivos presentes en esa cara interior, y aporta un tono preciso, casi quirúrgico, a las descripciones de fenómenos dentro de un tubo. No debe confundirse con "intraluminal", que simplemente señala algo situado dentro de la luz del conducto, mientras que "luminal" enfatiza la superficie de contacto directo con el contenido. Registro: técnico-científico.
adj of or pertaining to the nature of light
The artist's work explores the luminal qualities of transparency and reflection.
(形容词) 光的；光亮的；发光的
这位艺术家的作品探索了透明与反射的光学特性。
(adjetivo) relativo a la naturaleza de la luz o que pertenece a ella
El trabajo del artista explora las cualidades luminales de la transparencia y el reflejo.
(adjectif) lumineux [Relatif à la nature de la lumière.]
L'œuvre de l'artiste explore les qualités lumineuses de la transparence et du reflet.
(Adjektiv) lichtbezogen; Licht- [Das Wesen oder die Eigenschaften von Licht betreffend.]
Die Werke der Künstlerin untersuchen die **luminalen** Qualitäten von Transparenz und Reflexion.
(形容詞) 光の性質に関する。
その芸術家の作品は、透明性と反射という光に由来する性質を追究している。
(adjetivo) luminoso; relativo à luz [relativo à natureza da luz]
O trabalho do artista explora as qualidades luminosas da transparência e reflexão.
adj of or pertaining to the lumen
The surgeon carefully measured the luminal diameter of the blood vessel.
(形容词) 管腔的
外科医生仔细测量了血管的管腔直径。
(adjetivo) relativo al lumen o que pertenece a él
El cirujano midió cuidadosamente el diámetro luminal del vaso sanguíneo.
(adjectif) luminal [Relatif au lumen, c'est-à-dire à la cavité intérieure d'une structure anatomique tubulaire (vaisseau, intestin, etc.).]
Le chirurgien a soigneusement mesuré le diamètre luminal du vaisseau sanguin.
(Adjektiv) luminal; Lumen- [Das Lumen (z. B. eines Blutgefäßes oder Hohlorgans) betreffend oder zu ihm gehörend.]
Der Chirurg maß sorgfältig den **luminalen** Durchmesser des Blutgefäßes.
(形容詞) 管や器官、血管などの内側の空間（内腔）に関する。
外科医は血管の内腔径を慎重に測定した。
(adjetivo) luminal; relativo ao lúmen
O cirurgião mediu cuidadosamente o diâmetro luminal do vaso sanguíneo.
adj light-speed; having the speed of light (usually in the void)
Theoretical particles must travel at luminal velocities to escape black holes.
(形容词) 光速的
理论粒子必须以光速运动才能逃离黑洞。
(adjetivo) a la velocidad de la luz; que tiene la velocidad de la luz (generalmente en el vacío)
Las partículas teóricas deben viajar a velocidades luminales para escapar de los agujeros negros.
(adjectif) à la vitesse de la lumière [Qui a la vitesse de la lumière, généralement dans le vide.]
Les particules théoriques doivent voyager à des vitesses luminiques pour s'échapper des trous noirs.
(Adjektiv) **luminal** (Adjektiv): die Lichtgeschwindigkeit betreffend oder mit Lichtgeschwindigkeit (meist im Vakuum) erfolgend.
Theoretische Teilchen müssen sich mit **luminaler** Geschwindigkeit bewegen, um Schwarzen Löchern zu entkommen.
(形容詞) 光の速度を持つこと。通常は真空中の光速を指す。
理論上の粒子はブラックホールから脱出するために光速で移動しなければならない。
(adjetivo) à velocidade da luz [à velocidade da luz; que tem a velocidade da luz (geralmente no vácuo)]
Partículas teóricas devem viajar a velocidades luminais para escapar de buracos negros.
noun The drug phenobarbital. countable
The physician prescribed luminal to control the patient's seizures.
(名词) 苯巴比妥；鲁米那 【苯巴比妥药物】
医生开了鲁米那来控制病人的癫痫发作。
(sustantivo) El fármaco fenobarbital.
El médico recetó luminal para controlar las convulsiones del paciente.
(nom) phénobarbital; Luminal; Gardénal [Nom commercial du phénobarbital, un médicament anticonvulsivant.]
Le médecin a prescrit du luminal pour maîtriser les crises du patient.
(Substantiv) Luminal [**Luminal** (Substantiv, n.): das Barbiturat Phenobarbital, ein Beruhigungs- und Schlafmittel, das auch zur Behandlung von Epilepsie eingesetzt wird.]
Der Arzt verschrieb **Luminal**, um die Anfälle des Patienten zu kontrollieren.
(名詞) 抗てんかん薬・鎮静薬として使用される phenobarbital（フェノバルビタール）の別名。
医師は患者の発作を抑えるためにフェノバルビタールを処方した。
(substantivo) fenobarbital; Luminal [O medicamento fenobarbital.]
O médico prescreveu luminal para controlar as convulsões do paciente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →