housemaster
/hˈaʊsmæstɚ/ noun B2 ✓**Housemaster** is the adult in charge of one of the residential houses at a boarding school, responsible for the students who live under that roof. He or she ensures that meals, bedtime, and general welfare run smoothly. The role blends administrative duties with a dash of parental intuition; a housemaster keeps an eye on academic progress, settles disputes, and sometimes joins the students for late‑night study sessions. In many traditional British schools the position is a stepping stone to senior leadership, and the title adapts to housemistress when a woman holds the post. Though the term sounds aristocratic, the daily work is grounded in routine checks, morning roll calls, and a steady supply of encouragement.
【核心含义】寄宿学校里负责管理一栋宿舍楼学生日常生活的负责人，承担着监护与管理的双重职责。
多用于英式寄宿学校语境，需注意：1) 女性任职时称为housemistress 2) 区别于宿管（更侧重生活管理）或班主任（更侧重学业）3) 常与boarding school/house system等固定搭配使用。
【Significado central】El adulto responsable de una de las casas residenciales en un internado, encargado del bienestar, la disciplina y la supervisión de los estudiantes que viven en ella.
Término propio del sistema educativo británico de internado (boarding school). Cuando una mujer ocupa el cargo, se le llama "housemistress". Su rol va más allá de lo administrativo: combina funciones de gestión con un papel casi parental, ya que supervisa el rendimiento académico, media en disputas, organiza actividades y acompaña a los alumnos en su día a día (comidas, estudio, descanso). En muchas escuelas británicas tradicionales, este puesto es un escalón hacia cargos de dirección senior. Aunque el título suena formal e incluso aristocrático, el trabajo cotidiano es muy práctico: pasar lista por las mañanas, velar por la asistencia y ofrecer apoyo emocional constante. Es un término poco frecuente en América Latina, donde en los internados se suelen usar figuras equivalentes como "prefecto", "tutor de residencia" o "coordinador de dormitorio".
noun A teacher who is in charge of a house at a boarding school. B2 ✓ countable
The housemaster organized a weekend trip for all the students in his boarding house.
(名词) 舍监；宿舍管理员
舍监为他寄宿学校的所有学生组织了一次周末旅行。
(sustantivo) tutor de residencia; jefe de casa; prefecto [profesor a cargo de una casa en un internado.]
El tutor de la residencia organizó un viaje de fin de semana para todos los estudiantes de su casa.
(nom) Enseignant responsable d'une maison (résidence) dans une pensionnat.
Le housemaster a organisé un voyage de week-end pour tous les élèves de sa boarding house.
(Substantiv) Hausleiter; Erzieher (an Internaten) [Ein Lehrer, der für ein Internatshaus an einer Schule verantwortlich ist.]
Der **housemaster** organisierte einen Wochenendausflug für alle Schüler seines Internatshauses.
(名詞) 寄宿学校の寮監、学生寮の責任者
寮監は自分の寮のすべての生徒のために週末の遠足を企画した。
(substantivo) prefeito de internato; responsável pela residência; preceptor [Um professor responsável por uma casa (residência) em um internato.]
O professor responsável organizou uma viagem de fim de semana para todos os alunos de sua residência.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →