overcompensation
/ˌoʊvɚkˌɑmpənsˈeɪʃən/ noun**Overcompensation** is the tendency to make up for an imagined or real shortcoming by swinging far beyond what is needed. It usually shows up as exaggerated actions, gestures, or claims meant to mask an insecurity. The word works best when describing behavior that overshoots the mark—like a nervous speaker who bursts into flamboyant theatrics, or a teenager who adopts a rebellious style to cover up shyness. It can also appear in technical contexts, where a system adjusts too aggressively and creates a new imbalance. In any case, the result is an excess that draws attention to the very flaw it seeks to hide.
【核心含义】过度补偿：为弥补自感或真实的不足而做出远超所需的夸张行为。
常搭配“行为、心理、机制”；注意与“自信表现”区分，过度补偿实为不安全感的外显，易弄巧成拙。
【Significado central】Es la tendencia a corregir una carencia real o imaginaria exagerando la respuesta, de modo que se va mucho más allá de lo necesario.
Se usa sobre todo en psicología y en contextos técnicos (por ejemplo, en sistemas de control que se ajustan con demasiada fuerza y generan un desequilibrio opuesto). En el lenguaje cotidiano describe conductas que terminan delatando el defecto que pretendían ocultar: un conductor inseguro que presume manejar a toda velocidad, o alguien que exhibe lujos desmedidos para disimular un origen humilde. No debe confundirse con la simple "compensación", que es equilibrada y proporcional; la sobrecompensación implica siempre un desborde que llama la atención. Registro: formal o técnico, aunque aparece con naturalidad en conversaciones cultas.
noun An excess amount provided in one area in an effort to overcome a perceived lack in another area. countable
Her extravagant spending on designer clothes is a clear case of overcompensation for childhood poverty.
(名词) 过度补偿
她挥霍购买名牌服装显然是对童年贫困的过度补偿。
(sustantivo) Una cantidad excesiva proporcionada en un área en un esfuerzo por superar una falta percibida en otra.
Sus gastos extravagantes en ropa de diseñador son un claro caso de sobrecompensación por la pobreza de su infancia.
(nom) surcompensation [Excès dans un domaine destiné à compenser une faiblesse perçue dans un autre.]
Ses dépenses extravagantes en vêtements de luxe sont un cas évident d'**overcompensation** pour une enfance pauvre.
(Substantiv) Überkompensation [ein übermäßiger Ausgleich in einem Bereich, um ein wahrgenommenes Defizit in einem anderen Bereich zu kompensieren.]
Ihr extravagantes Einkaufen von Designerkleidung ist ein klarer Fall von **overcompensation** für die Armut in ihrer Kindheit.
(名詞) 過剰な埋め合わせ、補いすぎ
デザイナー服への彼女の高額な出費は、幼少期の貧困を過剰に補おうとしている明らかな例である。
(substantivo) sobrecompensação; supercompensação [Quantidade excessiva fornecida em uma área na tentativa de superar uma suposta falta em outra área.]
Seus gastos extravagantes com roupas de grife são um caso claro de supercompensação pela pobreza na infância.
noun Excessive pay or reward provided for work performed. countable
The CEO received what many considered overcompensation for his mediocre performance last quarter.
(名词) 超额报酬；超额补偿
这位首席执行官上季度表现平平，却获得了许多人认为的过度报酬。
(sustantivo) Paga o recompensa excesiva proporcionada por el trabajo realizado.
El director general recibió lo que muchos consideraron una compensación excesiva por su mediocre desempeño el trimestre pasado.
(nom) surrémunération; rémunération excessive; surpaye [Rémunération ou récompense jugée excessive par rapport au travail accompli.]
Le PDG a reçu ce que beaucoup ont considéré comme une **overcompensation** pour sa performance médiocre du trimestre dernier.
(Substantiv) Überbezahlung [übermäßig hohe Bezahlung oder Belohnung für geleistete Arbeit.]
Der CEO erhielt, was viele als **overcompensation** für seine mittelmäßige Leistung im letzten Quartal ansahen.
(名詞) 過剰な報酬、払いすぎ
先四半期の振るわない業績に対して、その最高経営責任者は多くの人が過大すぎると考える報酬を受け取っていた。
(substantivo) remuneração excessiva; pagamento excessivo; supercompensação [Remuneração ou recompensa excessiva fornecida pelo trabalho realizado.]
O CEO recebeu o que muitos consideraram uma remuneração excessiva por seu desempenho medíocre no último trimestre.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →